Глава 81. Конец
1990 год стал временем стремительного развития после реформ.
На улицах — джинсы, тёмные очки, длинные волосы, брейк-данс — повсюду ощущение новой жизни.
В семье Вэй Цзяцзя тоже был такой представитель новой эпохи — Цяо Юкан.
Он стал настоящей звездой нового поколения.
Не только благодаря актёрству, но и благодаря своей внешности. Его лицо на экране вызывало восторг — он был невероятно красив, но его красота не делала его женственным. Напротив — в нём чувствовалась свобода и благородство. Его считали уникальным, недосягаемым.
Когда в Китай пришла мода на японских «красивых мужчин», Юкан стал китайским аналогом. И многие считали, что японские идолы ему уступают — и по внешности, и по харизме.
Послезавтра был день рождения Вэй Цзяцзя.
Юкан, находясь на съёмках в Шанхае, собирался взять отпуск и вернуться в Пекин, чтобы провести этот день с матерью.
— Юкан, тебе звонят.
Его помощник Ван протянул ему огромный «кирпич» — мобильный телефон.
На самом деле он был не столько помощником, сколько телохранителем.
С тех пор как Юкан стал актёром, его внешность стала не только преимуществом, но и причиной опасностей.
Индустрия ещё не была такой жестокой, как позже, но Вэй Цзяцзя, зная, что может ждать впереди, переживала за сына.
Хотя Юкан был хорошо подготовлен отцом и мог постоять за себя, в это время, на фоне быстрых перемен, появилось множество опасностей — бандиты, мошенники, всякого рода сомнительные личности.
И предугадать всё было невозможно…
Она боялась, что её младший сын может по неосторожности попасть в неприятности, поэтому попросила мужа найти двух отставных военных — чтобы они могли и защищать его, и одновременно работать его помощниками. В то время как раз началась волна увольнений, так что это ещё и помогло им с работой. Ван как раз был одним из этих телохранителей.
Цяо Юкан взял тяжёлый «кирпич»-телефон и сказал:
— Алло?
— Юкан? Это тётя! — раздался не очень чёткий голос Нуаньнуань.
— У твоей мамы день рождения, ты когда собираешься возвращаться?
Она знала, что он сейчас снимается в Шанхае, поэтому и спросила.
— Завтра. А ты? Поедешь со мной? — Юкан подумал, что раз он здесь, можно вместе вернуться.
— Завтра? Я ещё в Сучжоу, закончу только завтра, не успею, — подумала она и добавила:
— Тогда заедь домой за кузеном и возьми его с собой. А я потом полечу напрямую, чтобы не мотаться туда-сюда.
Про мужа она даже не упомянула — он работал в правительстве и недавно уехал в командировку в Шэньчжэнь, поэтому поехать с ней не мог. Юкан, зная ситуацию, согласился, ещё немного поговорил и повесил трубку.
Он вернул телефон Вану и пошёл продолжать съёмки. Только к вечеру его сцены закончились. Он взял у режиссёра трёхдневный отпуск и вместе с Ваном направился к выходу.
— Юкан, ты едешь в отель? Можешь меня подвезти? Я ногу подвернула… — к нему подбежала актриса второго плана, смущённо и с надеждой.
Съёмочная группа жила в одном отеле. Она специально не уходила после своей сцены, чтобы дождаться его и заговорить.
Юкан взглянул на неё — и её сердце забилось быстрее. Она чуть повернула голову, показывая себя с лучшего ракурса, уверенная, что он не сможет отказать. Она уже представляла, как это знакомство приведёт к отношениям, а затем — к главным ролям. Она не знала точно, из какой он семьи, но понимала — не простой. Его манера держаться и телохранители говорили сами за себя.
Юкан посмотрел ей в глаза и сразу увидел скрытое желание — это была женщина, готовая на всё ради своей цели. Но пока она его не трогает — ему всё равно.
Он холодно сказал: — Нам не по пути. Я не живу в отеле.
И, не обращая внимания на её ошеломлённое лицо, сел в машину и уехал.
Актриса осталась стоять, её лицо менялось от красного к белому, затем к зелёному. Это был первый раз, когда её отвергли.
Она привыкла, что её красота открывает все двери.
Но она не знала — Юкан вырос среди по-настоящему красивых людей. В его семье каждый превосходил её. Для него она не была чем-то особенным.
Юкан не стал задумываться о ней. Сев в машину, он велел ехать к дому тёти, чтобы забрать кузена и сразу ночью вылететь в Пекин. Он действительно не жил в отеле — в Шанхае у него был собственный дом. Зачем ему тесниться в гостинице, если есть свой особняк?
И здесь стоит упомянуть дальновидность Вэй Цзяцзя. Нельзя сказать, что это была только её проницательность — скорее, знание будущего. Она знала, какие районы станут дорогими, какие дома будут стоить огромных денег.
На второй год после восстановления экзаменов она собрала всех братьев и сестёр и достала наследство родителей и родственников, чтобы разделить его.
Когда они увидели сундуки с золотом и драгоценностями, даже самый сдержанный из них едва сохранил спокойствие. Он не мог поверить, что сестра столько лет хранила этот секрет. Если бы что-то пошло не так — последствия были бы страшными.
Никто не подозревал её в том, что она могла что-то утаить. Они знали — она бы не стала. Им было только жаль её — столько лет она жила в страхе ради них, а они спокойно пользовались её заботой.
— Сестра, мне не нужно. Мою долю оставь себе, — первым сказал Сянси.
Он даже не подумал о том, что скажет его жена. Он просто не мог принять богатство, к которому не приложил усилий.
Его жена сначала испытала волнение при виде сокровищ, затем — оцепенение, когда он отказался. Ей было жаль, но она понимала — не имеет права вмешиваться. Она добивалась его пять лет, прошла с ним через многое, чтобы стать его женой. И она не хотела разрушить своё счастье из-за материальных вещей.
После слов Сянси остальные братья и сёстры тоже один за другим высказались — каждый сказал, что свою долю оставляет старшей сестре. У всех уже была стабильная работа, и им не нужны были эти деньги.
Вэй Цзяцзя посмотрела на их лица — когда-то детские, а теперь ставшие зрелыми и стойкими. Она улыбнулась. Она знала: как бы ни менялось время, то чувство, когда они, пятеро, поддерживали друг друга и готовы были жертвовать ради семьи, останется неизменным. И этого было достаточно.
— Ладно, я поняла ваши чувства. Но отказываться нельзя. Эти вещи родители и тётушка бережно хранили, чтобы оставить нам основу для жизни. Это их любовь к нам, — сказала она.
Она взглянула на притихших всех и продолжила:
— Здесь 9800 юаней — это компенсации и сбережения родителей. Я их не трогала. Сегодня разделю на пять частей — каждому по одной.
Затем она посмотрела на три сундука с украшениями и один с золотыми слитками:
— А это, по завещанию бабушки, делится между нами пятерыми и семьёй Фэнь.
Она перевела взгляд на тётю Фэнь и дядю Чжу, которые всё это время молча сидели в стороне. Услышав это, (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) они удивлённо подняли головы и хотели отказаться — но Вэй Цзяцзя остановила их:
— Я знаю, что вы хотите сказать. Но это воля тётушки. Вы для неё были как родная дочь, вы заботились о ней и вырастили нас. Вы имеете на это полное право.
Она посмотрела на братьев и сестёр.
Те сразу поддержали её: — Тётя Фэнь, не отказывайтесь. Мы — одна семья. Это оставлено вам, и мы полностью согласны.
Даже жёны братьев тоже поддержали — для них тётя Фэнь была таким же близким человеком, как родная.
Тётя Фэнь растрогалась и, наконец, с улыбкой согласилась.
Вэй Цзяцзя смотрела на всех — перед лицом богатства никто не потерял себя, никто не стал жадничать или ссориться. Её цель была достигнута. Она разделила всё на шесть частей — пятерым и семье тёти Фэнь — и, передав каждому, наконец облегчённо выдохнула. Она выполнила обещание и бабушке Ван, и той девушке, чью судьбу унаследовала.
Дальше — их собственная жизнь.
Видя, что все немного растеряны, она посоветовала:
— Если не нужно срочно, оставьте украшения. В смутные времена ценится золото, а в спокойные — антиквариат.
— А золото лучше вложить в дома. Сейчас многие продают недвижимость — можно купить подешевле и подождать роста цен.
Её словам доверяли — за эти годы она почти никогда не ошибалась. И действительно, позже все семьи купили по несколько домов — в Пекине, Шанхае. Даже когда она поехала покупать недвижимость в тогда ещё бедном Шэньчжэне, все тоже попросили купить и им.
Они знали: следуй за старшей сестрой — не прогадаешь.
Когда в 90-х начался бум недвижимости и их дома начали приносить огромные деньги, братья и сёстры отнеслись спокойно — они привыкли к её дальновидности. А вот невестки смотрели на неё почти как на богиню богатства.
Вэй Цзяцзя: …
Дом в Шанхае у Юкана тоже купила она.
Три дома — для трёх братьев — по выгодной цене, потому что она заплатила золотом и сразу.
Но сама Вэй Цзяцзя не стремилась к амбициям. Ей нравилось спокойствие — выращивать цветы, писать книги, путешествовать. Даже зная, как будет развиваться экономика, она не хотела гнаться за богатством. Только иногда подсказывала брату Сянъяну, как заработать быстрее и без ошибок.
Её главное вложение — недвижимость. В те годы Цяо Хаоюй часто возвращался домой и не находил жену — она ездила по всей стране, скупая дома. Каждый раз она возвращалась с документами и радостно говорила:
— Это приданое для детей!
Он мог только молча терпеть одиночество. С женой, знающей будущее, оставалось только… страдать и радоваться одновременно.
Сегодня был день рождения Вэй Цзяцзя.
Цяо Хаоюй остался дома и готовил для неё лапшу долголетия. Она сидела на диване, окружённая женщинами… и одним «почти женщиной».
Женщины — это её невестки, сестра, дочь и девушка старшего сына. А «лишний» — её младший сын.
Он совершенно естественно сидел среди них, лениво опираясь на мать, и рассказывал о моде, давая советы. У него был безупречный вкус — он точно подбирал стиль для каждого. Даже Вэй Цзяцзя, с её знаниями будущего, признавала это.
В этот момент Нуаньнуань, такая же уверенная в своей красоте, расспрашивала его о моде. Скоро ей предстояло поехать в Гонконг на мероприятие, и она хотела выглядеть так, чтобы затмить всех. Она ни за что не собиралась уступать.
Мужчины и дети сидели отдельно — они обсуждали вещи, которые женщинам были неинтересны. А разговоры детей о фильмах и играх, в свою очередь, не интересовали женщин.
Три группы словно существовали отдельно, не мешая друг другу.
Но время от времени супруги встречались взглядами — нежными, полными чувств, в которых было больше, чем в словах.
Когда Цяо Хаоюй вынес лапшу, приготовленную для неё, домработница уже закончила готовить остальные блюда. Все окружили Вэй Цзяцзя и проводили её к столу.
Большой длинный стол был заставлен едой. Вся семья — больше десяти человек — собралась вокруг, и все взгляды были устремлены на неё.
Сегодня она выглядела особенно красиво.
Её волосы были небрежно собраны в пучок и закреплены шпилькой.
Кожа — гладкая и белая, без единой морщинки.
Фигура — стройная и изящная.
Даже в возрасте за сорок она была поразительно прекрасна.
На ней было облегающее ципао — подарок дочери.
На шее — жемчужное ожерелье от младшего сына.
В ушах — нефритовые серьги, которые помогла выбрать девушка старшего сына.
На безымянном пальце — бриллиантовое кольцо, которое муж тайком надел ей, пока она спала, накопив на него деньги.
Подарки от братьев и сестёр лежали в гостиной — она собиралась посмотреть их позже.
Слушая поздравления, Вэй Цзяцзя взглянула на лапшу долголетия, которую ела уже почти тридцать лет.
Под столом её рука крепко переплелась с рукой мужа.
В этой жизни она обрела то, о чём даже не смела мечтать: настоящую семью, любовь всей своей жизни, человека, с которым она могла пройти до конца.
И этого было достаточно.
Она надеялась, что и в будущем, в этот день, всё будет так же: чаша лапши, его взгляд, в котором отражается она, его тепло рядом.
И чтобы она могла, прижавшись к нему, снова и снова без слов говорить: что выйти за него замуж — это было её счастье.
Когда они состарятся и уже не смогут ходить, она скажет ему: что он — её любовь, которую она нашла, пройдя через время и расстояние, что он — тот свет,
который освещал ей путь всю жизнь…
⸻ ⸻ ⸻ ⸻ ⸻ ⸻
День рождения Вэй Цзяцзя
⸻ ⸻ ⸻ ⸻ ⸻ ⸻ ⸻
Цяо Хаоюй и Вэй Цзяцзя