Глава 207. Свидание по приказу
На следующий день после интервью телефоны в штаб-квартире Sega просто разрывались.
— Алло! Отдел продаж Sega!
— Что? Bokujō Monogatari? Везде закончилась?!
— Срочный дозаказ? Сколько? Тридцать тысяч?!!
Сотрудники отдела продаж были в шоке. Предыдущие пятьдесят тысяч продавались с трудом, а теперь — полный солд-аут. Все топ-менеджеры, ранее сомневавшиеся в Накаяме Такуе, теперь с удивлением наблюдали за этим необычным скачком продаж.
Накаяма Такуя первым делом позвонил Хаяо Миядзаки и искренне его поблагодарил. Голос Миядзаки на том конце провода звучал безразлично, словно он сделал что-то само собой разумеющееся.
— Я всего лишь сказал правду. Накаяма-кун, ты показал мне будущее, дал мне ещё одну причину продолжать работать в анимации. Я тебе очень благодарен.
— Что вы, это вам спасибо. Если в будущем у меня будет что-то стоящее, я обязательно попрошу вашего совета.
Миядзаки с улыбкой повесил трубку.
По мере роста числа игроков, мнения быстро разделились.
Часть игроков, особенно фанаты аниме и поклонники Миядзаки, были в восторге.
— Эта игра дарит такое тёплое и умиротворяющее чувство. Вот она, истинная душа «Тоторо»!
Другая же часть, массовые игроки, привлечённые громким именем и ажиотажем, кричали, что их обманули.
— Самая скучная игра в истории! Никаких боёв, никаких чётких целей, я через два часа чуть не уснул!
— Темп просто убийственно медленный! И это — искусство? Не смешите!
Этот спор быстро разгорелся в Famitsu и на игровых форумах, неожиданно спровоцировав первую в истории японской игровой индустрии небольшую публичную дискуссию о «играбельности и художественности».
Но Накаяма Такуя, продюсер игры, вызвавшей в индустрии споры об «искусстве», на всю эту шумиху не обращал никакого внимания. Он был в отпуске по приказу. Высшему приказу от матери, Накаямы Миюки.
Неделю назад, сразу после совещания, посвящённого ошеломительному успеху Bokujō Monogatari, стоило Такуе вернуться домой, как его в прихожей перехватила матушка.
Накаяма Миюки указала на телевизор, где её старший сын играл на MD со своим очаровательным внуком, уже ходившим в начальную школу, а затем обернулась к своему младшему сыну, который за четыре года после окончания университета так и не завёл себе даже намёка на девушку. На её ухоженном лице впервые появилось выражение крайнего разочарования.
— Такуя.
— Мне всё равно, какой ты там управляющий директор, и мне всё равно, скольким людям нравятся твои игры.
— Ты посмотри на сына своего брата, он уже в начальной школе!
— А ты? Кроме работы, у тебя есть хоть что-то?
— Я тебе говорю, я уже обо всём договорилась. Президент TV Tokyo, Накагава, старый друг твоего отца. Его единственная дочь, госпожа Эри.
Госпожа Накаяма тоном, не терпящим возражений, вынесла ультиматум.
— В эти выходные катись на свидание вслепую!
— И если ты посмеешь всё испортить, я заставлю твоего отца остановить все твои проекты, и будешь сидеть дома и изучать, как детей делать!
И вот, Накаяма Такуя, выпрямив спину, сидел в лучшем французском ресторане Гинзы, L'OSIER. Свет, преломлявшийся в хрустальных люстрах, был ярким и мягким, но ему было неуютнее, чем на любом совете директоров.
В воздухе витал роскошный аромат трюфелей и сливочного масла. Хрустальный звон столовых приборов о дорогой фарфор в чрезмерной тишине ресторана усиливался в несколько раз, ударяя по нервам.
В тот момент, когда он поднял бокал с водой, чтобы под предлогом глотка немного расслабить напряжённую спину, перед ним раздался нежный, но вежливый голос.
— Прошу прощения, вы господин Накаяма Такуя?
Накаяма Такуя поднял голову. В мягком свете ресторана перед его столиком стояла девушка в светлом платье. Она слегка поклонилась, её поза была грациозна, словно она сошла с классической гравюры. У неё были гладкие чёрные волосы, белая кожа, тонкие и мягкие черты лица, а глаза, ясные, как родниковая вода, светились лёгкой улыбкой. Весь её облик дышал традиционной аурой, именуемой «ямато-надэсико».
Накагава Эри. В точности как на фотографии, которую дала ему мать, — изящная и утончённая. В сердце Накаямы Такуи промелькнуло восхищение. Для дочери из столь влиятельной семьи подобные манеры и выдержка были обязательной частью воспитания.
Он тут же встал и, слегка кивнув, продемонстрировал безупречные манеры.
— Да, я Накаяма Такуя. Вы, должно быть, госпожа Накагава Эри? Прошу, садитесь.
— Сегодня хорошая погода.
Сказав эту фразу, Накаяма Такуя сам чуть не рассмеялся от её банальности. Он мог расписывать великому Хаяо Миядзаки грандиозные технологические перспективы на тридцать лет вперёд, но сейчас, перед ровесницей, не мог подобрать и двух приличных слов.
Он немного неестественно повернул голову и устремил взгляд на видневшуюся вдали Токийскую телебашню, делая вид, что любуется стальным пейзажем. За последние годы он общался либо с решительными подчинёнными, либо с проницательными деловыми партнёршами. А вот с такой девушкой, которая просто тихо сидела, и во взгляде её струилась тёплая аура, он в таком качестве сталкивался впервые.
— Да, после дождя в Гиндзе и воздух стал свежее, — Накагава Эри напротив не стала высмеивать его неловкость, а очень естественно подхватила эту сухую тему.
Её голос, нежный, как тихая музыка, игравшая в ресторане, легко развеял повисшее в воздухе напряжение. Она подпёрла изящный (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) подбородок рукой, слегка наклонила голову, и в её ясных глазах мелькнула понимающая улыбка.
— Накаяма-сан, ты, кажется, не привык к таким местам?
Эта добродушная шутка мгновенно сняла напряжение. Он смело встретил её взгляд и с горькой усмешкой покачал головой.
— Прости, что выставил себя в таком свете. По сравнению с лучшими французскими ресторанами, я, наверное, привычнее себя чувствую в комнате, полной печатных плат и кода.
— Но это же так здорово! — глаза Накагавы Эри тут же блеснули, и это была не вежливость, а искреннее восхищение. — Создавать миры, которые дарят радость бесчисленному количеству людей, — в этом есть своя магия.
Она не стала развивать банальную тему происхождения и статуса, а точно сфокусировалась на его работе. Этот умелый ход не только снял неловкость, но и заставил Накаяму Такую почувствовать уважение.
Через несколько фраз атмосфера быстро потеплела. Говоря о работе, Накаяма Такуя полностью вернулся в свою стихию. Рассказывая о своих проектах, он, естественно, упомянул самую продаваемую игру этого года — Pokémon Red/Green.
— …так что наша изначальная идея была проста: создать что-то, что позволит детям общаться, обмениваться радостью и делиться секретами.
— «Покемон»? — реакция Накагавы Эри была гораздо более бурной, чем он ожидал.
Она, словно вспомнив о каком-то сокровище, с волнением достала из своей сумочки Hermès маленькое розовое устройство.
— Ты говоришь… об этом?
Накаяма Такуя присмотрелся, и уголки его губ невольно поползли вверх. Это был не что иное, как тот самый электронный питомец «Мью», выпущенный им в поддержку MD, лимитированной серией всего в пятьдесят штук на весь мир!
— У тебя есть это? — он не смог скрыть удивления. — Я ведь специально настоял, что их будет выпущено всего пятьдесят, в качестве приза на старте продаж MD.
— Конечно! — Накагава Эри держала розовое устройство в ладонях и осторожно протирала экран. На её лице было нескрываемое торжество. — Я попросила кучу народу и потратила кучу денег, чтобы выкупить его у коллекционера! Твоя лимитка — это просто издевательство, всего пятьдесят штук! — она помахала в воздухе «Мью», и в её голосе прозвучала по-детски капризная нотка. — Я назвала его «Мью-Мью», мило, правда?
Глядя на её искреннюю, неподдельную, сияющую улыбку, стена, возведённая между ними происхождением и статусом, в этот миг рухнула. Накаяма Такуя полностью расслабился. Оказывается, эта безупречная «ямато-надэсико», сошедшая со старинной гравюры, могла так радоваться маленькому электронному питомцу. Этот контраст сделал девушку в его глазах невероятно живой и настоящей.
Поговорив о славных делах Накаямы Такуи, разговор перешёл к Накагаве Эри.
— Я? А обо мне и говорить нечего, — Эри помешивала лимонад в стакане, и в её голосе слышалась лёгкая грусть. — На TV Tokyo я вроде как знакомлюсь с работой разных программ, но на самом деле все просто видят во мне талисман. До настоящей, ключевой работы меня и близко не подпускают. — Она высунула язык и скорчила рожицу. — Каждый день — учёба, присутствие на совещаниях, а потом — пересмотр кипы документов, уже подписанных отцом.
Эта самоироничная жалоба вызвала у Накаямы Такуи ещё большую симпатию. Он подумал и сказал:
— TV Tokyo ведь в последнее время продвигает стратегию «телевидение, основанное на аниме»?
— Да, но старые, именитые анимационные студии либо смотрят на нас, «вечного аутсайдера», свысока, либо заламывают баснословные цены, — вздохнула Эри. — Папа из-за этого тоже очень переживает.
Мозг Накаямы Такуи тут же заработал. Он отложил столовые приборы, слегка наклонился вперёд, и его лицо стало серьёзным.
— Накагава-сан, возможно, я смогу тебе помочь.
— М-м?
— Я неплохо знаком с некоторыми анимационными студиями. Например, Tatsunoko Production, которая делала для Sega Fatal Fury, Gallop, которая делает «Покемона». В Sunrise и Toei Animation у меня тоже есть люди, с которыми можно поговорить. — Накаяма Такуя посмотрел на неё, и в его взгляде читалась вселяющая спокойствие уверенность. — Если тебе интересно, я могу помочь наладить контакты, устроить встречу. Не как управляющий директор Sega, а как твой друг. Ты сможешь сама с ними поговорить, представить свой проект и свою искреннюю заинтересованность.
Накагава Эри замерла. Её рука со стаканом застыла в воздухе. Она не могла произнести ни слова.
С самого детства она слышала слишком много лести, видела слишком много корыстных сближений. В глазах тех людей она была в первую очередь «единственной дочерью президента TV Tokyo», и лишь потом — каким-то размытым женским образом. Они либо заискивали перед ней, либо боялись её, но никто, как Накаяма Такуя, на первой же официальной встрече, не смог так тонко разглядеть за её сияющим фасадом амбиции и трудности.
И что самое важное, он не предлагал ей помощь свысока.
«Как твой друг».
Эти слова, словно тёплый свет, мгновенно разогнали тучи, давно сгустившиеся в её душе. Это было не просто обещание, не просто связи. Это был взгляд на равных, признание, искреннее уважение. Он признавал её способности, уважал её стремления и даже был готов использовать свои ресурсы, чтобы проложить дорогу к её мечте.
Она вдруг вспомнила все те слухи, что ходили о Накаяме Такуе, — о молодом человеке, который действует не по правилам, но всегда творит чудеса. И она тут же поняла, почему тот придирчивый и упрямый Хаяо Миядзаки отзывался о нём с таким восторгом.
Этот мужчина, возможно, был немного неловок в мелочах, но в действительно важных вещах он обладал сокрушительной силой и искренностью.
Она вдруг осознала, что эта устроенная семьёй встреча, возможно, не приведёт к тому заранее заготовленному финалу — уважительному, но лишённому всякой жизни союзу. И уж точно не случится того, чего она боялась больше всего, — что после свадьбы её заставят бросить работу и вернуться к домашнему очагу.
Напряжённые плечи Накагавы Эри в этот миг полностью расслабились. Она долго смотрела на Накаяму Такую. Первоначальное удивление и замешательство в её прекрасных глазах медленно растаяли.
Она вдруг фыркнула, и в её смехе промелькнула хитринка.
— Накаяма-сан, ты, случайно, не присмотрел ресурсы нашего телеканала и не решил заранее выстроить деловые отношения?
Эта неожиданная шутка застала Накаяму Такую, только что изображавшего из себя деловую элиту, врасплох. Он почесал затылок, неловко кашлянул, и его непробиваемое спокойствие, с которым он выступал перед советом директоров, вмиг дало трещину.
— Этот… я об этом не думал, — он замахал руками, и на его лице появилось редкое смущение. — Я просто боюсь, что президент Накагава, узнав, что я сбил тебя с пути истинного, пришлёт людей выламывать мне дверь в Sega.
Увидев, как он с серьёзным видом пытается оправдаться, Накагава Эри рассмеялась ещё веселее. Оказывается, он тоже может нервничать. Это маленькое открытие сделало его в её глазах ещё более настоящим.
Смех утих. Она отбросила шутливый тон, и её лицо стало как никогда серьёзным. Она медленно подняла свой бокал с соком. Кубики льда звякнули о стекло, и этот чистый звук в тишине ресторана прозвучал особенно приятно.
— Что ж, Накаяма-сан… — её голос обрёл невиданную доселе лёгкость. — За новое начало.
Накаяма Такуя улыбнулся. Он прочёл в её словах все скрытые смыслы. Он поднял свой бокал и легонько коснулся её бокала.
— Выпьем.