Глава 70
Тем временем Вэй Сянъян, услышав крик позади, раздражённо остановился и обернулся — неужели опять её выходки? Он уже устал от этой Сюй Яньни: каждый день она за ним ходит, липнет, будто репей. Разве она не знает, что мужчинам и женщинам не стоит так близко общаться? Но вдруг она и правда упала… пришлось обернуться.
Сюй Яньни, увидев, что он смотрит, сразу же приняла жалостливый вид:
— Товарищ Вэй… — и протянула руку, явно намекая, чтобы он подошёл помочь. План был прост: он её поднимет — а она «случайно» окажется у него в объятиях, сославшись на подвернувшуюся ногу.
Вэй Сянъян невольно поёжился. «Что за манера так говорить… аж мурашки», — подумал он. Упала — ну и что? Уже встала же. Даже его восьмилетняя племянница ведёт себя взрослее. Увидев, что сзади к ней уже бежит Фан Тао, он решил, что его помощь не нужна, и, покачав головой, развернулся и ушёл обратно в общежитие.
Он прекрасно видел, что Фан Тао нравится Сюй Яньни, и не хотел мешать. А вот Сюй Яньни осталась стоять в полном шоке. Он… просто ушёл? Даже не помог? И кому теперь разыгрывать спектакль? Пока она злилась, к ней подбежал Фан Тао:
— Яньни, ты в порядке? Дай посмотрю.
Он наклонился, собираясь проверить, не ушиблась ли она. Сюй Яньни мгновенно сменила выражение лица на жалобное:
— Товарищ Фан, можешь помочь мне? Кажется, я подвернула ногу…
— Да-да, конечно! — он поспешно поддержал её и, покраснев, добавил: — Давай я тебя отведу.
— Угу… — она слегка кивнула, опустив глаза.
К этому времени подошли и остальные. Увидев их вдвоём, многие с тревогой посмотрели на Чжун Сяотин — казалось, сейчас начнётся очередная сцена ревности. Но та лишь фыркнула и спокойно прошла мимо, полностью проигнорировав происходящее. Все были в недоумении — это совсем не было похоже на неё. Неужели она действительно отпустила ситуацию? Даже Фан Тао был ошарашен. Он уже ожидал привычной сцены, но… ничего. В глубине души он даже почувствовал облегчение — он всегда считал её скорее младшей сестрой.
— Пойдём, товарищ Фан, — тихо сказала Сюй Яньни, слегка потянув его за рукав. В её глазах мелькнула тень — она не собиралась отпускать его, пока не добьётся Сянъяна.
Тем временем Вэй Сянъян уже вошёл во двор и увидел сестру с детьми.
— Сестра?! Вы как здесь?! — он одновременно обрадовался и удивился.
— Ты уже полмесяца не появлялся, вот мы и пришли тебя навестить, — ответила Вэй Цзяцзя. Увидев, как он за это время загорел и похудел, она почувствовала укол жалости. Даже раздражение от той женщины сразу ушло на второй план.
— Маленький дядя! Тут так далеко! Мы с утра вышли, а дошли только сейчас! Смотри — я весь покраснел! — младший тут же повис на нём, жалуясь.
— Да? Дай посмотрю, — Сянъян с улыбкой поддержал игру. — Нет, всё нормально, всё такой же красавец.
Получив одобрение, малыш сразу просиял. Обняв всех троих по очереди, Сянъян уже хотел провести их в свою комнату — во дворе разговаривать было неудобно. В этот момент остальные тоже вошли и, увидев незнакомых людей, замолчали.
Вэй Цзяцзя заметила их любопытство и первой поздоровалась:
— Здравствуйте, я старшая сестра Вэй Сянъяна. Пришла его навестить, надеюсь, не помешала?
— Нет-нет, конечно, нет… — все заговорили наперебой.
Все были удивлены: всего полмесяца, как он приехал — и уже родные приехали его навещать. Вот это забота…
— Я тогда отведу сестру и детей в комнату. Обед мне оставьте, — сказал Сянъян и, взяв большой свёрток, повёл их внутрь.
Во дворе тут же началось оживлённое шушуканье о его семье. Уже уходя, Вэй Цзяцзя задержала взгляд на Сюй Яньни — той самой девушке, которую поддерживали под руку.
«Вот она…»
По её взгляду было ясно — девушка далеко не простая. И Вэй Цзяцзя твёрдо решила: она ни за что не позволит этой «сладкой обёртке» подступиться к её брату.
Она виновато улыбнулась всем и, развернувшись, пошла вслед за братом в комнату — собираясь хорошенько расспросить его о жизни после отъезда в деревню. Особенно её интересовала та самая девушка, от одного голоса которой у неё по коже шли мурашки. Как только они скрылись в комнате, во дворе среди молодых специалистов тут же поднялся шум — все начали вполголоса обсуждать Вэй Цзяцзя и её троих детей.
— Какая же у Вэй товарища сестра красивая! Я за всю жизнь не видела никого красивее, — с завистью сказала одна девушка.
— Не только ты, — тут же ответила другая, приехавшая из столицы. — Даже в Пекине редко встретишь такую внешность. Она обычно держалась с лёгким превосходством, и если уж она так сказала, значит действительно впечатлилась.
— А семья у Вэй товарища какая заботливая… Он только приехал — а сестра уже пришла его навестить. Вы видели тот большой мешок, что она принесла? Интересно, что там… — один из парней, хоть и был поражён её красотой, понимал, что ему до неё далеко. Она явно из обеспеченной семьи, не то что они — бедные отправленные в деревню молодые люди. Его мысли были куда практичнее: принесла ли она что-то вкусное и поделится ли этим брат с ними?
— Там точно есть что-то хорошее. Вэй ведь из Шэньчэна, у его сестры тоже, видно, условия неплохие. Не могла же она прийти с пустыми руками.
— Слушайте, а сколько ей лет? Выглядит как наша ровесница — лет двадцать, не больше, — снова заговорили девушки.
— А ты не заметила? Среди детей есть девочка, которая на неё как две капли воды похожа. Вэй сказал, что это его племянники, — кто-то перепутал младшего с девочкой. Тем более дети были в переделанной военной одежде, а на голове у младшего была шапочка с цветочками — неудивительно, что его приняли за девочку.
— Может, это дети другой сестры…
— Кхм… у Вэй только одна сестра, — вмешался Лю Лишунь, который жил с Сянъяном в одной комнате. Он понял, что если не остановит разговор, фантазии зайдут слишком далеко. Он и сам был удивлён: та самая сестра, которая вырастила их, оказалась такой молодой и красивой. Он представлял себе женщину лет сорока, измученную заботами, а тут — совсем другое. Это только подтверждало, что её муж и его семья явно не простые люди.
— Правда? Значит ей почти тридцать?! — кто-то даже ахнул.
Интерес к семье Вэй мгновенно вырос. Какая же это семья, если и брат, и сестра такие красивые? А дети… такие же хорошенькие. Можно только представить, сколько сердец они разобьют, когда вырастут. А в комнате Вэй Цзяцзя и Сянъян вовсе не думали о том, что происходит снаружи. Вэй Цзяцзя внимательно осмотрелась, оценивая условия, в которых живёт брат.
— Сестра, садись сюда, — Сянъян неловко подвинул единственный стул.
Он почесал затылок — ему было немного стыдно за обстановку. Дом был старый, когда-то пустовавший, его лишь немного подремонтировали и превратили в общежитие.
Сев, Вэй Цзяцзя заметила, что детям скучно. К тому же ей нужно было поговорить с братом о личном. Она дала им сладости и отправила играть на улицу. Когда дети вышли, она сразу перешла к делу — начала расспрашивать о его жизни здесь, о людях, с кем он живёт, о том, какие они, можно ли с ними ладить. Слушая его, она постепенно успокоилась. Вот почему он не возвращался домой — сейчас шёл напряжённый период работы, они даже отдыхать толком не успевали, не то что идти несколько часов пешком. Она посмотрела на его руки, покрытые мозолями и волдырями, и сердце болезненно сжалось. Погладив его ладони, она сказала:
— Потом сходишь со мной к вашему бригадиру.
— Зачем? — удивился он.
— Я хочу с ним познакомиться, чтобы он присматривал за тобой, — прямо ответила она.
Она хотела, чтобы брат понимал такие вещи: это не хитрость и не поиск лёгких путей, а просто умение жить среди людей — иметь связи, не ссориться, оставлять хорошее впечатление. Даже другим молодым специалистам она принесла угощения — пусть они не станут близкими друзьями, но хотя бы не будут врагами. В жизни никогда не знаешь, кто однажды протянет руку помощи.
— Сестра… ты такая хорошая… — Сянъян обнял её, уткнувшись лицом в её шею, чтобы она не увидела его слёз. Он понимал, сколько переживаний доставил ей своим упрямством.
— Ну всё, всё… ты уже взрослый парень, а ведёшь себя как ребёнок, — мягко сказала она, погладив его по спине.
Почувствовав, что он успокоился, она слегка отстранилась и добавила уже более серьёзно:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— А теперь расскажи мне про ту девушку, которая только что кричала.
— Какая ещё девушка? — Сянъян только что был растроган, а после вопроса сестры мгновенно сбился с настроения. Он растерянно посмотрел на неё, не понимая, о ком речь.
— Та самая, что только что снаружи звала тебя и просила подождать, — Вэй Цзяцзя решила всё же разобраться, чтобы её наивного братца не увели за нос.
— А, ты про неё! — он сразу понял и нахмурился, начав жаловаться:
— Я вообще не понимаю, что у неё в голове. Постоянно лезет поговорить — ужасно раздражает! И ещё она ленивая — свою работу не делает. Хорошо, что этот Фан Тао за неё всё выполняет, а то она бы вообще без пайка осталась и с голоду умерла…
Он задумался и с серьёзным видом спросил:
— Слушай, а может она ко мне пристаёт, потому что видит, что у меня еда есть? Хочет выманить? Или чтобы я за неё работал бесплатно?
И с надеждой посмотрел на сестру, ожидая «анализа ситуации». Вэй Цзяцзя едва сдержала улыбку. Ну хоть наполовину догадался…
— Неважно, какие у неё цели — они точно нечистые, — спокойно сказала она. — Держись от неё подальше. Если рядом нет других людей — вообще не оставайся с ней наедине. А то ещё привяжется и начнёт шантажировать. Она специально не сказала, что девушка просто на него запала — пусть лучше остаётся «непонимающим», чем начнёт обращать на неё внимание.
— И не только с ней — вообще с девушками не оставайся один. Если кто увидит — это испортит им репутацию.
Сянъян серьёзно кивнул, и Вэй Цзяцзя наконец немного успокоилась. Она прекрасно понимала: если эта уже положила глаз на брата — другие тоже могут. Только бы он не вырвался из одной ловушки и не попал в другую.
Пока брат с сестрой разговаривали, во дворе троих детей обступили молодые специалисты.
— Скажи, это правда ваша мама? — кто-то всё ещё не мог поверить.
Айцзя кивнула, но при этом незаметно спрятала сладости за спину — вдруг эта «сестра» хочет их выманить? Теперь все окончательно поверили: да, она действительно мать троих детей.
— А где ваш папа? Почему не пришёл? — неожиданно спросил один из молчаливых парней в очках. Все удивлённо на него посмотрели — он почти никогда не участвовал в разговорах.
Старший мальчик ответил просто:
— Папа работает.
— А кем он работает? — продолжил тот. Теперь уже даже остальные почувствовали неловкость — слишком уж прямо он лез в чужую жизнь.
— А с чего мы должны вам это говорить? Разве вы не понимаете, что это невежливо? — младший закатил глаза. Парень в очках смутился и отступил.
— Не обращайте на него внимания. Хотите конфет? — наконец вмешалась Сюй Яньни, улыбаясь и протягивая детям горсть конфет «Белый кролик».
Но дети лишь взглянули. Айцзя вежливо отказалась:
— Спасибо, но мама сказала, что от сладкого зубы болят.
Сюй Яньни растерялась, но не сдалась:
— У меня ещё печенье есть, будете?
— Мама сказала, нельзя брать еду у незнакомых, — хором ответили дети.
— Кхм… — Чжун Сяотин не выдержала и тихо усмехнулась.
Сюй Яньни почувствовала себя неловко: её попытки понравиться провалились, да ещё и стали поводом для насмешек. Точно как с их дядей — впервые в жизни встречает таких «неподдающихся» людей.
Детям всё это быстро наскучило. Они нашли тенёк, уселись, спокойно ели угощения, запивали водой из фляги — и чувствовали себя прекрасно. А кто-то из взрослых рядом буквально сглатывал слюну, глядя на это.
Когда все поели, Вэй Цзяцзя и Сянъян вышли из комнаты. Она принесла угощения и обратилась к молодым специалистам с просьбой присмотреть за братом. Те были приятно удивлены её щедростью и сразу пообещали помогать.
Вэй Цзяцзя мельком взглянула на Сюй Яньни — та о чём-то задумалась. И тогда Вэй Цзяцзя спокойно добавила:
— Мой брат ещё маленький — ему всего шестнадцать. Мы, конечно, волнуемся, но он рано пошёл в школу, и теперь, раз уж так сложилось, пришлось отпустить его. Вы все здесь — как его старшие братья и сёстры. Если он вдруг что-то сделает не так — скажите ему или сообщите мне, когда я приеду в следующий раз.
— Ему шестнадцать?! — кто-то не поверил.
Даже Сюй Яньни была шокирована. Теперь понятно, почему он такой «непробиваемый»… он просто ещё ребёнок. И её прежние планы мгновенно застопорились.
— Сестра… — Сянъян был смущён: он явно не рассказывал всем свой настоящий возраст. Вэй Цзяцзя это прекрасно понимала. Если бы все знали, сколько ему лет — та самая «почти двадцатилетняя» девушка, возможно, даже не стала бы так активно к нему «подкатывать» с первого дня.
Никто из остальных тоже не ожидал, что Вэй Сянъяну всего шестнадцать. Когда он только приехал, он сам об этом не говорил, а остальные и не спрашивали: высокий, сильный, работает хорошо — хоть лицо и юное, все думали, что ему как минимум уже восемнадцать. Оказалось, в их общежитии сразу двое шестнадцатилетних. Вторая — это вспыльчивая Цянь Ли: хоть и младше многих, но с её характером никто не рисковал ссориться.
Вэй Цзяцзя добилась своего и, довольная, попрощалась со всеми. Забрав брата и детей, она направилась к бригадиру — с заранее приготовленным подарком.
Когда они объяснили цель визита и достали принесённые вещи — банку 麦乳精 (солодового напитка) и изысканные сладости— бригадир ещё не успел ничего сказать, как его жена уже радостно согласилась.
У их младшей невестки как раз родился ребёнок, а молока не хватало — они переживали, чем кормить малыша. И тут — словно с неба — принесли подходящую еду. Ну подумаешь, приглядывать за этим Вэй Сянъяном, дать ему работу полегче — она всё прекрасно поняла. Бригадир уловил намёк жены. Это и правда не было чем-то серьёзным — он молча согласился. Проводив гостей, его жена сразу же зашла в дом, достала миску, развела ложечку и поспешила к невестке.
— Сестра, как вы обратно пойдёте? Сейчас жара сильная, может, подождёте до вечера? — обеспокоенно предложил Сянъян, когда они вышли от бригадира.
Вэй Цзяцзя улыбнулась: — Не нужно. Твой зять скоро приедет за нами.
Сянъян сразу успокоился. Если приедет зять — дорога займёт всего полчаса, и сестра с детьми не будут мучиться под солнцем.
Когда он ушёл, старший мальчик с любопытством спросил: — Мама, папа говорил, что приедет? Я утром не слышал.
Вэй Цзяцзя, ведя детей по дороге, спокойно ответила: — Это у нас с папой просто взаимопонимание. Ты ещё маленький — потом поймёшь.
Утром муж спокойно отпустил их, потому что солнце ещё не пекло. Но обратно — он обязательно приедет. Он не позволит им идти несколько часов под палящим солнцем. Дети поверили наполовину… пока на дороге не появилась армейская джип-машина.
— Это папа! Папа приехал за нами! —закричали они и побежали вперёд.
— Осторожнее, не бегите так быстро! —крикнула Вэй Цзяцзя.
Цяо Хаоюй остановил машину, открыл дверь, помог детям забраться и, повернувшись к жене, сказал:
— Я приехал за вами…
Вэй Цзяцзя улыбнулась. Она так и знала — он не сможет не приехать.