Глава 54. «Dragon Quest»
Не выставлять же хозяйку за дверь.
Поэтому ему ничего не оставалось, кроме как спросить:
— Госпожа Сато, хотите посмотреть, как я играю?
— Ах, можно? — хоть она и переспросила, но тут же сама прикрыла за собой дверь, скинула гэта и ступила на татами.
Танака, увидев это, мысленно закатил глаза, но всё же снова взял геймпад. Битва продолжалась.
Танака, попутно объясняя госпоже Сато основы происходящего на экране, управлял героем и выбрал команду «Атака».
«Бум!»
Красный слайм был побеждён. Он растаял в пикселях, а на экране появилось уведомление о полученном опыте и золоте.
— О! Победил! — госпожа Сато даже тихонько вскрикнула и захлопала в ладоши.
Танака удивлённо на неё посмотрел. Реакция хозяйки была несколько неожиданной.
Он продолжил управлять персонажем, исследуя карту, и вошёл в пещеру.
Внутри было абсолютно темно, видимость — почти нулевая.
— Ой, как там темно, ничего не видно, — не удержалась госпожа Сато, наклоняясь вперёд, словно пытаясь помочь человечку на экране разглядеть дорогу.
Танака вспомнил, что купил в городе факел, и быстро выбрал его из инвентаря.
На экране вокруг персонажа зажёгся небольшой круг света.
— О, так видно. Как удобно, — прошептала госпожа Сато.
Он пробирался по пещере, уворачиваясь от нескольких летучих мышей, и наконец нашёл сундук с сокровищами.
— Скорее открывай, посмотрим, что там хорошего! — госпожа Сато торопила его даже сильнее, чем он сам спешил, её глаза были прикованы к экрану.
В сундуке оказался «Медный меч».
— Оружие! Отлично! — госпожа Сато, казалось, радовалась больше него. — Быстрее надевай! Сила атаки точно вырастет!
Танака, не зная, смеяться ему или плакать, послушно экипировал новое оружие. Цифра атаки действительно выросла.
«Госпожа хозяйка, вы ещё и в силе атаки разбираетесь?»
Позже он столкнулся с монстром, похожим на призрака. Атака у него была невысокой, но он использовал заклинания и усыпил героя.
— Ай! Уснул! Просыпайся же! — госпожа Сато топала ногой рядом.
Кое-как дождавшись, пока герой проснётся сам, он увидел, что у него осталось мало здоровья.
Сразу после этого призрак применил ещё одно заклинание. Здоровье героя снова уменьшилось, ситуация стала критической.
— Используй «Хойми»! Ты же только что выучил? То, что восстанавливает силы! — госпожа Сато так увлеклась просмотром, что даже начала давать «тактические указания». Её голос дрожал от волнения, а пальцы что-то чертили в воздухе.
Танака, послушавшись, применил заклинание «Хойми». Глядя, как цифры здоровья героя поползли вверх, он и сам вздохнул с облегчением.
Победа далась с трудом.
Госпожа Сато глубоко выдохнула и платочком вытерла несуществующий пот со лба, словно это она сама только что победила в битве.
— Уф, на волоске были.
Её первоначальное недоумение сменилось любопытством, а затем она полностью погрузилась в просмотр и даже начала задавать вопросы.
— А тот монстр в шляпе сильный? Выглядит глуповато.
— Куда теперь идти за подсказками? Что означали слова того старика?
— Денег хватит на тот щит? Я видела, в магазине продаётся, выглядит прочным.
Танаке казалось, что он не играет в игру, а ведёт прямой репортаж с очень увлечённым комментатором рядом.
Впрочем, это было не так уж и плохо.
Лишь когда закатное солнце косыми лучами залило комнату, окрасив татами в золотой цвет, госпожа Сато вдруг опомнилась.
— Ой! Ну и память у меня! Нужно же скорее бежать готовить ужин!
Она смущённо попрощалась, но, прежде чем закрыть дверь, высунула голову и шёпотом спросила:
— Танака-сан, а этот... «Dragon Quest», вы на Акихабаре покупали?
Получив утвердительный ответ, она поспешно удалилась, оставив Танаку в одиночестве смотреть на экран.
«Госпожа Сато... что, тоже собирается купить себе копию?»
Уже совсем стемнело.
Под протестующее урчание в животе, Танака Кэнъити с неохотой выбрал в церкви опцию «Записать приключение» и, выслушав торжественный голос священника, завершил своё сегодняшнее путешествие.
Он выключил телевизор, вскипятил воду и достал припасённую на чёрный день лапшу быстрого приготовления. Затем он без сил рухнул на татами. В его голове по-прежнему были картины континента Алефгард, монстры, которых нужно было победить, и неизведанные земли, ждавшие своего исследователя.
Прогулять сегодня работу, чтобы купить игру, кажется... стоило того. Прогулять...
— Чёрт! — Танака посмотрел на календарь, где ярким цветом был отмечен вторник, и вспомнил о своём прогуле. — Нужно же ещё составить отчёт о встрече и исследовании рынка! А-а-а! Почему сегодня не выходной?! — он со стоном схватился за голову.
В пятницу, после работы, Танака Кэнъити, завершив все дела за неделю, торжественно отправился закупаться.
Полки в круглосуточном магазине были им практически опустошены.
Десятки стаканчиков лапши, пакетики с карри быстрого приготовления разных вкусов, горы рисовых крекеров и чипсов, а также несколько бутылок газировки, которая, как утверждалось, придавала бодрости.
Тяжёлые пакеты врезались в пальцы, но на его лице сияло почти благоговейное предвкушение. Когда он, неся последние два пакета с едой и напитками и напевая невпопад главную тему из DQ, подошёл к своему дому, его шаги вдруг замерли.
У входа стояла его хозяйка, госпожа Сато, и разговаривала с другой женщиной, постарше, с несколько строгим лицом, одетой в простое кимоно.
Это была хозяйка соседнего дома, госпожа Каваи.
Танака хотел было, опустив голову, быстро прошмыгнуть мимо, сделав вид, что не заметил их.
Но возбуждённый, на октаву выше обычного, голос госпожи Сато отчётливо донёсся до его ушей.
— ...правда, совсем не сложно, Каваи-сан!
— Я же тебе говорю, совсем не нужно суетиться! Это как читать книжку со сказками, только в этой сказке ты сам всё делаешь!
— Смотри, я в моём-то возрасте тоже думала, что это молодёжные забавы, но после того, как Танака-сан мне показал, ой, оторваться не могу!
Голос госпожи Сато был полон радости, она даже жестикулировала.
На лице госпожи Каваи смешались сомнение и нескрываемое любопытство.
— Правда? Но я даже с кнопками на телевизоре не очень разбираюсь...
— Ничего страшного! — госпожа Сато ударила себя в грудь, словно гарантируя, что всему научит. — Пойдём, я тебе свою покажу! Очень просто, нужно просто выбирать «бить» или «бежать», или использовать то «Хойми», чтобы подлечиться... очень интересно! Пойдём ко мне, посмотришь?
Госпожа Каваи, кажется, поддалась на уговоры и, немного поколебавшись, кивнула.
В этот момент госпожа Сато заметила Танаку, обвешанного пакетами.
— А, Танака-сан, вернулись? — она тут же с улыбкой подошла к нему, все морщинки на её лице разгладились. — Как раз вовремя! Я должна вас как следует поблагодарить, что познакомили меня с такой интересной вещью!
— Я теперь, как только выдаётся свободная минутка, сразу иду бить слаймов!
На её лице сияла искренняя, чистая радость первооткрывателя, отчего все заготовленные Танакой вежливые фразы застряли у него в горле.
Стоявшая рядом госпожа Каваи тоже посмотрела на Танаку со смесью оценки и любопытства, словно разглядывая молодого человека, который принёс её соседке «диковинную забаву».
Танаке ничего не оставалось, кроме как неловко улыбнуться, кивнуть и быстро скрыться в подъезде.