Глава 160 «Железный Человек»
— Тогда догони его и плюнь в него в знак осуждения! Звезды футбола вроде Роналдо, Роналдиньо и Криштиану Роналду всегда так делают.
— Нет, тем, кто плюется, дают красные карточки. Я в жизни ни в кого не плевал, — Чжань Бо с детства был паинькой, как он мог пойти на такое?
— Чего ты боишься? Это общественная дорога, ты его больше никогда не увидишь. Что он тебе сделает? — Продолжала подначивать Ху Ифэй.
— Нет, мой наставник учил: Дао, о котором можно поведать, не есть вечное Дао; всегда нужно оставлять путь к отступлению!
Лу Цзыцяо наконец не выдержал:
— Чжань Бо, ты что, в монастыре Удан на права сдавал?
В конце концов, поддавшись уговорам, Лу Чжаньбо выдал свой первый в жизни плевок в сторону черной «Хонды». Про себя он отметил: «А ведь и правда полегчало».
— Гляньте, какой сегодня день! Мой Чжань Бо наконец-то проявил эмоции как мужчина, а этот диктор и впрямь едет на телешоу. Нам определенно стоит это отпраздновать, — довольно произнесла Ху Ифэй, не упуская случая подколоть обоих.
Машина выехала на эстакаду, но внезапно все движение замерло. Образовалась пробка.
— Ой, кажется, впереди затор, — сказал Чжань Бо и остановился. Но когда он увидел рядом ту самую «Хонду», его лицо позеленело. Он повернулся к сестре со слезами на глазах:
— Сестренка… ты мне наврала!
— В чем это я тебе наврала? — Удивилась Ху Ифэй.
— Ты сказала, что я больше не встречу этот джип! — Черный внедорожник замер прямо бок о бок с ними, и здоровяк внутри свирепо уставился на Чжань Бо. Тот так перепугался, что боялся даже голову повернуть.
— Ха-ха, отлично! Пусть только попробуют дернуться, мы им покажем нашу мощь! — Подзадоривал Лу Цзыцяо, явно жаждавший заварушки.
— Не надо, не горячись. Мы… мы еще не знаем численность противника! — Запричитал Чжань Бо.
Цзыцяо посмотрел на него с нескрываемым скепсисом и добавил:
— В нашей машине четверо с половиной мужчин, преимущество на нашей стороне!
Чжань Бо нахмурился:
— Погоди. Разве не три с половиной?
Цзэн Сяосянь усмехнулся:
— Цзыцяо имеет в виду, что я считаюсь за одного, он за одного, Ифэй за двоих, а ты – за половинку. Как раз четыре с половиной!
— Ах так! Да я… я их не боюсь! — Огрызнулся на него Лу Чжаньбо и неуверенно добавил:
— Просто машина зажата. Если начнется драка, мы… мы не сможем быстро скрыться.
Над головами снова пролетела воображаемая стая ворон, а троица вместе с Ху Ифэй почувствовала, как закипает кровь от такой трусости.
— Вон там Бамблби Сяо Се! — Указал Чжань Бо на машину чуть впереди.
— Пойду узнаю, что стряслось, — Ху Ифэй выбралась из кабриолета и зашагала к автомобилю Сяо Се. — Сяо Се, что там впереди?
— Там авария. Точных подробностей пока нет. Гуань Гу, вы оставайтесь в машине, а я пойду взгляну, — Сяо Се открыл дверь и вышел наружу.
— Я тоже хочу! Никогда не видела аварий вживую! — Ваньюй подняла руку с таким азартом, будто собиралась в кино.
— Тогда и я посмотрю! — Подхватила Мэйцзя.
— А я тогда к учителю Цзэну переберусь, — Гуань Гу, оставшись один, решил присоединиться к остальным в «Мерседесе».
— Что?! — Цзэн Сяосянь, узнав от Гуань Гу, что дорога перекрыта надолго, пришел в ужас. — Нет, мне же нужно в телецентр!
— Как далеко отсюда до студии? — Сяосянь выскочил из машины и начал делать разминку, допрашивая Чжань Бо.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Тридцать километров, — ответил тот.
— Тридцать километров? Ладно! У меня в запасе пятьдесят две минуты. Пятьдесят две минуты на тридцать километров. Посчитай-ка, с какой скоростью мне надо бежать?
— Пятьдесят две минуты – это три тысячи сто двадцать секунд. Тридцать километров – тридцать тысяч метров. Делим… Поздравляю, тебе нужно бежать со скоростью девять целых шестьдесят девять сотых секунды на стометровку. Это мировой рекорд ямайца! — В таких расчетах IQ Чжань Бо был невероятно высок, чего не скажешь об эмоциональном интеллекте.
— Ай! Ой-ой-ой! — Сяосянь даже не успел сделать первый шаг, как согнулся, схватившись за ногу. — Совсем забыл, у меня же старая травма ахиллова сухожилия!
Лу Цзыцяо не выдержал:
— Ты что, потянул его, когда через барьеры прыгал?
Цзэн Сяосянь с мученическим видом прошептал:
— Потянул, когда в гольф играл. — И даже изобразил замах клюшкой.
… Троица лишь безмолвно наблюдала за тем, как он нагло врет.
Тем временем на месте аварии картина была жуткой: столкнулись автобус и грузовик. Водителя грузовика уже вытащили, но автобус завис над краем эстакады. Половина его корпуса болталась в воздухе. Пассажиры внутри боялись шелохнуться, а люди снаружи не решались приблизиться. Любое движение могло нарушить хрупкий баланс. Полиция оцепила территорию, ожидая прибытия крана.
— Как опасно! — Выдохнула Ху Ифэй, глядя на накренившийся автобус.
— Скорее, спасите их! — Ваньюй, чье любопытство мгновенно сменилось тревогой, сжала кулаки.
— Э? А куда делся Сяо Се? — Мэйцзя вдруг поняла, что их спутник куда-то исчез.
— Мы умрем? — Глядя на водителя, который потерял сознание с разбитой головой, пассажиры начали испуганно перешептываться. Атмосфера страха сгущалась.
— Нет, нельзя просто ждать. Нужно открывать двери и выходить.
— Мамочка, мне страшно!
— Не двигайтесь!
…
Из-за того, что водитель был в отключке, никто не решался пробраться вперед к кнопке открытия дверей. Видя, как автобус угрожающе раскачивается, один из пассажиров на заднем ряду не выдержал. Он схватил аварийный молоток и выбил стекло.
— Не прыгай! — Закричали ему с передних мест, но было поздно.
— Я не дурак, чтобы подыхать тут с вами! — С этими словами мужчина выпрыгнул в окно. И этот прыжок стал последней каплей.
Раздался леденящий душу скрежет, и автобус носом вниз рухнул с эстакады.
— А-а-а-а! — Перед лицом неминуемой гибели люди могли лишь инстинктивно кричать.
Очевидцы в ужасе отвернулись.
Полицейские застыли в шоке, а затем с яростью посмотрели на того самого прыгуна. Если бы он дождался крана, все были бы целы, но теперь из-за его трусости сорок человек летели навстречу смерти.
— Чего вы на меня так смотрите? Я просто спасался! — Огрызнулся тот, пытаясь за криком скрыть грызущее чувство вины.
— Почему они все еще кричат?! — Чэнь Мэйцзя, закрывшая глаза руками, недоуменно спросила:
— Эстакада всего метров десять-пятнадцать в высоту, прошла уже почти минута. Почему они все еще орут, и я не слышала звука удара о землю?
— Ж-Железный Человек! Там настоящий Железный Человек! — Радостно закричала Ваньюй, указывая на красно-золотую фигуру, возникшую под днищем автобуса.
— Я сплю! — Ху Ифэй, не веря своим глазам, уставилась на Железного Человека, который на лету удерживал многотонную машину обеими руками, и больно ущипнула Мэйцзя.
— Ой, сестра Ифэй, за что? — Мэйцзя потерла руку, проследила за взглядом подруги и вытаращила глаза:
— Мамочки мои, и впрямь Железный Человек!
— Железный Человек! Глянь сюда, сюда! — Восторженно запрыгал Лу Чжаньбо, размахивая руками.
Сяо Се не хотел раскрывать свою личность, ведь в обычном мире суперспособности сулили лишь лишние хлопоты. Впрочем, даже в костюме Железного Человека он продолжал получать Очки Поклонения. Ведь люди восхищались им – живым воплощением героя, а не киношным образом.