Глава 245. Церемония помолвки
После встречи в Bandai Накаяма Такуя погрузился в предсвадебные хлопоты. Дела на работе давно шли своим чередом, все проекты развивались планомерно и не требовали его личного участия. Но это не означало, что у него появилось свободное время. Наоборот, ему казалось, что справиться со старыми лисами из совета директоров было проще, чем с нынешней ситуацией.
Киото, старинный магазин кимоно с вековой историей.
Накаяма Такуя с каменным лицом стоял на невысоком подиуме, пока двое мастеров в скромных кимоно снимали с него мерки. На нём было новое монцуки хаори — чёрное хаори с гербом семьи Накаяма, «колокольчиком в круге», тускло блестевшим в свете ламп.
— Госпожа, посмотрите, фигура у молодого господина — просто идеальная. Этот наряд словно для него сшит, — хозяин магазина, седовласый старик, с улыбкой обратился к сидевшей рядом Накаяме Миюки.
Та с удовлетворением кивнула. Её взгляд, полный гордости и радости, скользил по статной фигуре сына. Она отпила глоток чая и, с элегантностью, но в то же время с непререкаемой властью, произнесла:
— Линию плеч нужно немного подогнать. У моего сына плечи не такие узкие.
— Да, да, вы правы, — мастера тут же снова подошли и осторожно поправили складки на хаори.
Накаяма Такуя всё это время стоял неподвижно, словно изящная кукла. А в голове у него крутилась мысль: если бы Сакамото или кто-нибудь из его деловых соперников увидел его сейчас в таком виде, у них бы челюсти отвалились. Наследник концерна Накаяма, будущий глава игровой империи, стоит здесь по приказу матушки и ради какой-то церемонии помолвки возится с одеждой. Если это станет достоянием общественности, что станет с его репутацией?
— Такуя, не хмурься, помолвка — это радостное событие, — с ноткой упрёка сказала Накаяма Миюки, покосившись на сына.
— Я и не хмурюсь, — устало улыбнувшись, ответил он.
Он просто считал, что тратить целый день на примерку наряда, который наденешь всего один раз, — крайне неэффективно.
— Всё, решено, берём этот, — постановила она. — Такуя, после этого, завтра, нужно будет ещё съездить к каллиграфу, который напишет приглашения. Я уже договорилась, не смей опаздывать.
— … — Такуя почувствовал, как у него на виске запульсировала жилка. Да, помолвка была утомительнее любой деловой битвы.
15 апреля, день «тайан» — самый благоприятный день.
Акасака, Токио. Элитный ресторан, в который нельзя было попасть без предварительной записи. Сад камней во внутреннем дворе был залит тихим светом весеннего солнца. В изящной комнате в японском стиле царила торжественная и строгая атмосфера.
Накаяма Такуя, в том самом монцуки хаори, над которым так долго колдовала его мать, сидел с прямой спиной. На чёрной ткани скромно, но заметно выделялся герб «колокольчик в круге». Его спина была прямой, а выражение лица — спокойным, без тени того нетерпения, что он испытывал на примерке.
Напротив него сидела Накагава Эри в роскошном фурисодэ. С изысканным макияжем, сдержанная, она была похожа на придворную даму со старинной гравюры. Лишь в её глазах, устремлённых на Такую, пряталась лёгкая усмешка и спокойствие. Их взгляды на мгновение встретились, словно говоря: «Наконец-то этот день настал».
Во главе стола сидели их родители. Накаяма Хаяо и Накагава Сунао, два гиганта бизнеса, возглавлявшие Sega и TV Tokyo, сейчас отбросили свою деловую хватку и стали просто отцами.
— Господин президент Накаяма, как ваше здоровье? — первым нарушил тишину Накагава Сунао.
— Вашими молитвами, ещё держусь, — Накаяма Хаяо слегка кивнул. Его взгляд скользнул по сыну, а затем остановился на Накагаве Эри. — А госпожа Эри становится всё более грациозной и элегантной.
А с другой стороны, их жёны, два ключевых члена «комитета по продвижению свадьбы», с улыбками наслаждались происходящим. Их взгляды были устремлены на выставленные в стороне комнаты подарки на помолвку. Тот самый «янагидару» из павловнии, пара белых вееров «суэхиро», символизирующих счастливое будущее, а также морские и горные деликатесы — всё было расставлено в строгом соответствии с древними обычаями.
— Дорогая, посмотри, это всё дети сами выбирали, какой у них хороший (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) вкус, — тихо сказала госпожа Накагава с ноткой умиления.
— Да, у них свои идеи, а нам, старшим, остаётся только радоваться, — элегантно подняв чашку с чаем, ответила Накаяма Миюки, не в силах скрыть улыбки.
Хоть они и говорили так, но все знали: без «высших указаний» двух матерей эта церемония не была бы такой безупречной. Накаяма Такуя, слушая слова матери, едва заметно дёрнул уголком глаза. Он вспомнил их с Эри свидание в Амадзакэ-ёкотё. По сравнению с этой пышной и утомительной церемонией, он с большей теплотой вспоминал ту простую и искреннюю радость, принадлежавшую только им двоим. Но он знал, что эта церемония была необходима. Это был не просто союз двух молодых людей, а безмолвное заявление о союзе двух огромных бизнес-империй — семьи Накаяма и семьи Накагава.
Когда служители ресторана внесли ритуальные предметы, в комнате воцарилась полная тишина. Церемония помолвки началась.
После череды утомительно сложных традиционных ритуалов, наконец, наступил момент обмена клятвами. Накаяма Такуя держал в руках свиток с клятвой, написанной рукой великого каллиграфа. Сама бумага, казалось, дышала древностью и торжественностью. Он глубоко вздохнул и, подняв глаза поверх свитка, твёрдо посмотрел на сидевшую напротив Эри.
— Я, Накаяма Такуя, желаю заключить брачный союз с Накагавой Эри. Отныне и на всю жизнь, в радости и в горе, до седых волос…
Его голос, спокойный и ясный, эхом разнёсся по тихой комнате. Каждое слово, словно удар молота, отпечатывалось в сердцах присутствующих, возвещая о начале новой эры.
Когда Эри мягко, но твёрдо произнесла: «С сегодняшнего дня я меняю свою фамилию на Накаяма и буду зваться Накаяма Эри», сердце Такуи ёкнуло.
Накаяма Эри.
Это имя, словно обладая какой-то магией, навсегда связало двух отдельных людей, две огромные семьи. Он посмотрел на неё и вдруг почувствовал, что все те мучения с примеркой одежды и визитами к каллиграфу стоили того.
Во время обмена кольцами Такуя взял руку Эри. Её кончики пальцев были прохладными и слегка дрожали. Он медленно и уверенно надел изящное обручальное кольцо на её правый средний палец. Холодный металл коснулся тёплой кожи, и их сердца в этот миг, казалось, забились в унисон.
После церемонии началось приветствие родственников с сакэ. Это был настоящий социальный марафон. От дальних родственников семьи Накаяма до близких и друзей семьи Накагава — никого нельзя было обойти вниманием.
— Такуя! — один из краснолицых, весьма почтенных дядюшек, подняв чашечку, громко произнёс: — Госпожа Эри — такая прекрасная девушка, ты уж постарайся! Великая задача продолжения рода Накаяма ложится на тебя!
От этих слов по залу прокатился добродушный смех. Щёки Эри мгновенно вспыхнули, и она чуть не спрятала лицо в рукавах своего роскошного фурисодэ.
Но Такуя и бровью не повёл. Он с чашечкой в руках слегка поклонился, и его улыбка была и вежливой, и в то же время по-молодецки задорной.
— Дядюшка, будьте уверены, мы с Эри постараемся.
Небольшая неловкость была им с лёгкостью обращена в шутку, что лишь добавило празднику веселья.
На последующем банкете они, переодевшись в более официальные кимоно, приветствовали всех гостей. Накаяма Хаяо и Накагава Сунао, два титана бизнеса, стояли рядом и вместе поднимали бокалы.
Наконец, банкет закончился, шум и блеск угасли. В специально отведённой для них комнате отдыха Такуя и Эри почти одновременно рухнули на мягкий диван, не в силах пошевелить и пальцем.
— Фух… — Такуя с долгим выдохом ослабил воротник своего всё ещё безупречного кимоно. — Объявляю презентацию продукта, организованную «комитетом по продвижению свадьбы», успешно завершённой.
Эри, рассмеявшись, положила голову ему на плечо.
— Ты устал, Такуя, — в её голосе слышалась ленивая нотка.
— И ты тоже, Эри, — Такуя повернул голову и посмотрел на её изящный профиль. В мягком свете она была нереально красива.
В этот момент не было ни наследника семьи Накаяма, ни сильной женщины с телевидения. Была лишь ужасно уставшая, но безмерно счастливая обычная пара.