Глава 160 Возмездие (6)
— ...По... пощади. Исполнительный директор Чан. По... по... пощади...
Слезы, сопли, кровь. Управляющий директор Ян Гван Ук превратился в сплошное месиво.
Оба глаза так опухли, что он, казалось, ничего не видел перед собой. Переносица провалилась, губы были в клочья. Сквозь них виднелись выбитые передние зубы. Рот был полон крови. Время от времени он натужно сплевывал кровавые сгустки.
Я крепко сжал кулак, но затем, тяжело вздохнув, медленно опустил его. Если ударю еще раз, он может умереть.
«Ладно. На этом закончим».
Самоубийство торгового агента. Когда зашел разговор о том, что Ян Гван Ук к этому причастен, я внезапно не смог сдержаться. Нахлынувшие воспоминания о моем опыте в третьем отделе продаж заставили меня потерять контроль, и нить холодного рассудка оборвалась.
«Но если подумать, так даже лучше».
После такой взбучки отношения между Ян Гван Уком и Чан Джэхваном окончательно разрушены. Ян Гван Ук ни за что не станет выгораживать Чан Джэхвана. Он будет скрежетать зубами от желания его уничтожить. Упрямый и самовлюбленный Ян Гван Ук. Он никогда не простит Чан Джэхвана.
В этот момент послышался вой сирен, и кто-то побежал в нашу сторону.
«Полиция?»
Видно, кто-то сообщил. Скорее всего, хозяйка закусочной. Крики Ян Гван Ука были слишком громкими. В темноте меня ведь не разглядели?
«Но все же это странно».
Я не ожидал, что внезапно произойдет одержимость. Поскольку Чан Джэхван был в возбужденном состоянии, в такие моменты одержимость могла и не сработать. Хотя нет. Чан Джэхван ни за что не стал бы его бить. Ему нужно было во что бы то ни стало переманить Ян Гван Ука на свою сторону. Поэтому внутренне Чан Джэхван, должно быть, оставался предельно спокоен. Может, поэтому все и получилось?
С другой стороны, я снова обратил внимание на Ян Гван Ука. Этот человек видел, как я изменился. То, как мое тело стало полупрозрачным. Но сможет ли он это отчетливо запомнить? К счастью, были смягчающие факторы. Он был мертвецки пьян, а вокруг стояла кромешная тьма.
«Поэтому то, что происходит сейчас, еще важнее».
Спустя мгновение, когда звуки раздались совсем рядом, я в одно мгновение прервал одержимость. Тело Чан Джэхвана вернулось в прежнее состояние, и в ту же секунду на него кто-то молниеносно набросился. Их было двое. Они схватили Чан Джэхвана с двух сторон, резко оттолкнули, повалили лицом вниз и, заломив руки за спину, прижали за плечи. Запоздало пришедший в себя Чан Джэхван в этот момент закричал. Однако полицейские были беспощадны.
— Надень наручники!
Щелк!
На Чан Джэхвана наконец надели наручники. Закончив с этим, один из полицейских поднялся, отряхивая одежду. Он быстро зачитал правило Миранды, объявляя о задержании Чан Джэхвана как преступника, пойманного на месте преступления.
#
— Но почему здесь так темно? Констебль Кан! Держи этого гада крепче! А я посмотрю, что с пострадавшим.
Полицейский, зачитавший права, сразу подошел к Ян Гван Уку. Достав из-за пояса фонарик, он посветил ему в лицо и тут же замер с ошеломленным выражением. Вид жертвы был просто ужасающим.
— Вы... вы в порядке?
Потрясенный полицейский поспешно присел рядом. Осмотрев его и заметив, что Ян Гван Ук пытается пошевелиться, он тут же его остановил.
— Сэр, не двигайтесь. Вам не трудно дышать? Просто лежите спокойно. Я вызываю скорую.
Вскоре под вой сирен прибыли спасатели, и Ян Гван Ука, чье лицо было залито кровью, погрузили в машину скорой помощи. Тем временем Чан Джэхван, словно не понимая, что происходит, непрестанно кричал. Он требовал объяснить, что случилось. Спрашивал, почему на него надели наручники. Требовал их снять. Устроил истерику, крича, что вызовет адвоката.
Однако полицейские на месте происшествия оставались холодны. Они своими глазами видели сцену преступления. К тому же, это было не просто избиение. Состояние жертвы было крайне тяжелым. Это дело вполне могло потянуть на покушение на убийство.
— Констебль Кан. Уводим его. Я свяжусь по рации.
Исполнительный директор Чан Джэхван все еще выглядел ошеломленным. Он снова закричал, что никого не бил. Но лица обоих полицейских становились только суровее.
— Черт возьми, послушайте. Это уже слишком. Сэр! Как ваше имя?
— Какое тебе дело до моего имени! Твою мать, я сказал, что это не я! Твою мать! Это не я! Не я!!
— Сэр! Мы четко видели вас на месте преступления. Вы сидели верхом на жертве! Пострадавший тоже даст показания. И как у вас только язык поворачивается так врать? За такое получите суровое наказание! Максимальное! Эй, констебль Кан. Проверь, сколько он выпил.
Констебль Кан быстро побежал в сторону закусочной. Тем временем другой полицейский, крепкого телосложения, затолкал скованного наручниками Чан Джэхвана на заднее сиденье патрульной машины.
— Сэр, вы же пили хороший алкоголь, зачем было превращать человека в такое месиво? Мы едем в участок. Там и поговорим. И хватит орать! Будете продолжать... добавим статью за сопротивление при исполнении. Понятно?
После сурового предупреждения полицейский с грохотом захлопнул дверь. Сидя на заднем сиденье, исполнительный директор Чан Джэхван чувствовал лишь пустоту в голове. Он отчетливо помнил, как оседлал Ян Гван Ука. Но потом внезапно появились полицейские. Это было странно. Из-за возбуждения он раньше этого не замечал, но теперь начал что-то чувствовать. Костяшки пальцев болели. Плечо тоже ныло. Неужели у него внезапно случился провал в памяти? Из-за того, что слишком много выпил? Кажется, он выпил около двух бутылок соджу. Внезапно в его голове все окончательно спуталось.
— ...Я Ян Гван Ук... У меня еть докахательтва... Тф-ф-ою мать. Тян Дзэхван, твою мать...
У Ян Гван Ука были выбиты передние зубы, а во время транспортировки слегка сместилась челюсть. Тем не менее, он не переставал кричать фельдшеру скорой помощи. Всему виной была неистовая ярость на исполнительного директора Чан Джэхвана.
— Сэр, успокойтесь. Не разговаривайте. У вас кровотечение усилится.
Однако Ян Гван Ук буйствовал, требуя немедленно арестовать обидчика. Все пошло прахом. Даже если ему самому придется сесть в тюрьму, он во что бы то ни стало хотел уничтожить этого ублюдка Чана. За всю свою жизнь его еще никто так не бил. Обида пустила глубокие корни в самой его душе. Между тем, ночной инцидент с избиением к полудню следующего дня попал на главные полосы газет.
«...Управляющий директор Ян, находившийся в розыске по делу фармацевтической компании «Мису», был задержан вчера вечером. Он был спасен сотрудниками ближайшего полицейского участка в момент жестокого избиения со стороны исполнительного директора компании «Мису» господина Чана. Сразу по прибытии в отделение неотложной помощи он выразил намерение сдаться властям».
«...Следственная группа, занимающаяся этим делом, получила от управляющего директора Яна показания... согласно которым исполнительный директор Чан является главным виновником кризиса побочных эффектов лекарств. Было заявлено о начале полномасштабного расследования для сбора соответствующих доказательств...»
Вслед за этим поступили другие срочные новости.
«Подозреваемый в убийстве в жилом районе, произошедшем в прошлом месяце! Личные данные подозреваемого Ли Чаоцзюня наконец-то были раскрыты сегодня. Сеульское управление полиции приняло решение опубликовать его имя и фотографию. После сотрудничества с правоохранительными органами Гонконга было окончательно подтверждено, что его настоящее имя Ли Чаоцзюнь, хотя он был известен под псевдонимом Чан Рюль. В настоящее время Ли Чаоцзюнь, находящийся под арестом, опознан как член группировки «Ванчай», подразделения триады, действовавшей в Гонконге и Шанхае. По данным прокуратуры, группировка «Ванчай» в последнее время лидирует в торговле наркотиками в Юго-Восточной Азии, и Ли Чаоцзюнь до сих пор сохраняет связи с этой организацией. Он незаконно проник в страну в 1995 году на контрабандном судне и совершил в общей сложности 10 убийств, включая нераскрытые дела. Прокуратура полагает, что он причастен и к другим убийствам, и расширяет масштабы расследования, чтобы раскрыть дополнительные преступления и предъявить новые обвинения...»