Глава 98 Чан Рюль из Китая
Неровная цементная стена.
Перед ней стояли два старых стола, на каждом из которых было по три монитора. Кто-то щуплого телосложения пристально смотрел в экраны.
Тем временем рядом, на краю соседнего стола, сидел стройный мужчина в обтягивающих джинсах и черном пиджаке. Его взгляд был очень острым. Он держал во рту сигарету, то и дело выпуская клубы дыма.
— Твою мать, ну и как, стоит инвестировать в фьючерсы?
Внезапно раздался голос мужчины.
— Наш старший из-за тебя совсем голову потерял и помешался на этих фьючерсах, твою мать! Так что впредь старайся. Если накосячишь, я из тебя и почки, и печень вырежу и продам. Твою мать! Вот дерьмо. Думаешь, я шучу? Твою мать! Твой брат вроде студент, да? Твою мать, делай всё как надо. Поняла?..
В этот момент человек щуплого телосложения — если быть точнее, бледная, похожая на труп женщина — повернула голову и посмотрела на него.
Я видел её лицо прямо перед собой.
Я уже видел её раньше и никогда не забуду.
Изможденное лицо. Впадины под глазами. Она выглядела крайне истощенной.
Но внезапно в глазах женщины вспыхнула какая-то злоба.
Мужчина рефлекторно обернулся и свирепо уставился на неё. Женщина, вздрогнув от испуга, поспешно опустила голову.
— Твою мать, ты это на меня так зыришь? Ах ты, дрянь. Совсем страх потеряла? Сдохнуть хочешь? Думаешь, не убью? Ты отсюда и мертвой не выйдешь! Попробуешь сбежать — твоему брату конец. Поняла, твою мать?
Женщина не смела больше поднять головы. Низко склонившись, она лишь продолжала стучать по клавишам.
В этот момент я осознал, что возникла серьезная проблема.
«Её похитили?»
Когда я видел эту женщину в прошлый раз, она была с другим мужчиной. Тем, у кого были очень грубые руки и внушительное телосложение. Но тогда они казались партнерами, а то, что я видел сейчас, никак нельзя было назвать партнерством. Мужчина угрожал, а женщина находилась в положении жертвы.
Но где же это место?
Вскоре всё тело обдало холодом, перед глазами закружилась и исчезла серая пелена, и моё видение резко изменилось. Чувство было такое, будто я широко распахнул глаза. С этого момента всё то, чего я не мог видеть раньше, стало беспрепятственно проникать в мой взор.
#
Китайский Чан Рюль (1)
Я стоял перед ними двоими. Пространство было ограничено неровными цементными стенами. Здесь были столы, компьютеры, в стороне стоял диван. С противоположной стороны виднелась старая железная дверь. Пол был грубым, неровным и влажным. Местами он был довольно грязным, словно от воды, просочившейся откуда-то и размывшей землю. Сейчас начало марта, погода стоит сухая, так что это место сразу вызывало ощущение подземелья, а не первого этажа. К слову, здесь не было ни одного окна. Лишь на потолке виднелись вытяжные вентиляторы.
Я поднял голову. В тот же миг всё наверху стало полупрозрачным, обнажая конструкцию здания. Проявился каркас из арматуры, и я увидел то, что находилось этажом выше.
«Кажется, это заброшенный завод?»
В глаза бросились разбитые механизмы, машины для мойки бутылок, дробилки, электроприборы и прочее оборудование. Всё это выглядело так, будто не работало уже долгое время; повсюду на технике валялся мусор. Некоторые станки были накрыты черным брезентом, другие стояли полуразрушенными. А над ними виднелся высокий потолок, от которого в тот момент отразился и ударил мне в глаза настолько яркий свет, что я поспешно отвернулся.
— Ай, глаза режет.
Теперь я знал наверняка. Это подпольный цех для биржевых махинаций, расположенный в подвале заброшенного завода. Тщательно замаскированное место.
Я снова огляделся по сторонам, посмотрел вверх и вниз. Затем сосредоточил взгляд на одной из стен. Передние стены и пол казались глухими, но за противоположной стеной обнаружились другие комнаты.
В соседней комнате стояли шкаф и кровать, виднелся маленький санузел. Далее шла комната, где повсюду стояли двухъярусные кровати. Когда я расширил поле зрения еще дальше, передо мной предстал огромный склад, забитый всяким хламом и списанным оборудованием.
Вскоре я немного сменил угол обзора. Моему взору открылись другие помещения, идущие параллельно этой линии.
«Так вот вы где».
В другой комнате собрались люди.
«Для начала заглянем туда».
Еще раз взглянув на женщину и мужчину, я двинулся вперед. На самом деле, астральная проекция не была всемогущей. Я мог перемещаться только горизонтально, словно были заданы жесткие горизонтальные координаты.
Поэтому я пошел прямо сквозь толстую стену и через мгновение оказался в том самом грубом, сыром коридоре. Осмотрев закрытые железными дверями комнаты, я взглянул на потолок коридора — там повсюду были развешаны круглые светильники.
Внезапно я посерьезнел и слегка нахмурился.
«Тот свет на потолке завода был слишком интенсивным».
Свет не проникал снаружи, а отражался внутрь, и он был необычайно мощным.
«Неужели они используют автономные генераторы или солнечные батареи?»
Внезапная мысль. Если это так, то собственной энергии им вполне хватит для жизни. К тому же, не используя электричество из общей сети, они могут оставаться незамеченными. Но как же выделенная интернет-линия?
Озадаченный, я снова огляделся по сторонам и вскоре заметил едва уловимые следы.
«Кажется, вот оно».
Тончайшие провода. Они выходили из каждой комнаты, соединялись и тянулись куда-то вдаль, прежде чем уйти на поверхность. Дальше проследить их не позволял радиус обзора.
«Значит, из ближайшего жилого дома?»
Используя такой метод и пропуская трафик через обходные пути, они могли в какой-то мере избегать мониторинга Службы финансового надзора. Да уж, с такой системой найти их будет непросто. Для посторонних это просто заброшенный завод. Трудно догадаться, что здесь массово живут люди. А если они сами обеспечивают себя электричеством и используют подземные воды, то это практически полная автономия.
«Слишком всё продумано».
От этой мысли чувство опасности только усилилось. Однако у меня не было причин отступать. Сейчас я в состоянии астральной проекции. Никто не может меня видеть.
«Интересно, а дедушка, обладая этой удивительной способностью, чем вообще занимался?»
Вопросов становилось всё больше. Но ответов не было. Поэтому я поспешил отогнать лишние мысли и пошел дальше, пока не остановился перед одной железной дверью. Промедлив мгновение, я прошел сквозь неё.
— Эй, твою мать. Ты сколько поднял? Не неси херню, что работаешь. Ублюдок! Ты чё, зыришь на меня?
— Ай, ну чего вы привязались? Твою мать, я еще в процессе прокрутки.
— Я спрашиваю, сколько ты, твою мать, заработал?
— Да что вы заладили? Твою мать, вы меня за лоха держите?
— Ах ты, сучонок! Новичок, а еще вякаешь! Сдохнуть захотел?
— Да я щас с ума сойду.
— Слышь, твою мать! У тебя какой стаж «на зоне»? Ублюдок! Говоришь, полгода отсидел? Твою мать, разве это срок? Я шесть лет чалился. Разбой при отягчающих, угрозы, кражи, твою мать! Глаза в пол, щегол! Пока я их тебе не выкалывал.
— Из-за этого говнюка я работать не могу. Твою мать, я тебе что, шестерка? Ублюдок, я директору всё...
— Ах ты, говнюк! Всё еще строишь из себя правильного? Твою мать, ты же вроде университет «К» закончил? Слышь, урод, я — Пхэнчхи. Я Плоскогубцы! Я тебе всё лишнее вырву. Твою мать...
Грубый мужчина, которого звали Пхэнчхи, продолжал задираться, и крупный мужчина по имени Хёнъук начал яростно протестовать. Но это не помогло. Пхэнчхи внезапно схватил его за загривок и с силой ударил по затылку. Разгневанный Хёнъук, сжав кулаки, вскочил с места. Однако...
— Эй, вы, твою мать, кончайте уже.
Другой мужчина, который в это время резал яблоко складным ножом и ел его, выкрикнул это, поморщившись. Соперники обменялись свирепыми взглядами и разошлись по местам.
— Хёнъук, твою мать, сколько ты уже всосал?
Когда мужчина с яблоком спросил об этом, здоровяк Хёнъук ответил:
— Собрал 420 тысяч акций.
— Твою мать, соси еще.
Хёнъук тут же отвернулся и сосредоточился на мониторе. С этого момента его рука, сжимавшая мышь, задвигалась еще быстрее. Довольно симпатичный мужчина, наблюдавший за этим, убрал нож в карман и небрежно бросил недоеденное яблоко. Оно влетело точно в мусорную корзину. Затем он поспешно вытащил телефон, помрачнел, глядя в экран, и снова заговорил:
— Эй, Пхэнчхи. Следи за этим придурком. Чтобы не отвлекался...
— Босс. А вы куда?
— Старший вызывает. То есть Председатель.
В этот момент мужчина прошел прямо сквозь меня, открыл железную дверь и вышел. Я поспешил за ним.
Вскоре он пришел в угловую комнату. Но это место отличалось от остальных. Здесь стояли роскошные диваны, а само помещение было довольно просторным. Кровать, холодильник, телевизор, кондиционер — всё оборудование было в наличии. В другой стороне была обустроена спортивная зона с боксерской грушей и прочими тренажерами. Стены были отделаны мрамором, который так и сиял. Но и здесь не было окон — лишь на потолке без устали вращался вентилятор.
Мужчина средних лет, сидевший за письменным столом спиной к стене, вскоре поднял голову. Мои глаза невольно расширились. Грубое лицо с глубоким шрамом возле правого глаза. Вид у него был крайне свирепый. Мужчина курил, выпуская густой белый дым, а затем затушил окурок в пепельнице. Он встал.
— Садись туда.
Молодой человек с напряженным лицом сел на край дивана. Тогда мужчина средних лет достал из стоявшей рядом сумки одну клюшку для гольфа, пару раз взмахнул ею и подошел ближе.
Молодой человек уставился на него с еще большим беспокойством.
— Чонсик.
— Да, Председатель. Слушаю вас.
В голосе молодого человека невольно чувствовалось напряжение. Но Председатель лишь ядовито усмехнулся:
— Наш Канджэ, кажется, в последнее время слишком много о себе возомнил. Тебе так не кажется, Чонсик?
— ...Что?
Молодой человек на мгновение растерялся.
— Канджэ стал постоянно со мной препираться.
Произнося это, мужчина средних лет улыбался, но его глаза сузились, и в них вспыхнуло нечто пугающее.
— Председатель, я... я не совсем понимаю, о чем вы...
Однако в этот момент на него уставился настолько жуткий взгляд, что Чонсик мгновенно сорвался с места и рухнул на колени.
— Канджэ — мой воспитанник. Почти как сын. Поэтому я буду терпеть его выходки, пока он жив. Но ты — другое дело. Тебе пора осознать реальность. Твою мать! Chědàn!
— П-простите меня!
Чонсик, почуяв неладное, распластался на полу, прижавшись лбом к бетону. Но тут же раздался резкий свист, и сокрушительный удар пришелся ему в бок. Чонсик, раскрыв рот от боли, покатился по полу. У него перехватило дыхание, возникло чувство удушья. Конечности свело судорогой, а невыносимая боль ударила в мозг. Он лежал на боку, не в силах даже вздохнуть.
Внезапно его глаза расширились. Клюшка для гольфа, высоко занесенная к потолку, стремительно летела прямо ему в лицо. Чонсик успел дернуться и закрыть затылок скрещенными руками. Мощный удар сотряс предплечья. Если бы он не прикрыл голову, череп мог бы просто расколоться.
Пытаясь сдержать крик, он захлебывался слюной, из глаз и носа потекли слезы. Последовал новый удар. В спину. Но на этом всё не закончилось. Удары продолжали сыпаться один за другим. Глухие звуки ударов разносились по комнате. Мужчина бил его клюшкой почти в безумстве. В какой-то момент Чонсик потерял сознание.
Сколько времени прошло — неизвестно. Чонсик пришел в себя с криком от ледяного душа. Опомнившись, он понял, что находится в ванне. Председатель просто поднял его и швырнул туда. Дрожа в воде, перемешанной с кровью, Чонсик, к счастью, начал приходить в чувство.
«Значит, этот человек и есть Чан Рюль».
Пока мужчина средних лет приводил Чонсика в чувство, я изучил документы и монитор на большом столе. И тут мне попалась на глаза крайне важная бумага. Можно сказать, мне чертовски повезло. Внизу документа значилось:
[Председатель Jason Capital Чан Рюль]
Рядом стояла подпись, сделанная от руки. Значит, эта группировка маскируется под «Jason Capital». Теперь личность этого человека подтвердилась, а глядя на его грубые кисти рук, я понял, почему он показался мне знакомым. Это был он. Тот самый мужчина с мозолистыми руками, которого я не раз видел через визуальную проекцию.
Я снова подошел ближе и внимательно осмотрел человека по имени Чан Рюль.
Китайский Чан Рюль (2)
Чан Рюль был очень крупным. Широкие плечи, шрам возле глаза — всё в его облике внушало страх. Только что он проявил запредельную жестокость. В его действиях не было ни капли милосердия. Свирепый, грубый, яростный. Его взгляд был взглядом убийцы. К тому же он обладал огромной силой. Недавно он одной рукой поднял молодого мужчину и швырнул его в ванну.
«Это же просто монстр».
При личной встрече такого человека стоило бы избегать любой ценой. Но сейчас я в состоянии астральной проекции. Мне нечего бояться. Ни Чан Рюль, ни Чонсик никогда не почувствуют моего присутствия. Вскоре я погрузился в другие раздумья.
«Так где же всё-таки это место?»
Мне нужен был адрес. Только зная его, я смогу что-то предпринять. Бросив последний взгляд на Чан Рюля, который холодно смотрел сверху вниз на истекающего кровью Чонсика, я поспешил выйти.
Итак, это заброшенный завод, на крыше которого установлены солнечные панели. И это подпольный цех в подвале. Но больше я ничего не знал. Я встал в конце прохода и снова внимательно осмотрел окрестности расширенным взором. Однако за пределами завода виднелись лишь деревья, трава и колючая проволока. Моё зрение имело пределы. Примерно 30 метров — таков был мой радиус. Дальше я видеть не мог. Изменяя угол обзора, я заметил несколько строений, похожих на брошенные дома, но рассмотреть их лучше не получалось.
Я прошел вперед, миновал склад, и передо мной разверзлась тьма. Камни или толща земли. Оказавшись в этом пространстве, я оглядывался по сторонам, но, кроме корней деревьев наверху, ничего не видел. Вскоре я вздрогнул и поспешно отступил назад, вернувшись в коридор.
Какое-то мрачное, липкое ощущение коснулось моего тела. Казалось, оно пытается просочиться внутрь. В блокноте дедушки было предупреждение: по возможности не заходить в места, которые не видишь. Он называл это Земным проклятием.
Говорили, что от Земного проклятия не умирают. Но если оно проникнет глубоко, человек на время теряет рассудок и может сойти с ума.
«Нет нужды так рисковать».
Я пошел по коридору, продолжая осмотр, пока не оказался перед дверью комнаты, где сидела женщина. Я снова попытался найти зацепку, меняя углы обзора, но тщетно. Везде тупик или пустырь с сорняками.
Будь их цех на первом этаже, я мог бы уйти дальше, и обзор был бы шире. Это было досадно. Я мог видеть завод только изнутри подвала, но не мог переместиться на координаты первого этажа, так как у меня не было туда доступа. Это был предел горизонтальной астральной проекции.
В каком-то смысле визуальная проекция, имеющая еще более узкий диапазон, показывала лишь пространство, на котором сфокусирован взгляд. У этих двух способностей определенно было много общего.
«И что же делать?»
Похищенная женщина... Чтобы спасти её, я обязан узнать адрес. Без него я бессилен. В полицию тоже не заявишь. Неужели нет способа?
Я продолжал мучительно размышлять, и вдруг мне в голову пришла отличная идея.
«Точно! Тот парень. Он же чем-то отвлекался».
Мужчина по имени Хёнъук. Тот здоровяк. Его постоянно задирал Пхэнчхи, и я случайно заметил, что, торгуя акциями, он время от времени заходил на какой-то сторонний сайт. Каждый раз, когда Пхэнчхи отворачивался, Хёнъук быстро открывал и закрывал какие-то окна.
«Может, там я что-то найду?»
Это нужно было проверить.
Вскоре я вернулся в ту комнату. Я встал у монитора и начал ждать. Эти двое всё так же препирались, изрыгая ругательства. Пхэнчхи не переставал изводить Хёнъука: то по голове ударит, то стул пнет. Наконец, это занятие ему наскучило, он перебрался на диван и развалился на нем. Спустя пару минут он уже храпел, погрузившись в глубокий сон.
И вот тогда это случилось. Хёнъук внезапно выпрямился в кресле. Он обернулся и бросил на спящего Пхэнчхи ледяной, полный ненависти взгляд. Казалось, он готов его убить. Он несколько раз сжимал и разжимал кулаки, с трудом сдерживая порыв наброситься на обидчика. В итоге он заставил себя успокоиться и снова сел.
— Твою мать, в следующий раз я тебя прирежу.
Тихо выругавшись, он открыл на мониторе другое окно.
«О? Это же интернет-магазин».
Чонсик приставил Пхэнчхи следить за Хёнъуком, чтобы тот не отвлекался. Но стоило надзирателю уснуть, как Хёнъук с головой ушел в шопинг. Впрочем, здесь тоже живут люди, им наверняка что-то нужно, так что его можно было понять. Хёнъук быстро что-то искал и добавлял товары в корзину. Проверив список, он перешел к оплате.
И в этот момент мои глаза широко распахнулись. На экране высветилась информация для доставки товара: адрес отправителя и адрес получателя. Не подозревая о моем присутствии, Хёнъук ввел данные карты, завершил платеж и нажал кнопку «Подтвердить».
«Охренеть, не зря я ждал. Этот парень и оказался той самой прорехой в их защите».
Чтобы не забыть адрес и прочие детали, я поспешно отменил способности и поспешил вернуться в свое офисное кресло.