Глава 215
: Вечное сияние чистого разума
- Хмпф, тебе хватает совести об этом говорить... — Недовольно проворчала Черный Коралл. — Оба раза, когда мы устанавливали иллюзорную связь, ты соглашалась только на косвенный метод. Конечно же, ты не могла его увидеть!
Однако наблюдая, как Каменное Сердце расхаживает по иллюзорному миру и осматривает его, она не смогла сдержать улыбки.
- Ну, как? Правда, мой иллюзорный мир очень красивый?
В небе иллюзорного мира медленно вращались огромные шестеренки, цепляясь друг за друга и издавая низкий, ритмичный звук.
Клубы белых облаков медленно выплывали из какого-то огромного механизма за линией горизонта, проходили сквозь шестеренки, а затем по ту сторону их подхватывали куклы и засовывали внутрь фабрики, которая непонятно что производила.
По всей земле туда-сюда сновали пухлые маленькие человечки в стиле стимпанка, таская вещи между разными непонятными устройствами; было неясно, чем они так заняты.
Весь иллюзорный мир напоминал гигантскую, изысканную музыкальную шкатулку, которая бесконечно работала и легко завораживала зрителя.
- Красиво, очень красиво!
Громосвет прижала руки к груди, ее глаза сияли.
- Когда я попала сюда впервые, то была просто поражена. Кто бы мог подумать, что иллюзорный мир можно так роскошно украсить! Если бы я не увидела это своими глазами, то продолжила считать, что все иллюзорные миры выглядят так же, как у меня и старшей Каменного Сердца.
Каменное Сердце равнодушно отвела взгляд.
- Довольно пестро.
Точно так же, как перенос объектов из внешнего мира в иллюзорный может быть сохранен в качестве долгосрочной памяти, так и смоделированные в иллюзорном мире предметы можно сохранить навсегда, если приложить к этому некоторые усилия.
Но Каменное Сердце не собиралась тратить на это свои ментальные силы.
- Тебе что, заняться больше нечем? — Спросила она Черного Коралла.
Та уперла руки в бока и с вызовом ответила:
- Это называется атмосфера, понимаешь? Разве не странно, что существует такое пространство, где можно дать волю фантазии, а у тебя даже не возникает желания его украсить!
Громосвет энергично закивала.
- Если бы мой иллюзорный мир не был таким маленьким, я бы тоже хотела украсить его.
Ладно, два против одного.
Напрочь лишенная романтики Каменное Сердце потерпела поражение.
- Давайте пока не будем говорить о реновациях.
Она вернула разговор в нужное русло.
- Я вдруг вспомнила: Реквием сейчас находится в вегетативном состоянии. Сможет ли она участвовать в синхронизации?
Черный Коралл ответила:
- Да. Старшая сказала, что тогда они как раз использовали Акаша-синхронизацию, чтобы разбудить свою напарницу по команде, которая погрузилась в бесконечный кошмар. Реквием, как и она, уже потеряла поверхностное сознание, что равносильно пропуску процесса погружения в медитацию. Достаточно находиться на соответствующем месте магического круга, чтобы подключиться к Акаша-синхронизации.
- Тогда что мы встретим, когда войдем в иллюзорный мир Реквием, или, вернее, в ее сознание?
- Учитывая ее состояние, мы, скорее всего, не окажемся в стабильном иллюзорном мире. Когда старшая и ее команда вошли, они увидели иллюзорный мир, захваченный существами, вылезшими из всевозможных кошмаров.
Каменное Сердце нахмурилась.
- Значит, вполне возможно, нам придется сражаться?
Черный Коралл кивнула.
- Не только сражаться – нам придется спуститься еще глубже во внутренний мир, чтобы найти самосознание цели. Их напарница просто погрузилась в кошмар, и им пришлось спуститься на два уровня вниз, чтобы найти ее. Судя по тому, как Реквием закрылась в себе, весьма вероятно, она спряталась намного глубже.
Выражение лица Каменного Сердца стало еще более серьезным.
- А что находится глубже?
Черный Коралл пожала плечами.
- Воспоминания, материализация внутреннего мира или продукты подсознания – все возможно. Короче говоря, чем глубже, тем дальше от ясного и контролируемого поверхностного сознания. Для нас, чужаков, вторгающихся в сознание Реквием, окружение будет становиться более хаотичным, нестабильным и опасным.
Услышав это, Громосвет внезапно осенило:
- Ты имеешь в виду, что это будет похоже на фильм «Начало»?
Черный Коралл удивленно приподняла бровь.
- Ого! Ты даже смотрела этот фильм. Тогда объяснять будет гораздо проще, они действительно очень похожи.
Громосвет кивнула.
- В детстве его как-то показывали по шестому каналу центрального телевидения, но я мало что поняла. А недавно, чтобы найти вдохновение для создания миров, я пересмотрела его и стала понимать гораздо лучше.
- В детстве...
Черный Коралл была сильно потрясена.
- А ведь и правда. Когда вышел этот фильм, тебе был всего годик, а по вашему телевидению его показали только через несколько лет. Боже мой, от этого сравнения я внезапно почувствовала себя такой старой!
Каменное Сердце безжалостно поправила:
- Чего тут чувствовать? Ты действительно старая.
- Но в моих воспоминаниях все так, будто он вышел только в прошлом году... — Притворно всхлипывая, ответила Черный Коралл.
- По сравнению с «Началом», это больше похоже на «Теплый свет внутри». — Сказала Каменное Сердце.
Черный Коралл сбитая с толку, спросила:
- Какой еще теплый свет?
- С Джимом Керри и Кейт Уинслет. Тот, где герой после расставания стирает из памяти все воспоминания о бывшей девушке.
- О-о! Ты имеешь в виду «Вечное сияние чистого разума»! Действительно, в отличие от снов, мы должны погрузиться в воспоминания, и концептуально это ближе к тому фильму. Но тот вышел еще раньше, в 2004 году. Он старше Искорки! Эх!
Черный Коралл снова погрузилась в печаль.
- Постой-ка, а почему я помню, что китайское название этого фильма – «Скрытый свет внутри»? — Вдруг подметила она.
На сей раз настала очередь Каменного Сердца недоумевать.
- Какой еще «скрытый»?
- «Омытый грязью, но не запятнанный, скрытый свет внутри». Эта строчка из «Наставления самому себе» Цуй Юаня как раз подходит к теме фильма. Разве «Теплый свет внутри» не ошибка, которая со временем разошлась повсюду.
Каменное Сердце тщательно обдумала это и поняла, что в ее словах есть доля истины. «Теплый» действительно не имеет особого смысла с точки зрения перевода, а вот «Скрытый свет» соответствует стандартам достоверности, понятности и изящества.
Но...
- Ты же капиталистка из-за рубежа. Откуда у тебя вдруг такие глубокие познания в древней китайской литературе? — С подозрением посмотрела она на Черного Коралла.
- Я попросила кукол снаружи быстренько проверить. — Хихикнула Черный Коралл. — Разве ты не ненавидишь опечатки больше всего на свете? Как раз воспользовалась возможностью исправить.
Каменное Сердце была одновременно и зла, и раздосадована. Ее лицо слегка покраснело от стыда из-за того, что она так долго неправильно произносила название.
Черный Коралл с удовлетворением наслаждалась ее реакцией.
- Учись, нет предела совершенству. Прояви ту же решимость, с какой ты душишь «обвалы», «акушерско-гинекологические прорывы» и «пороговые значения»! — Продолжала подкалывать Черный Коралл.
Каменное Сердце стиснула зубы и сжала кулаки, но она действительно сама ошиблась, поэтому бить ее было бы неправильно. Оставалось только в сердцах топнуть ногой.
Черный Коралл рассмеялась еще громче.
Громосвет, заложив руки за спину, стояла в сторонке, щурясь и поджимая свои кошачьи губки в едва сдерживаемой улыбке, с большим интересом наблюдая за их перепалкой.
Однако когда Каменное Сердце топнула ногой, она присмотрелась к земле и вдруг запаниковала.
- Земля... земля в иллюзорном мире треснула! Что делать? Это страшно? — В растерянности спросила она.