Глава 36
Вэй Цзяцзя шла впереди, а Цяо Хаоюй, держа багаж, шёл позади, прикрывая её, и они с трудом пробирались сквозь плотную толпу к своему вагону.
Наконец добравшись и поставив вещи, Вэй Цзяцзя уже была вся в поту — выглядела уставшей и растрёпанной.
По дороге она даже заметила людей, которые заходили в вагон с живыми курами в руках. Ей страшно было представить, какой запах будет стоять в таком вагоне в жару.
К счастью, у Цяо Хаоюя было удостоверение офицера, благодаря которому он смог достать билеты в купе. Иначе за два дня в такой давке она бы просто не выдержала.
Теперь она начала лучше понимать, почему тётушка так переживала за её здоровье.
— Сядь, отдохни немного. Я принесу тебе влажное полотенце, — сказал он, достал из сумки полотенце, взял термос и вышел.
Вэй Цзяцзя разложила вещи и села у окна, глядя наружу. Перед глазами мелькали разные сцены:
кто-то спешил с багажом,
кто-то со слезами прощался,
кто-то обнимался, надеясь на скорую встречу.
У каждого — своя дорога, своя судьба.
Смотря на это, она вдруг почувствовала странную смесь эмоций.
В этот момент с верхней полки напротив раздался голос:
— Девушка, тот, кто сейчас вышел — это твой брат? Вы такие красивые, родители у вас, видно, постарались.
Вэй Цзяцзя подняла голову. Там лежала женщина лет пятидесяти с короткой «служебной» стрижкой. Из-за худого лица она казалась немного резкой и неприятной.
Женщина пристально разглядывала её, и этот взгляд был настолько прямолинейным, что Вэй Цзяцзя невольно нахмурилась.
— Он не мой брат. Это мой муж, — спокойно поправила она.
— Ой, так вы супруги! Ну тогда вы прямо идеальная пара! И муж у тебя заботливый — даже полотенце пошёл тебе делать. Не то что мой — у него даже если бутылка масла упадёт, он не поднимет, а я его каждый день обслуживаю…
Женщина начала без остановки жаловаться на свою жизнь, попутно вставляя завистливые замечания и осторожные расспросы о них.
Вэй Цзяцзя лишь улыбалась и не поддерживала разговор.
Наконец, заметив её холодное отношение, женщина замолчала.
В этот момент вернулся Цяо Хаоюй. Он протянул ей влажное полотенце и поставил термос с горячей водой на столик у окна.
— Если хочешь, приляг, отдохни. Я посижу здесь, почитаю, — сказал он, забирая у неё полотенце и аккуратно поправляя прядь волос у её лица.
— Я не хочу спать. Тоже почитаю, а то скучно, — ответила она и хотела встать за книгой.
Он мягко остановил её за плечи:
— Я сам, тебе не нужно вставать.
И присел, чтобы достать книгу.
Женщина сверху, наблюдая за этим, презрительно фыркнула:
— Избалованная…
По её мнению, этот военный слишком баловал жену. Да, она красивая — но не до такой же степени, чтобы так носиться с ней.
«Так разбалуешь — она потом на голову сядет», — думала она.
«Да ещё с такой внешностью — кто знает, сколько мужчин вокруг неё крутится…»
Но Вэй Цзяцзя и Цяо Хаоюй не обращали на неё никакого внимания. Каждый взял по книге, и они спокойно начали читать.
Поезд тронулся. Последнее место в купе так и осталось пустым.
К обеду Вэй Цзяцзя достала из сумки еду. Два алюминиевых контейнера были доверху наполнены белыми пельменями, которые с утра приготовила тётушка Фэнь. В это голодное время такая еда выглядела особенно привлекательно.
Женщина с верхней полки тоже спустилась, села напротив и начала жевать свой тёмный хлеб, не отрывая глаз от их еды. Она подумала, что не ошиблась — у этих двоих явно хорошее положение. Даже пельмени из белой муки могут позволить себе. В голове у неё мелькнула мысль попросить немного, но она колебалась. Всё-таки впервые одна в дороге, а эти двое выглядели не так просто — вдруг откажут резко.
Тем временем супруги спокойно начали есть. Цяо Хаоюй, попробовав пельмень, сразу понял — внутри мясо. Он удивлённо посмотрел на жену. На их свадьбу семьи уже собрали все мясные талоны за несколько месяцев — и он понимал, как непросто было приготовить ещё и эти пельмени.
Вэй Цзяцзя посмотрела на него и взглядом дала понять: не говори ничего. Белые пельмени уже привлекали внимание, а если узнают, что там ещё и мясо — это вызовет зависть.
Цяо Хаоюй всё понял. Он знал, как тяжело сейчас с продовольствием — даже в армии солдаты иногда недоедали, и повара изо всех сил старались поддерживать их силы. Хорошо, что у части было своё хозяйство — иначе мясо было бы редкостью.
В вагоне стоял тяжёлый запах, и у Вэй Цзяцзя пропал аппетит. Она съела всего шесть–семь пельменей и больше не смогла. Подняв голову, она посмотрела на мужа. Он ел с аппетитом — один за другим, явно давно не ел ничего такого вкусного. Закончив, он даже слегка вздохнул с сожалением.
Вэй Цзяцзя тихо придвинула к нему свой контейнер.
— Почему ты не ешь? — спросил он и улыбнулся. — Не переживай, мне и этого хватит.
Она бросила на него взгляд: — У меня нет аппетита. До вечера они испортятся — съешь всё.
Цяо Хаоюй внимательно посмотрел на неё и понял, что у неё действительно нет аппетита. Да и пельмени в такую жару долго не хранятся. Поэтому он взял (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) её контейнер и продолжил есть. Вэй Цзяцзя, боясь, что он подавится, быстро налила ему стакан воды и поставила перед ним.
Средних лет женщина, увидев это, запаниковала: если сейчас не заговорить, пельмени скоро закончатся.
— Товарищи, может, поделитесь немного пельменями? Я обменяю на лепёшку, — сказала она и протянула свой надкусанный кусок красной лепёшки.
Оба супругa были ошеломлены. Что это вообще за «обмен» такой? Даже если красная мука считается неплохой — это не равноценный обмен на пельмени.
И к тому же… она уже откусила от этой лепёшки!
Это же какая наглость! Вэй Цзяцзя, опасаясь, что Цяо Хаоюй как военный не сможет резко отказать, сразу взяла инициативу:
— Я вижу, у вас и так неплохие условия — вы даже такие лепёшки можете есть.
Женщина услышала это и даже немного гордо выпрямилась. Ещё бы — она ехала к сыну, который её содержал, ежемесячно присылал деньги, а невестка у неё вообще из семьи руководителей. По её мнению, она ничем не хуже этих молодых.
Но Вэй Цзяцзя продолжила, уже с видом лёгкого сочувствия, бросив взгляд на мужа:
— Мой муж служит в армии, много лет терпит лишения. Он сильно похудел, вся семья переживает. Эти пельмени — результат долгих накоплений муки, специально, чтобы он смог немного восстановиться.
Она сделала паузу и добавила:
— Мы должны поддерживать армию. Эти люди защищают страну, а мы даже дома не можем дать им нормально поесть? Я думаю, вам не так уж нужны эти пельмени. Вы же дома можете приготовить ещё. А нам — неизвестно, когда снова выпадет такой случай.
Сказав это, она ещё и посмотрела на женщину с выражением: «как вам не стыдно?»
В душе она усмехнулась: «Играть в невинную я тоже умею».
Женщина осталась без слов.
— Да я что, не поддерживаю армию?! — мысленно возмущалась она. — Я же просто хотела обменять еду! Она посмотрела на свою лепёшку, зло убрала её обратно в сумку и молча забралась на свою полку, отвернувшись.
Цяо Хаоюй впервые видел, как его жена так остро отвечает кому-то — да ещё и защищая его. Он с довольной улыбкой поднял большой палец. Вэй Цзяцзя слегка приподняла подбородок и беззвучно сказала:
— А то!
На самом деле дело было не в жадности. Если бы человек действительно нуждался — она бы обязательно поделилась. Но эта женщина явно просто хотела воспользоваться ситуацией. А она не из тех, кто будет кормить чужих, забывая о собственном муже.
Вечером, чтобы снова не привлекать внимание, Вэй Цзяцзя уже не доставала ничего особенного. Они ели обычные лепёшки из грубой муки с домашней острой пастой.
Женщина посмотрела, что у них теперь еда не лучше её, фыркнула и вышла из купе. Вэй Цзяцзя, увидев это, озорно показала Цяо Хаоюю язык. Он слегка постучал ей по голове:
— Ешь быстрее, а то сейчас вернётся.
Ночью поезд остановился, и последнее место в купе занял новый пассажир. Вэй Цзяцзя сквозь сон увидела, как в купе зашёл мужчина лет тридцати.
Цяо Хаоюй ещё не спал. Видя, что она ворочается, он подошёл и начал тихонько поглаживать её по спине, шёпотом успокаивая: — Спи спокойно, я рядом.
Под ритм его руки она постепенно снова уснула. Убедившись, что она крепко спит, он аккуратно укрыл её одеялом и только потом вернулся на своё место.
На следующее утро Вэй Цзяцзя проснулась от чужих голосов. Прислушавшись, она поняла, что та самая женщина разговаривает с мужчиной, который сел ночью. Они о чём-то оживлённо беседовали, женщина время от времени громко смеялась.
В этот момент вернулся Цяо Хаоюй. Он увидел, что его жена лежит, слегка растерянная после сна, с мягким, почти детским выражением лица. И только когда она заметила его, в её глазах вспыхнул свет.
— Проснулась? — тихо спросил он, садясь рядом, погладил её по лицу и убрал волосы за ухо.
— Угу… — лениво ответила она.
Если бы не посторонние, он бы точно её поцеловал.
— Тогда вставай, умывайся. Скоро пройдёт вагон-ресторан. Что хочешь поесть?
Она немного подумала и покачала головой. Она не верила, что в поезде может быть что-то вкусное. В будущем такие вещи дорогие и невкусные — сейчас, скорее всего, не лучше. К тому же после вчерашнего случая ей было немного неловко.
Цяо Хаоюй понял её сомнения:
— Я схожу посмотрю. Там хоть и дорого, зато не нужны продуктовые талоны.
Услышав это, Вэй Цзяцзя заинтересовалась.
— Без талонов? Её глаза загорелись.
Он улыбнулся: — Вот ты какая хозяйственная…
И слегка щёлкнул её по носу, после чего взял контейнер и вышел. Вэй Цзяцзя тоже поднялась умываться, ожидая его возвращения с завтраком.
Тем временем женщина, увидев, что они ушли, тут же начала обсуждать их с мужчиной напротив:
— Вот же избалованная! Спит до обеда, муж за ней бегает, обслуживает… Я бы на месте её свекрови давно бы выгнала её обратно к родителям!
Мужчина лишь улыбнулся и ничего не ответил. Про себя он подумал: «Если бы у меня была такая красивая жена — я бы тоже её на руках носил». Он до сих пор не мог забыть, как утром спустился с верхней полки… и увидел на нижней кровати настоящую красавицу. Он тогда буквально замер.
Если бы не тот военный напротив, который смотрел на него так, будто сейчас съест — взгляд холодный, пробирающий до костей — он бы ещё неизвестно сколько стоял и пялился. Именно поэтому всё утро он терпел на себе этот «смертельный взгляд». Вернувшись из туалета, он даже больше не решился спускаться со своей полки.
Женщина, глядя на него, подумала: «Ещё один, которого эта маленькая лисица очаровала…»
Вэй Цзяцзя, конечно, не знала, какие мысли бродят у них в голове. Она привела себя в порядок и вернулась, а вскоре вернулся и Цяо Хаоюй с завтраком.
Они спокойно поели горячую еду, а затем, как и вчера, каждый взял книгу и начал читать. Когда вечером поезд наконец приблизился к столице, Вэй Цзяцзя с облегчением выдохнула. Это было непросто… Она даже боялась представить, как будет ехать дальше — ведь до части путь ещё длиннее. Как она это выдержит?