Глава 19: «Отцеубийство! Морган и Адам! Встреча заклятых врагов!»
200. Вселенская мегакорпорация Открывай! Свободная торговля!
Внеся эту задачу в список планов, Лион перевел взгляд на квантовый портал.
Главным достоинством этого устройства, прибывшего из вселенной игры «Portal», была способность создавать стабильный канал связи между двумя точками в пределах одной вселенной — в обход любых пространственно-временных расстояний. Но главное, создаваемый им прокол отличался высокой устойчивостью: влияние Варпа для него не имело ровным счетом никакого значения.
Это означало, что отныне Лион мог вести торговлю в любой точке вселенной Warhammer!
Впрочем… Изучив подробные инструкции, Лион обнаружил, что энергопотребление для запуска портала колоссально. Чтобы поддерживать его работу долго и непрерывно, потребовалась бы энергия целой звезды! На текущем же уровне технологий Лион располагал лишь холодным термоядерным синтезом, которого хватало от силы на полминуты работы портала. Этого времени вполне достаточно, чтобы переправить небольшую партию груза или отряд элиты, но о дальнем перемещении целого флота не могло быть и речи. К тому же число запусков в короткий промежуток времени оставалось весьма ограниченным.
— Лучше так, чем ничего, — задумчиво пробормотал Лион. Единственным узким местом портала оставалась энергия: стоит решить эту проблему, и потенциал технологии станет безграничным. Одно лишь игнорирование Варпа заставило бы самого Императора встать со своего Золотого Трона и умолять поделиться чертежами. Пока Лион находился лишь на начальном этапе развития, но стоит ему обзавестись собственным межзвездным флотом и мегаструктурным оружием, способным стирать планеты в порошок, — и он сможет открывать портал когда и где угодно!
Забрав награду в виде Очков Технологий и Очков Системы, Лион почувствовал глубокое удовлетворение. Жизнь определенно налаживалась. Скоро можно будет снова наведаться во вселенную Warhammer и разжиться чем-нибудь полезным. Но пока следовало разобраться с делами в мире Cyberpunk 2077 — похоже, сегодняшняя ночь в Найт-Сити обещала быть весьма жаркой.
Перед глазами Лиона возникли три отдельных окна, спроецированных Серой Прядью прямо на его сетчатку.
В левом верхнем окне транслировалось происходящее в отеле «Блэк Сапфир», что в Пёсьем городе. Благодаря Яго перепуганные VIP-гости немного успокоились и постепенно вернулись к непринужденным беседам, а потерявших сознание Ви и Джеки солдаты «Баргеста» отволокли в холл, словно дохлых собак.
В правом верхнем окне отображался отель «Компэки плаза», расположенный в районе Уотсон. В тени заброшенного здания завис штурмовой вертолет «Найтингейл». Несколько крошечных тепловых сигнатур карабкались по сложным внешним трубопроводам, устремляясь к самому верхнему этажу. Морган Блэкхенд и бойцы его отряда «Фантом» подбирались к цели все ближе.
Центральное же окно показывало интерьер пентхауса на крыше «Компэки плаза». Внутри находился сам Ёринобу Арасака.
«Все идет по плану», — подумал Лион, на миг почувствовав себя Ягами Лайтом из «Тетради смерти», просчитавшим каждый шаг. События разворачивались с точностью до мелочей.
Президент Майерс не поскупилась отправить легендарного оперативника Моргана Блэкхенда ради биочипа Relic, а горе-напарников Ви и Джеки Лион намеренно направил в Пёсий город. Без вмешательства биочипа «Релик» Джеки Уэллс не погибнет в «Компэки плаза», а жизнь Ви не окажется на грани смерти из-за принудительной связки с Джонни Сильверхендом. Судьбы всех ключевых фигур мира Cyberpunk 2077 переписывались под его чутким руководством.
Довольный Лион перевел взгляд на пентхаус Ёринобу Арасаки. На экране Ёринобу только что закончил разговор с ним по линку, обговорив детали сделки, время и место. Но не успел он перевести дух, как в номер ворвался его отец, Сабуро Арасака, в сопровождении личного телохранителя Горо Такемуры. Стоявший у дверей Адам Смэшер не имел права — да и не посмел бы — остановить Сабуро, а потому лишь молча пропустил патриарха и последовал за ним.
Увидев щуплого старика в традиционном кимоно, Ёринобу оцепенел. На его лице отразились замешательство и затаенный страх.
— О… отец?! — Просипел он сорванным, дрожащим голосом.
Сабуро Арасака, истинный архитектор империи «Арасака», был безраздельным владыкой на всех землях, куда простиралось влияние его корпорации. В этот миг Ёринобу онемел. Он был уверен, что действовал в абсолютной тайне, но отец прилетел за ним из самой Японии прямо в Найт-Сити. Похоже, он недооценил старика, правившего «Арасакой» целый век.
Мутный взгляд Сабуро Арасаки медленно скользнул по роскошным апартаментам и застыл на растерянном лице сына. Старик не стал устраивать сцену и орать. Он лишь поднял усохшую, похожую на сухую ветвь руку и слегка качнул ладонью:
— Горо, жди за дверью.
— Хай! — Горо Такемура ниц склонился в поклоне и вышел вместе с Адамом Смэшером, оставив отца и сына наедине.
Глядя на отца, который сохранял невозмутимость и двигался медлительно, словно черепаха, Ёринобу ощутил, как в нём закипает извращенная ярость. Этот старый хрыч давно должен лежать в гробу! С какой стати он обязан бояться дышащей на ладан рухляди?
— Как ты меня нашел?! Ты следил за мной?! — Выкрикнул Ёринобу.
Однако Сабуро Арасака оставался невозмутим. Заложив руки за спину, он сделал неторопливый шаг вперёд:
— Ты, глупец, увлёкшийся уличным насилием, так и не понял, как возвеличить клан. Привезти «Релик» сюда за моей спиной, чтобы продать чужой корпорации… Ты думал, мои люди слепы?
Тихий шёпот Сабуро заставил Ёринобу вспыхнуть от стыда и злобы. Раньше он лишь покорно кивал бы в ответ на отцовские наставления, терпя любые оскорбления. Но теперь ненависть, копившаяся годами, придала ему невиданной прежде дерзости.
— Я глупец?! А ты кто тогда?! — Огрызнулся Ёринобу. — Эгоистичный кусок старого дерьма! Сколько жизней ты положил, сколько людей пустил на расход ради своей бредовой мечты о бессмертии и серверов Микоси?! В твоих руках «Арасака» превратилась в нескончаемую бойню! Чем ты отличаешься от тех поджигателей войны из «Милитеха»?!
На этот истеричный выпад Сабуро Арасака не ответил ни единой эмоцией. Он смотрел на сына так, будто наблюдал за дешевым трюком в цирке. Как ветеран Второй мировой, Сабуро не придавал значения человеческим жертвам: ради процветания клана он был готов принести в жертву абсолютно всё. Но сейчас он не мог уйти — «Арасака» нуждалась в нём.
— Твоя ярость питается твоей же слабостью и ничтожеством, — произнёс Сабуро ледяным тоном, словно Всевышний, судящий жалкие потуги смертного. — Ты ненавидишь «Арасаку», потому что не способен ею управлять. Ты ненавидишь меня, потому что тебе никогда не подняться до моих высот. Столетнее наследие нашего клана создавалось не для того, чтобы достаться ничтожеству, умеющему лишь крутить уличные интриги и пытающемуся прикрыть разрушением собственную низость. Отдай «Релик», и я, возможно, ограничусь семейной карой: будешь сидеть в Токио и не высунешь носа.
Слова отца, разившие острее катаны, довели Ёринобу до безумия. Этот приговор окончательно перерезал последнюю нить, связывавшую отца и сына. Место ярости и обиды заняло чистое, доведенное до отчаяния безумие.
— Семейная кара?! Ты, старый выживший из ума эгоист, опять хочешь запереть меня?! Словно непослушного пса?! — Лицо Ёринобу исказилось в гримасе. Потеряв остатки разума, он растоптал последние капли уважения к отцу, увлеченный потоком накопившейся за десятилетия ненависти.
Едва Сабуро Арасака открыл рот, чтобы вынести окончательный вердикт, Ёринобу рванулся вперёд! Он мертвой хваткой вцепился в сморщенную шею старика и прорычал:
— Теперь ты больше никогда во мне не разочаруешься!!
В мутных глазах Сабуро мелькнуло изумление. Воздух стремительно покидал легкие, сознание угасало, пока тело бессильно не осело на пол. Всё заняло не больше полуминуты: владыка «Арасаки», правивший больше века, принял смерть от рук собственного сына.
Лишь спустя некоторое время Ёринобу пришёл в себя. Глядя на бездыханный труп Сабуро Арасаки, он осознал, что совершил отцеубийство. Лицо его смертельно побледнело, а мысли превратились в кашу.
В это же время в глубине вентиляционной шахты над потолком пентхауса Морган Блэкхенд наблюдал за происходящим через тепловизор тактического оптического прицела. Он своими глазами увидел, как Ёринобу Арасака удушил отца.
Даже у Моргана, прошедшего сквозь огонь и воду и лично взорвавшего Арасака-тауэр, нервно дёрнулся уголок рта. Он не ожидал, что дело окажется настолько нечистым, и он случайно станет свидетелем кровавой тайны семейства Арасака. Если их отряд раскроют, агенты «Арасаки» будут преследовать их до скончания веков.
Подавив липкий страх, Ёринобу отдал приказ искину отеля «Компэки плаза» активировать протокол изоляции, заблокировав все двери и запретив вход и выход. Мягкий белый свет в номерах сменился зловещим ало-красным, а в коридорах завыли тревожные сирены. Едва раздался сигнал, дверь пентхауса распахнулась. Горо Такемура вбежал внутрь, оглядывая комнату в поисках господина, но тут же в ужасе замер: Сабуро неподвижно лежал на полу.
— Это… — Такемура порывался подбежать к телу, но Ёринобу преградил ему путь.
— Отца… отца отравили! Только что сюда проник убийца! — Бессвязно закричал Ёринобу. — Заблокировать здание! Искать его! Не дайте ему уйти!
Горо Такемура замер. Как верный вассал дома Арасака, он обязан служить своему владыке, но Ёринобу — наследник клана, и проигнорировать его приказ он тоже не мог. Однако то, как Ёринобу встал между ним и трупом Сабуро, навело Горо на вполне определенные подозрения.
— Выполнять приказ, Горо Такемура! — Рявкнул Ёринобу, пытаясь криком заглушить страх. — Адам Смэшер, за мной! Найти убийцу и отомстить за отца!
Не смея больше смотреть ни на труп, ни на подозрительный взгляд Такемуры, Ёринобу выбежал из пентхауса. Адам Смэшер безразлично просканировал тело Сабуро оптическими киберимплантами, взглянул на застывшего Такемуру и молча последовал за новым хозяином. Ему было плевать, кто встанет во главе «Арасаки» — Смэшер служил тому, кто больше платит, а Ёринобу сейчас был самым щедрым нанимателем. Такемура же не рискнул остаться: опасаясь, что Ёринобу прикажет Смэшеру прикончить его под предлогом неповиновения, он был вынужден покинуть номер вслед за ними.
Как только Такемура выбежал из номера, вентиляционная решетка на потолке бесшумно сдвинулась. На ковер мягко опустилась тёмная фигура. Морган Блэкхенд не потратил ни секунды на осмотр трупа — он быстро нашел взглядом тщательно замаскированную панель с художественным барельефом. Именно там Ёринобу прятал биочип Relic: координаты тайника заранее выведала хакер Сойка и переслала Моргану.
Морган подошел ближе и нажатием пальцев надавил на нужные узлы узора. С тихим щелчком панель отъехала, открыв сейфовый контейнер, внутри которого лежал биочип Relic! Не колеблясь, Морган Блэкхенд подхватил контейнер и доложил группе:
— Объект захвачен.
[Внутренний канал отряда «Фантом»]: «Принято. Маршрут отхода построен, внешние помехи выставлены на максимум! Окно: девяносто секунд».
Морган напоследок бросил взгляд на труп Сабуро. Его лицо не выражало ничего. Смерть этого старого шовиниста, бредившего милитаризмом, была скорее благом. Морган развернулся, подпрыгнул к вентиляционному люку и передал контейнер бойцам в глубине шахты. Отряд «Фантом» начал срочную эвакуацию. Но в тот момент, когда его рука уже касалась вентиляционной решетки, случилось непредвиденное!
Раздался оглушительный взрыв! Тяжелая бронированная дверь пентхауса разлетелась в куски, и в помещение ворвалась гигантская жутка туша, закованная в чёрную броню. Это был Адам Смэшер. Как оказалось, Смэшер ещё раньше засек Моргана Блэкхенда в вентиляции и лишь притворился, что уходит, предварительно приказав оперативникам «Арасаки» перекрыть выходы, чтобы сцапать лазутчика с поличным!
Он и подумать не мог, что «убийцей», проникшим в «Компэки плаза», окажется сам Морган Блэкхенд, сгинувший полвека назад. В памяти Смэшера вспыхнули унизительные воспоминания о том, как Блэкхенд разгромил его во время штурма Арасака-тауэр.
— Морган! Блэкхенд!! — Взревел Смэшер, и звук его голоса напоминал скрежет тяжелого металла. Из его наплечной брони выдвинулась тяжелая автопушка, осыпавшая Моргана градом снарядов.
Враги сошлись лицом к лицу — на пощаду рассчитывать не приходилось. План был сорван, и Моргану пришлось отказаться от подъема в вентиляцию: он совершил резкий кувырок в сторону. В то же мгновение тяжелая автопушка Смэшера полоснула по месту, где он только что находился. Бронебойные снаряды, способные дырявить бэтээры, превратили потолок вместе с вентиляционной решеткой в решето, отрезав Моргану путь к отступлению.
— Забирайте контейнер и уходите! — Резко приказал Морган Блэкхенд по отрядному каналу. В его голосе не было и капли паники: только хладнокровие давало шанс выжить.
[Канал отряда «Фантом»]: «Принято! Фантом–1 и Фантом–2, прикрытие! Фантом–3 и Фантом–4, за мной».
Ответ прозвучал четко и без колебаний — спецназ «Милитеха» знал, как действовать при форс-мажоре. В следующую секунду из теней выскользнули две призрачные фигуры. Их умные пистолеты-пулеметы «Кан-Тао» плюнули огнём, подавляя оперативников «Арасаки», рвавшихся в номер через пролом. Сам же Морган принял на себя весь яростный шквал Адама Смэшера.