Глава 157
: Вы точно киллеры? (Часть 1)
Звук бьющегося стекла привел в чувство посетителей кафе. Пока зеваки на пешеходной улице все еще приходили в себя, дверь заведения с силой распахнулась под натиском толпы и, врезавшись в косяк, деформировалась. Кто-то даже вылезал через окно, в панике спасаясь бегством.
Фу Лань снова схватил Фу Линьсина за руку и потащил прочь, но тот все смотрел на женщину, которая врезалась в витрину напротив, и с тревогой спросил:
- Пап, может, в полицию позвоним?
- Позвоним, когда сами будем в безопасности. Не смотри, пошли! — Торопил его Фу Лань.
В это время, близняшки уже вышли из кафе.
Сломанная наполовину дверь мешала им пройти, и они просто сорвали ее с петель, небрежно бросив под ноги.
Ступая по осколкам стекла и сломанной дверной раме, они вышли на улицу, даже не взглянув на валявшуюся женщину.
Полицейские из будки на углу улицы уже бежали к ним.
Увидев их, близняшки не проявили ни малейшего беспокойства, продолжая спокойно оценивать обстановку и сложив руки в странных жестах.
- Вызывайте подкрепление, с этими двумя что-то не так. — Приказал дежурный командир, и его коллега тут же схватился за рацию.
Командир и еще один офицер достали дубинки, левой рукой незаметно нащупывая баллончик со слезоточивым газом, приготовившись к худшему.
- Стоять на месте! Не делать резких движений, иначе мы применим силу!
Хоть полицейские и догадывались, что перед ними могут находиться маги, они не отступили, готовые в любой момент пресечь их злодеяния.
Близняшки действительно остались на месте, но, казалось, совершенно не слышали предупреждений. Они оценивающе осматривали улицу, словно кого-то искали.
Позади них, из кафе все еще выбегали люди. Прохожие поумнее, заметив, что дело пахнет керосином, тоже бросились бежать. На улице царила суматоха.
Но даже в такой ситуации находились безрассудные зеваки, стоявшие поодаль и наблюдавшие за происходящим.
Фу Лань, в свою очередь, торопил сына:
- Полиция уже здесь. Нам тут делать нечего, скорее уходим!
Фу Линьсин больше не колебался и, прижимая к себе курицу с колой, бросился бежать.
Отец с сыном пробежали до самой главной улицы и лишь тогда замедлили шаг, время от времени оглядываясь. За двумя рядами домов уже не было слышно никакого шума. Они не знали, чем все закончилось.
Фу Линьсин с опаской отхлебнул колы и вдруг вспомнил.
- Старина Фу, твое сердце выдержит?
Фу Лань похлопал его по плечу.
- Ты молодец, но это всего лишь пустяк. Твой отец – не рыба-луна, чтобы помирать от любого чиха.
Фу Линьсин не особо ему верил.
- Старушка Хэ говорила, что в прошлый раз у тебя приступ случился просто так, в метро.
- Некоторая неопределенность есть, но в тот раз, скорее всего, я просто забыл принять лекарства. Сейчас я вовремя принимаю таблетки и прохожу обследования, так что все в порядке, не волнуйся.
«В крайнем случае, у меня есть еще мини-монитор». — Подумал Фу Лань.
Фу Линьсин с сомнением кивнул, а затем посмотрел на упакованную курицу.
- Ой, я совсем забыл. Это ведь, наверное, тоже не очень полезно.
Фу Лань не выдержал и рассмеялся.
- Чего ты смеешься? — С недоумением уставился на него Фу Линьсин.
Хоть тот и улыбался, в его глазах была заметна тень грусти.
- Смеюсь над тем, что ты сейчас – вылитый я в прошлом. — вздохнул Фу Лань. — Будучи родственником больного, даже если постоянно убеждаешь себя сохранять спокойствие, все равно боишься то одного, то другого. Зачастую в серьезных вещах разбираешься, а из-за какой-нибудь мелочи невольно начинаешь думать о болезни, да?
Фу Линьсин почесал затылок.
- На самом деле, у больного имеются собственные соображения. Особенно если болезнь трудноизлечимая, он сам становится наполовину экспертом и разбирается во многих мелочах, так что тебе не о чем беспокоиться. Если будешь постоянно переживать, это станет для меня обузой. — Серьезно добавил Фу Лань.
- Вот как...
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Фу Линьсин задумчиво кивнул.
Они болтали по пути и не успели опомниться, как оказались у порога собственного дома.
Вернувшись домой, где не было посторонних, Фу Линьсин тихо сказал:
- Но обед сегодня все-таки был испорчен. Те две девицы такие страшные, такие жестокие... Как думаешь, та женщина, что снимала видео, умрет?
- Не умрет, но раны действительно серьезные. — С высоты своего богатого опыта вынес вердикт Фу Лань.
- Старина Фу, как думаешь, эти близняшки – маги? У них чрезмерно много силы для такого телосложения. Человека весом больше ста килограммов отбросить, как пушинку...
- Трудно сказать. Вечером посмотрим новости.
Когда дело касалось подобных тем, Фу Лань оставался сдержанным.
Однако Фу Линьсин выглядел встревоженным.
- Эх, боюсь, те полицейские в опасности...
Фу Лань взглянул на Фу Линьсина со смешанными эмоциями.
Они с Хэ Юэ воспитали Фу Линьсина хорошим человеком. Даже в такой ситуации он переживал за пострадавших и хотел помочь.
На самом деле, правило «сперва обеспечь собственную безопасность, а потом вызывай полицию», которое Фу Лань внушал ему своим примером, тот усвоил. Но, похоже, после знакомства с Каменным Сердцем и Громосветом его чувство справедливости несколько раздулось.
В каком-то смысле, это было плохо.
- Сяо Фу, в будущем, сталкиваясь с подобным, не мешкай слишком долго. Можешь помочь – помогай. Не можешь – немедленно уходи подальше. Ты не обязан спасать всех. — Серьезно произнес Фу Лань.
Фу Линьсин удрученно кивнул.
- Я понимаю. Просто иногда думаю, вот бы и у меня имелась какая-нибудь сверхсила.
Фу Лань с досадой приложил руку ко лбу, не желая продолжать.
Мальчишки во втором классе средней школы и так целыми днями мечтают о спасении мира, а теперь, когда он еще и столкнулся с изнанкой мира магии, у него голова совсем вскружится.
Впрочем, эта тема невольно напомнила ему о давнем разговоре…
- Как думаете, если однажды всех магических зверей истребят, должны ли волшебницы продолжать помогать людям?
- Ты сама говорила, что всех зверей перебить невозможно. Если такой день настанет, почему бы просто не уйти на пенсию и наслаждаться жизнью? — Косо посмотрела Черный Коралл.
- Просто хочу поболтать. В любом случае, ответ Реквием – "да", верно? — Сказала Навигатор.
- Я определенно буду помогать людям. Еще столько всего можно сделать: прекращать войны, побеждать болезни... — Ответила Реквием как само собой разумеющееся.
- Белая Черниль?
- ...
- Не трогай ее. Ей нужно поддерживать образ молчаливой загадки. — Поддразнила Черный Коралл. — Ты сама-то еще не сказала.
- Э? Я потому и спрашиваю, что не уверена. Дела людей такие сложные. Предотвратить аварию, спасти кого-то – это еще куда ни шло, но как только дело доходит до правых и виноватых, как ни поступи, все равно будут проблемы. Прекращать войны... О таком только Реквием и может подумать... — Ответила Навигатор.
Сказав это, она повернулась и спросила:
- А что насчет тебя, Каменное Сердце?
- О чем тут вообще разговаривать? Мы уже сделали более чем достаточно, разобравшись с такой аномалией, как магические звери. Люди всегда будут стремиться к саморазрушению, никто им не поможет. — Холодно ответила та.
Реквием украдкой взглянула на нее, но промолчала.
Белая Черниль по-прежнему что-то рисовала в своем блокноте, запечатлевая их повседневную жизнь.
А Навигатор, стараясь казаться взрослой, медленно кивнула.
- У парней-волшебниц действительно иной склад ума.
Черный Коралл притворилась, что осматривается по сторонам.
- Парень? Где парень?
- Ха-ха-ха, ну ты и больная...
- Заткнитесь, вы обе!
Тогда никто из них даже представить себе не мог, что позже волшебницы не только лишатся возможности помогать людям, но и будут считаться потенциальной угрозой, требующей надзора.
Фу Лань горько улыбнулся. Ему вспомнилась шутка: в аниме спасители мира – всегда школьники, потому что только школьники хотят спасать мир. Взрослые, которых побила жизнь, мечтают, чтобы конец света наступил поскорее.