Глава 1
Одна голубая звезда…
Боксёрский зал.
Высокий молодой человек с короткими чёрными волосами яростно лупит по висящему перед ним мешку!
– Бум! Бум! Бум!
Его удары были тяжёлыми, словно пушечные ядра, заставляя мешок глухо стонать под напором.
– Ху! Ху! Ху!
Так продолжалось больше часа, пока в руках не появилось онемение. Только тогда парень наконец остановился, сделав глубокий вдох.
– На сегодня хватит. Заканчиваю.
Он провёл по лбу полотенцем, перекинутым через плечо, и небрежно хлопнул по мешку.
– БАМ!
Громкий хлопок — и мешок разорвался, рассыпав песок по всему полу.
– Что за…
Глаза парня округлились. Он не мог поверить в произошедшее, затем посмотрел на свои ладони. Внутри будто бушевала неведомая сила, каждая клетка тела наполнялась невероятной мощью.
Невероятная жизненная энергия!
Семнадцать лет и шесть месяцев. В этот чёртов летний день он наконец пробудился!
Парень закрыл глаза и улыбнулся.
Его звали Юпитер Грейсон — полное имя Юпитер Себастьян Грейсон. У него был брат-близнец — Марк Грейсон, будущий Непобедимый. А ещё отец — Нолан Грейсон, сильнейший человек на планете, всемогущий парень, который целыми днями носился по небу.
И самое главное… Юпитер был путешественником во времени.
Когда в детстве он осознал, что попал во вселенную «Непобедимого», его охватил ужас. А когда выяснилось, что он — брат-близнец главного героя Марка, страх стал только сильнее.
Он паниковал, потому что понимал: спрятаться не получится. Даже если не лезть в неприятности, они сами найдут его. Ведь в конце концов все будущие конфликты — всего лишь семейная драма.
Юпитер не знал, проснётся ли в нём когда-нибудь сверхспособность и станет ли он великим инопланетянином. С тех пор как он научился помнить и действовать самостоятельно, он постоянно тренировал своё тело: тхэквондо, карате, бокс, вольный бой...
Казалось, Юпитер хотел превратить себя в суперсолдата вроде Слэйда или Бэтмена.
Хотя он понимал: все его усилия ничего не значат перед лицом по-настоящему сильного противника. Один удар на сверхзвуковой скорости – и он разлетится на куски. Но Юпитер не останавливался. Он продолжал тренировки, чтобы лучше контролировать своё тело.
Как будто это была его последняя надежда...
И это нормально. Оказавшись вдруг в чужом мире, любой испугается и будет искать что-то, что даст опору.
Но теперь всё иначе. Юпитер был счастлив – у него получилось! Он пробудился!
– Эй, Юпитер, ты что, издеваешься?!
В тот момент, когда он с закрытыми глазами наслаждался своим успехом, к нему подошёл высокий светловолосый парень.
– Том, раны зажили?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Взгляд Юпитера был мягким, будто он смотрел на котёнка или щенка – отстранённо, без эмоций.
– Не думай, что раз получил приглашение в клуб, то можешь вести себя так свысока! – Том злобно ткнул пальцем в сторону его лица.
На прошлой неделе он проиграл Юпитеру на ринге из-за простуды, и клуб отказался от него, выбрав того, кто был младше на три года. Для Тома это был крах: в его возрасте, если не заключить контракт, карьера профессионального боксёра практически невозможна. Он выложился в том бою на все сто – но в итоге проиграл этому азиату...
Юпитер, молодой американец, победил его почти шутя, что невероятно разозлило Тома. Он не хотел смириться с поражением. Только что Юпитер с силой разорвал боксерский мешок. Шутки ради, конечно — обычный человек не способен на такое.
Том решил, что Юпитер просто прибег к хитрости, устроив этот спектакль с "взорванным" мешком, лишь чтобы насмехаться над ним.
– Все вопросы по тренировкам и контрактам в клубе теперь на тебе! – бросил он сквозь зубы.
Юпитер прекрасно понимал причину гнева Тома. Когда человек на грани бешенства, любое движение он воспринимает как вызов.
Но Юпитеру было уже всё равно. Потому что он изменился. Он действительно разорвал мешок одним ударом. Он чувствовал это — его тело преобразилось. Теперь он больше не просто человек. Теперь он... Уйгур!
– Ты что, смеешься надо мной?! – Том сжал кулаки, глаза пылали яростью. – Мерзавец! Мне не нужна твоя жалость!
Он не мог смириться с поражением, а снисходительный тон Юпитера лишь подливал масла в огонь. Они оба люди — так в чем разница?
Мысли бешено крутились в голове Тома, гнев клокотал внутри. Мускулы напряглись, и он внезапно бросился вперед, нанося удар!
– Эй, Том, ты что делаешь?! – крикнули зрители вокруг ринга, застывшие в ожидании зрелища. Они пытались утихомирить его, но было поздно.
Бум!
Глухой удар — и кулак Тома встретился с челюстью Юпитера.
– Юпитер, ты в порядке?! – испуганно окликнули его подошедшие болельщики.
Но Юпитер лишь усмехнулся.
– Ты что, не ел сегодня? – его голос звучал спокойно. – Так бей изо всех сил!
Том застыл, потрясенный. Юпитер даже не дернулся, будто удар не причинил ему ни малейшего вреда.
– Хочешь знать, почему проиграл? – продолжил Юпитер, глядя на него ледяным взглядом. – Потому что ты слаб. Твои удары — как у плаксы.
– Что за черт... – прошептал Том, сжимая кулаки.
Том выслушал слова Юпитера, и тут же жилы на его лбу напряглись, а мышцы по всему телу раздулись, будто готовые разорвать кожу. Он собрал все силы – теперь он поклялся проучить этого наглеца, этого высокомерного типа.
– ...
Том сжал зубы и рванулся вперёд. Его кулак рассек воздух и с хлопком ударил Юпитера в щёку.
– Юпитер!
Несколько любителей бокса громко ахнули, но никто не бросился разнимать. В глазах одних читалось злорадство, другие явно ждали развлечения. Хотя они здесь и делали вид, что сражаются, на самом деле это была всего лишь показуха.
Для вида. Если что-то пойдёт не так – всегда можно будет откреститься…
Но втайне они надеялись, что Юпитер ответит. Ведь клуб никогда не подпишет контракт с боксёром, который не умеет контролировать эмоции и лезет в драку за пределами ринга. Дернётся Юпитер – и его шансы на контракт рухнут.
Тогда он освободит место… для них.
– Хлоп!
Раздался глухой звук. Все ждали, что Юпитер либо рухнет на пол, либо врежет Тому в ответ и схватится с ним. Но произошло нечто, что повергло зрителей в шок.
Юпитер лишь выставил вперёд палец – прямо перед кулаком Тома.