Глава 47
- Брат Ху, выломай дверь!
- Чёрт возьми, брат Ху, откуда эти люди взялись? Неужели это Лян Юань, что живёт наверху?
- Откуда он узнал, что Сяоцян здесь живёт?
За дверью квартиры 2901 Чэнь Ху и двое других яростно били в неё. Все трое жили в квартире 2902, напротив. Услышав крики Мао Сяоцяна о помощи, они немедленно выскочили наружу. Однако дверь 2901 была наглухо заперта и не поддавалась даже после нескольких сильных ударов. Главная дверь семьи Чжоу была сделана из хороших материалов; они не могли её сломать снаружи. К тому же, в двери использовался не электронный, а старомодный механический замок. Это заставило Чэнь Ху и двоих его спутников тревожно замереть в беспомощности.
Чэнь Ху не был ни жителем, ни арендатором «Сада Мэйду»; изначально он работал строителем на пятом этаже. Из-за спешки с завершением работ подрядчик потребовал, чтобы он задержался допоздна, в результате чего он оказался заперт внутри здания. Будучи близким соратником Лю Эрлуна, он был одним из первых, кто участвовал в ограблении. Благодаря многолетнему физическому труду, он обладал значительной силой, и, поскольку он не был жителем «Сада Мэйду», Лю Эрлун, естественно, ценил его.
В этот момент Чэнь Ху был крайне встревожен.
- Вы сообщили брату Луну? – спросил он.
- Эр Чжу пошёл вниз, чтобы сообщить им, брат Лун и остальные скоро будут здесь.
Чэнь Ху кивнул.
- Хорошо, не будем спешить. Охраняйте дверь, и когда брат Лун и остальные прибудут, никто из этих людей не сбежит. Если они навредили Сяоцяну, им несдобровать. Продолжайте колотить в дверь, не останавливайтесь!
Чэнь Ху крикнул, и двое рядом с ним продолжили колотить в дверь, угрожая тем, кто был внутри.
Внутри дома Лян Юань крепко сжал рукоятку и отсчитал:
- Раз!
Цай Чжи и Чжао Кай выглядели мрачно, каждый сжимал нож, по их лбам стекал холодный пот от напряжения. Дин Янь и Старый Ма стояли позади них, их глаза выпучились, а адреналин зашкаливал.
- Два!
Как только Лян Юань досчитал до двух, он осторожно повернул дверную ручку. Дверь открывалась наружу, поэтому неистовый стук, доносившийся извне, лишь крепче прижимал её к проёму.
- Три!
Лян Юань внезапно выкрикнул: «Три!», а затем с силой распахнул дверь. С мощным толчком дверь распахнулась наружу, подобно гигантскому вееру. Чэнь Ху и его спутники, стоявшие снаружи, оказались застигнуты врасплох и отшатнулись от удара.
Трое из них вскрикнули от боли, и тут же из дверного проёма вылетела тёмная фигура. Прежде чем Чэнь Ху успел отреагировать, тёмная фигура подняла короткий прут и нанесла удар!
- Ох–!
Звук рассекаемого воздуха, словно рыдание, раздался, когда короткий прут вонзился прямо в лицо приспешника, стоявшего по левую руку от Чэнь Ху. С безудержной силой прут вошёл прямо в голову, проникнув как минимум на десять сантиметров!
В тот же миг лестница огласилась криками, когда приспешник схватился за лицо, удерживая торчащую стальную прут-пушку. Лян Юань не стал её вытаскивать. Вместо этого он резко повернулся к Чэнь Ху.
Чэнь Ху ахнул, узнав нападавшего.
- Лян!
Лицо Лян Юаня было холодным; он оттолкнул стонущего приспешника и поднял левую руку, целясь строительным пистолетом. Чэнь Ху испугался и со страху прыгнул на лестничную площадку.
Бах-бах-бах…
Три гвоздя вылетели из строительного пистолета. Падение спасло Чэнь Ху: он упал, подвернув лодыжку, но избежал трёх выстрелов. Лян Юань нахмурился, когда из-за него выскочили Цай Чжи и Чжао Кай.
Оба вдвоём набросились на последнего приспешника. Тот, напуганный первым натиском Лян Юаня, попытался убежать, увидев приближающихся Цай Чжи и Чжао Кая. Этот поворот подставил ему спину, дав Чжао Каю прекрасную возможность.
Чжао Кай, с покрасневшими от ярости глазами, вспомнив судьбу своей девушки, издал глухой рёв и, как зверь, набросился, вонзив нож ему в спину.
- Чавк!
Нож с силой вонзился в поясницу мужчины, вызвав агонизирующий вопль.
Мужчина рухнул к ступеням, наглядно демонстрируя силу удара Чжао Кая.
Цай Чжи, ошеломлённый, мгновенно наступил на правую руку мужчины и потянулся за пожарным топором в его руке.
Мужчина, отчаянно сопротивляясь, дико размахивал топором, крича:
- А-а-а!
К счастью, Цай Чжи крепко держал его за руку, не давая топору нанести эффективный удар.
Тем временем, Дин Янь подбежала.
Она не стала помогать Цай Чжи, а направилась к мужчине со стальной дубинкой, проткнувшей его голову.
Мужчина уже потерял боеспособность; Дин Янь схватила дубинку и, использовав свой вес, с силой надавила!
С характерным хлюпающим звуком дубинка вошла глубже, глубоко пронзив череп мужчины.
Мужчина наконец затих.
Лян Юань получил системное оповещение: [Начислено 6 очков].
Его сердце заволновалось. «Это я убил мужчину, или Дин Янь? Если основной урон нанёс я, считается ли это моим убийством?»
С этой мыслью он немедленно обернулся к мужчине, всё ещё боровшемуся с пожарным топором.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Чжао Кай уже поднялся, прижал тело мужчины и выл, как зверь:
- Брат Цай, убей его, убей его сейчас же!
Цай Чжи, наступив на руку мужчины, ощутил дрожь; он никогда раньше никого не убивал, и теперь ему было трудно действовать.
Мужчина, прижатый Чжао Каем, извивался, точно зарезанная свинья, и истошно кричал:
- Помогите, помогите… Брат Лун! Брат Ху!
Из коридора словно кто-то выглядывал, но никто не осмеливался подойти ближе.
Видя, как суматоха нарастает, Лян Юань промолчал, прицелился гвоздевым пистолетом в голову мужчины и выстрелил.
Бах, бах, бах!
Три гвоздя пронзили череп мужчины.
Мужчина забился в конвульсиях, его мозговая функция дала сбой, глаза закатились.
Лян Юань сделал глубокий вдох и выстрелил ещё раз в висок.
Гвоздь вошёл, и мужчина совершенно обмяк.
[Дин, вы убили мутировавшее существо, получив 6 очков.]
Лян Юань встал и строго сказал Чжао Каю:
- Встань!
Он повернулся к Цай Чжи:
- Брат Цай, возьми топор.
Повернувшись обратно к Дин Янь, он увидел, что она уже извлекла дубинку, протягивая её ему.
Лян Юань взял ружьё-удочку и осмотрелся; Чэнь Ху успел сбежать.
Он не стал преследовать, а сказал:
- Вы идите обратно первыми.
Дин Янь торопливо спросила:
- А как же ты?
- В доме Мао Сяоцяна должны быть припасы. Я запру дверь, а ты возьми у меня дома страховочную верёвку, чтобы снять меня с балкона.
Дин Янь забеспокоилась:
- Зачем сейчас возиться с припасами, давай просто выберемся все вместе.
Цай Чжи поспешно добавил:
- Лян Юань, припасы мы можем взять потом, давай уйдём сейчас. Лю Эрлун и его люди идут сюда.
Лян Юань сохранял спокойствие:
- Нет, после таких усилий мы должны взять припасы, чтобы риск того стоил.
- Не беспокойтесь, если Лю Эрлун попытается ворваться, я уложу ещё нескольких его людей. Он не посмеет. Идите скорее.
Не дожидаясь их ответа, он вернулся в квартиру 2901 и закрыл дверь.
Цай Чжи, Чжао Кай и Дин Янь переглянулись.
Цай Чжи не смог удержаться и сказал:
- Лян Юань… слишком смел. Пойдём.
Дин Янь колебалась:
- Мы действительно оставим его одного?
- Если он уверен в себе, мы должны ему доверять. Возвращаемся и берём страховочную верёвку, чтобы помочь ему, – настаивал Цай Чжи.
Он поднял топор, взглянул на тела и вздохнул.
Размышляя о драке, он был разочарован своей работой.
- Я старею, потерял хватку.
Он посмотрел на Чжао Кая, который достал свой нож, испытывая смешанные чувства, а затем быстро направился наверх.
Чжао Кай повернулся к Дин Янь:
- Он очень способный, с ним всё будет в порядке.
Дин Янь наконец топнула ногой, затем что-то вспомнила и обыскала карманы убитых, прежде чем уйти.
Опасный коридор вновь погрузился в тишину.