Глава 239. Явная и настоящая угроза
Во вторник Бернард сдержал своё обещание — показать Такуе «настоящий калифорнийский отдых». Он не повёз его в шумные туристические места, а отвёз в уединённый пляжный ресторан в Малибу. Солнце, волны, песок и ледяной лимонад, который принёс официант в лёгкой одежде.
— Ну как? Вот это жизнь, правда? — Бернард снял солнечные очки и с удовольствием потянулся. — Забудь о продюсерах, сценариях и проклятых контрактах. Сегодня мы отвечаем только за загар.
Такуя отпил глоток лимонада. Кисло-сладкий вкус растекался по языку. Он посмотрел на сёрферов вдалеке и с улыбкой покачал головой.
— Бернард, я смотрю, ты больше калифорниец, чем Том.
— А то! Я же здесь вырос, — с гордостью вскинул брови Бернард. — А у того парня, Тома, в голове одни цифры и доли рынка. Типичный трудоголик из Редвуд-Сити. Не то что мы, ценители искусства и… наслаждений.
После короткого отдыха они сели на самолёт до Вашингтона. Когда они вышли из аэропорта, их встретил не ленивый жаркий ветер Калифорнии, а прохладный воздух, пропитанный аурой власти.
Переночевав в отеле при аэропорте, на следующее утро они арендовали «Форд» и поехали в городок Оуингс, штат Мэриленд. Пейзаж за окном сменился с городского на сельский. Вдоль дороги тянулись зелёные поля и редкие домики. Здесь было тихо и спокойно, словно другой мир, отделённый от суетливого Лос-Анджелеса несколькими измерениями.
— Не могу поверить, что человек, написавший «Охоту за „Красным октябрём“», живёт здесь, — сказал Бернард, глядя в окно. Ему казалось, что его брендовый костюм совершенно не вписывается в эту обстановку.
— Может, именно поэтому он и может спокойно придумывать такие захватывающие истории, — ответил Такуя.
Страховая компания Клэнси располагалась на неприметной улочке. Двухэтажное здание из красного кирпича, у входа — простая деревянная вывеска: «Clancy Insurance, Ltd». Войдя, они увидели женщину средних лет, склонившуюся над документами.
— Вы по записи? — не поднимая головы, спросила она.
— Да, мэм, — откашлялся Бернард, стараясь говорить как можно более официально. — У нас назначено на два часа с господином Томом Клэнси. От компании Sega.
— Sega? — женщина подняла голову и оценивающе оглядела их, задержав взгляд на слишком молодом азиатском лице Такуи. Без всяких эмоций она указала на ряд стульев. — Ждите там. Господин Клэнси ещё говорит по телефону.
Бернард, привыкший к тому, что в Голливуде его принимают как почётного гостя, теперь сидел как на иголках, то и дело поправляя галстук. Он совершенно не привык к такой атмосфере ожидания. А сидевший рядом Такуя, наоборот, со спокойным видом разглядывал обстановку в офисе.
Стрелка часов указала ровно на два. Дверь кабинета со щелчком открылась. Вышел немного полноватый мужчина в простой клетчатой рубашке и очках в чёрной оправе. Он больше походил на доброго бухгалтера из местного сообщества, чем на короля военных романов, в чьих книгах двигались целые армии. В руке он держал какой-то документ. Его взгляд на мгновение остановился на Такуе и Бернарде.
— Люди из Sega? — его голос был ровным, безэмоциональным.
— Да, господин Клэнси! — тут же вскочил Бернард с самой профессиональной улыбкой на лице.
Взгляд Клэнси скользнул мимо него и остановился на Такуе и его туго набитом портфеле.
— Полчаса, — коротко бросил он. — У меня потом встреча. Заходите.
Едва они сели, как Том Клэнси указал на настенные часы и перешёл прямо к делу.
— Я знаю, вы пришли поговорить об «Охоте за „Красным октябрём“», но фильм выходит в следующем месяце. Времени мало. — Его взгляд скользнул по ним, полный неприкрытой оценки. — Рассказывайте, как вы собираетесь превратить мою книгу в спешно слепленную «рождественскую индейку»?
Слова были те же, что и у его агента по телефону, — безжалостные. Профессиональная улыбка застыла на лице Бернарда. Он уже собирался начать объяснять, как его опередил Такуя, рассмеявшись.
— Господин Клэнси, индейки нас не интересуют, — голос Такуи был спокоен, но он тут же опроверг все его предположения. — Точнее, мы пришли не за лицензией на «Охоту за „Красным октябрём“».
Клэнси на мгновение замер. Он откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и приготовился слушать.
— О?
— С нынешними игровыми технологиями трудно передать ту атмосферу тонкой, слаженной, как часовой механизм, командной работы внутри подводной лодки, — честно сказал Такуя. — Всё, что сможет ощутить игрок, — это простое нажатие кнопки для запуска торпеды или наблюдение за движущимися точками на экране сонара. Это не сможет передать ту интеллектуальную дуэль между лучшими умами, что вы описали. Это лишь упростит всё до банального шутера. А это будет оскорблением не только для вашего произведения, но и для моей собственной репутации. — Такуя сделал паузу и добавил самое главное: — Мы в Sega не хотим, как Atari в своё время, закапывать в пустыне непроданный мусор.
— «Катастрофа Atari»… — тихо повторил Клэнси, и его взгляд кардинально изменился.
Он снял очки и, не торопясь, начал протирать их бархатной тряпочкой. В кабинете было слышно лишь монотонное тиканье часов. Снова надев очки, Клэнси посмотрел на Такую уже без оценки и настороженности. В его взгляде появилось настоящее, равное любопытство.
— Интересно. Тогда чего вы хотите?
— «Прямая и явная угроза».
Сказав это, Такуя открыл свой туго набитый портфель и аккуратно разложил на столе из красного дерева толстую пачку бумаг.
— Я слышал, Paramount уже готовится к экранизации этого романа, верно?
Клэнси не ответил. Его внимание было полностью поглощено лежавшими на столе чертежами. Он замер. Это были планы зданий, схемы тактического штурма, на которых карандашами разных цветов были чётко обозначены секторы обстрела, направления атак, позиции снайперов и возможное местонахождение заложников. Каждый лист был похож на настоящий оперативный план спецназа.
— Мы не хотим делать безмозглую игру, где игрок просто бежит вперёд и стреляет, — палец Такуи указал на план одного из торговых центров. На нём красной линией был прочерчен маршрут: проникновение с парковки, через вентиляционную шахту, прямо в комнату видеонаблюдения. — Это интерфейс «тактического планирования». Перед началом миссии игрок должен будет многократно изучить карту, распределить снаряжение для своих бойцов, установить правила ведения боя, спланировать маршрут проникновения, вплоть до того, какое специальное оборудование взять каждому и когда начинать штурм.
Голос Такуи был негромким, но в нём была какая-то магия, которая мгновенно перенесла Клэнси в созданный им самим мир.
— В этом и есть настоящая суть ваших романов — строгость, профессионализм, умение в условиях информационной асимметрии и безвыходной ситуации просчитывать ходы и достигать цели с минимальными потерями. Чтобы обеспечить профессионализм игры, мы наймём настоящих военных консультантов. Например, из французской GIGN. С их отставными офицерами связаться относительно легко, — Такуя развёл руками с ноткой нарочитого сожаления. — В конце концов, архивы «Дельты» засекречены, а их бойцам после отставки запрещено разглашать информацию о службе. У нас таких возможностей нет. — Он сменил тон и искренне посмотрел на Клэнси. — Конечно, если у вас есть более подходящие контакты в армии, и вы могли бы нас представить, Sega была бы безмерно благодарна.