Глава 201
: Технический консультант
Прежде чем Каменное Сердце рассказала ей, у Черного Коралла уже имелось некоторое представление.
Она знала, что Каменное Сердце скрывала от семьи свою личность волшебницы, и о неловкой ситуации, когда Фу Линьсин случайно застал ее после трансформации.
Она также знала, что Каменное Сердце некоторое время была замешана в сделках с магическим пеплом, включая последующие запутанные бандитские разборки, и что у нее имелись разные версии истории для семьи, младших, деловых партнеров и даже врагов, надевая разные маски.
Но лишь когда та рассказала все сама, Черный Коралл по-настоящему осознала, насколько запутанными и сложными стали все эти отношения.
Она умудрилась рассказать обо всем всего за несколько минут. Черному Кораллу понадобился бы целый вечер на пересказ.
- Твоя ситуация напомнила мне несколько популярных мемов. — Сдерживая смех, сказала Черный Коралл. — Могу я впредь называть тебя Учитель Да Сянь?
Каменное Сердце стиснула зубы.
- Ты слишком хорошо разбираешься в абстрактной культуре нашей страны… ближе к делу!
- Хорошо, хорошо.
Черный Коралл перешла к главному.
- Ты в основном беспокоишься о том, как объясниться перед семьей, верно?
Каменное Сердце молча согласилась. На самом деле, ее волновало только это. Все остальное было мелочью.
- Раз уж ты призналась жене в незаконных доходах, эту линию нужно развивать. Проблема в том, что ложь, которую ты использовала для деловых партнеров, оказалась неэффективной, и теперь там все на грани.
Каменное Сердце была так поглощена своими переживаниями, что даже забыла поправить ее, назвавшую Хэ Юэ «женой».
- Если не использовать версию про «друга-мага», мне что, признаться ей, что я лично занималась переработкой магического пепла? — Спросила она у Черного Коралла. — Это не только более серьезное преступление, но и раскрытие секрета волшебницы. Как такое может быть приемлемым?
- А почему нет? Ты же не хочешь больше врать. Собираешься всю жизнь скрывать, что являешься волшебницей?
Каменное Сердце раздраженно спросила:
- А ты бы призналась своей семье?
Черный Коралл усмехнулась.
- Ты говоришь о моей ненормальной семье? Если бы я в свое время не отказалась от наследства, скорее всего, уже была бы вынуждена убить всех своих братьев и сестер. Даже сейчас, двое моих старших братьев все еще присматриваются к моему бизнесу… Моя семейная ситуация – плохой пример.
Каменное Сердце вздохнула.
- Моя ситуация тоже весьма особенная… Ни одна женщина не сможет принять, что ее муж – волшебница, верно? Ой, нет… даже бывшая жена, вероятно, испытала бы отвращение, узнав правду. А сын тем более…
Ее лицо побледнело. Одна только мысль об этом заставила Каменное Сердце дрожать.
Черный Коралл в этот раз удержалась от соблазна поддразнить, на секунду посочувствовав ее положению, а затем продолжила внутренне хохотать.
- А что, если так? У твоего технического консультанта внезапно появилась идея. — Серьезно предложила она. — Громосвет ведь хорошо ладит с твоим сыном? Ты можешь через нее закинуть удочку, чтобы сначала прощупать отношение сына.
- Как это сделать?
- Скажи Громосвет, что у тебя в последнее время напряженные отношения в семье, близкие не понимают многих твоих поступков, а ты не можешь раскрыть им свой секрет волшебницы и очень переживаешь. Потом она поговорит об этом с твоим сыном, и ты сможешь узнать его отношение. Если все пройдет гладко, сын еще и с твоей бывшей женой поговорит, и ты узнаешь ее отношение.
- Нет! — Решительно отказалась Каменное Сердце. — Как я потом смогу смотреть в глаза этим детям?
- Эх… Тогда скажи, что у тебя есть друг…
- Слишком фальшиво.
- Этим другом буду я!
Черный Коралл с достоинством взяла на себя столь важную миссию.
- Тебе не нужно ничего говорить, я сама поговорю с Громосвет.
Каменное Сердце была поражена, не ожидая, что та готова пойти так далеко.
Но, успокоившись, решила, что это все равно не подходит.
- Даже если они все такие сплетники и передадут эту тему по цепочке, она все равно не затронет ключевого условия.
- Какого условия?
- Эта волшебница на самом деле мужчина. Если добавить это условие, все полученные реакции придется пересмотреть.
- Хм, верно. — С сожалением произнесла Черный Коралл. — Тогда ничего не поделаешь, придется действовать наугад. Если у тебя имеется способ получше, делай по-своему, иначе я бы не рекомендовала все эти хитрости. Просто возьми и выложи всю правду. Лучше короткая, но сильная боль, чем долгая и мучительная.
Каменное Сердце замолчала.
Если применить шоковую терапию, первой не выдержит она сама.
***
После выходных, Фу Лань спокойно отработал два дня.
Начальник, похоже, изучив правила учреждения, молчаливо смирился с его лысиной и больше не вызывал на беседы.
Фу Линьсин не высказывал никаких замечаний по поводу кардиомонитора, все показатели были в норме. По его словам, Хэ Юэ тоже в порядке, только в последнее время стала чаще молчать и погружаться в свои мысли.
Единственное, что Фу Лань не мог понять: Фу Линьсин, когда звонил ему, всегда был почему-то очень взволнован и часто что-то недоговаривал.
Он не знал, как в итоге объяснилась Хэ Юэ, и ему было неудобно спрашивать.
Тао Цзыцзы продолжила ходить в школу, но они каждый вечер по молчаливому согласию посещали виллу, чтобы проведать Юй Хун.
К счастью, пока что с Юй Хун все в порядке. Она постепенно привыкала к трансформациям, только не была уверена в своих навыках маскировки и превращалась исключительно на вилле.
Контактный магический круг для Хао Е тоже был готов и позавчера ночью тайно доставлен к ней домой. К сожалению, от исследовательской организации пока не пришло новостей.
Это время ожидания Фу Лань использовал для того, чтобы обдумать выполнимость предложения Черного Коралла.
Он рассеянно пообедал в столовой и, как обычно, не пошел гулять с коллегами, а сразу вернулся к своему рабочему месту, чтобы немного вздремнуть.
Неожиданно, сегодня его коллега, Сяо Лю, тоже не пошел гулять и остался на месте.
Сяо Лю подкатил к нему свой стул и тихо спросил:
- Брат Фу, можно с тобой поговорить?
С тех пор, как он помог Сяо Лю, их отношения стали самыми близкими в этом офисе, но все еще не могли считаться дружескими.
Фу Лань редко с ним разговаривал, только на днях обсуждали его лысину, поэтому был удивлен, что тот сам к нему подошел.
- Что такое? — Поднял голову Фу Лань.
Сяо Лю сперва заговорил о другом:
- Ты на прошлой неделе снова брал отгул. Со здоровьем все в порядке?
- Все нормально. На прошлой неделе просто ходил на повторное обследование. — Сказал Фу Лань.
На самом деле, в пятницу днем он действительно воспользовался отгулом, чтобы пройти повторное обследование и заодно вернуть арендованный в больнице прибор для мониторинга сердечной недостаточности.
- О, хорошо, что все в порядке.
После обмена любезностями, Сяо Лю наконец-то перешел к делу:
- Брат Фу, ты не думал о том, чтобы найти работу с более свободным графиком? Лучше всего, если можно будет работать из дома… Я не против твоих отгулов, просто вижу, как тебе тяжело работать больным.
Фу Лань приподнял бровь.
- Судя по твоим словам, ты хочешь предложить мне работу?
Он, конечно, не стал подозревать, что тот был кем-то подослан, чтобы подставить его и найти повод уволить. Сяо Лю не из тех, кто способен на такое.
И действительно, Сяо Лю пододвинулся еще ближе и понизил голос.
- У меня есть знакомый, который открыл компанию. Им нужен консультант для работы на зарубежном рынке, который знает иностранные языки и разбирается в технологиях. Я помню, ты хорошо знаешь английский, читаешь техническую документацию без перевода.
Фу Лань кивнул.
- Да.
На самом деле, он без труда понимал не только английский, но и любой другой язык.
Он не занимался переводами, потому что перевод – это своего рода творчество, требующее литературного таланта, иначе любой мог бы справиться со словарем.
У него отсутствовал литературный дар и связи, так что переведенную книгу было бы некуда продать, а переводить коммерческие контракты ему не доверяли.
Синхронный перевод – то же самое. Недостаточно просто перевести смысл, здесь важны внешний вид, умение быстро реагировать и навыки общения с людьми.
Языковой дар Заблудших, на самом деле, не так уж широко применим, как кажется.
- Директор Ван говорил, что ты окончил университет из проекта 985. Какой именно? — Снова спросил Сяо Лю.
- Шанхайский университет транспорта.
- Вот это да! Факультет компьютерных наук? Тогда точно все получится!
- Не факультет компьютерных наук. У меня диплом физического факультета… — Смутился Фу Лань.
- А? — Опешил Сяо Лю. — Тогда почему ты так хорошо разбираешься в базах данных?
- Я хотел получить двойной диплом, но, к сожалению, не набрал достаточно баллов по компьютерным наукам.
Вспоминая этот эпизод из своей университетской жизни, Фу Лань почувствовал желание вернуться в прошлое и дать себе пощечину. Он тогда думал, что у него еще много времени для «наслаждения жизнью», и поэтому выбрал две специальности, надеясь изучить астрофизику, чтобы с помощью теоретических знаний улучшить свою магию гравитации.
Но потом он начал встречаться с Хэ Юэ, и времени стало не хватать…
Как глупый студент, он еще не знал о трудностях взрослой жизни, так что, руководствуясь лишь интересом, продолжил изучать физику, отказавшись от прибыльной специальности.
Насколько плачевными оказались последствия, говорить не приходилось.
Сяо Лю же смотрел на него с восхищением и торопил составить резюме, чтобы отправить своему знакомому.
Фу Лань сперва расспросил о нагрузке и компании, а затем сказал, что подумает.
Честно говоря, он был заинтересован.
Работа в библиотеке стабильная и легкая, а начальник без проблем давал ему отгулы. Помимо низкой зарплаты, это была почти идеальная работа.
Но у него впереди много дел, и их, вероятно, будет накапливаться все больше. Слишком частые отгулы выглядели бы не очень хорошо.
Если он сможет найти работу с более свободным графиком, это, безусловно, лучше.
По словам Сяо Лю, компания предлагала консультанту довольно высокую зарплату. Если бы у него хватило навыков, он бы сам туда перешел.
Деньги, конечно, нужно зарабатывать. Хоть Фу Лань и получил от Мясника более миллиона наличными и золотыми слитками, часть из которых все еще была не реализована, кто откажется от возможности заработать?
И главное – это было бы хорошим объяснением для Хэ Юэ. Перейти на высокооплачиваемую работу, конечно, звучит лучше, чем просто уволиться.
И деньги, и свободное время. Почему бы не попробовать?