Глава 97 «Извинения не помогут»
Глава девяносто седьмая. Извинения не помогут.
Едва припарковав машину, младшая тётя Чжао в сильной спешке бросилась к Чжоу Аню. Окружающие, завидев городскую владелицу бизнеса, которая прежде приносила Чжоу Аню лишь удачу, а теперь шла с почерневшим от гнева лицом, принялись гадать: не встрял ли парень в неприятности?
— Чжоу Ань! Чжоу Ань!
Когда младшая тётя Чжао ворвалась во двор, Чжоу Ань, облачённый в фартук, как раз прибирался в загоне у Старины Хуана. Разумеется, там хватало и навоза, и мочи; Чжоу Аню было всё равно, но налетевшую с разбегу женщину едва не сбил с ног резкий запах. Не выдержав, она тут же отвернулась и бросилась в сторону, борясь с рвотными позывами.
Шедшая следом Чжао Фэй решила, что Чжоу Ань сделал это нарочно, и сердито зыркнула на него. Тот лишь невинно улыбнулся и позвал:
— Тётя, Чжао Фэй, вы приехали! Проходите в дом, присаживайтесь. Я закончу здесь и сразу приду.
Чжао Фэй знала, что Чжоу Ань всегда относился к Старине Хуану как к члену семьи. Поддерживая тётю под локоть, она повела её к дому. Проходя мимо быка, девушка легонько хлопнула его по боку:
— Старина Хуан! — Она поздоровалась с ним совсем как с человеком.
И ладно бы это, но в ответ на её слова бык глухо промычал:
— Му-у! — Словно действительно понял обращение. Чжао Фэй радостно воскликнула:
— Смотри, тётя! Старина Хуан понимает мои слова, знает, что я его зову.
— Это всего лишь скотина! — Фыркнула женщина.
— МУ-У! — Старина Хуан взревел громко и протяжно, чем снова заставил младшую тётю Чжао вздрогнуть от неожиданности.
Чжао Фэй залилась смехом:
— Старина Хуан, не обижайся!
Младшая тётя Чжао покосилась на быка и больше не решилась открывать рот в его сторону. Немного отдышавшись, она не пошла в дом, а осталась стоять под навесом, крикнув:
— Чжоу Ань, ты говорил, что вырастил новые овощи. Я хочу посмотреть!
Тот, не поднимая головы, продолжал работу и лишь отозвался:
— Тётя, ты же сама сказала, что они тебе не нужны? Я продал их «Фужуну»! Участок сразу за домом, иди посмотри. Там всего одна теплица.
Лицо младшей тёти Чжао заметно помрачнело, но Чжоу Ань не собирался принимать это близко к сердцу. Из звонка Чжао Фэй он уже знал, чем недовольна тётя. Но раз она сама отказалась, сама не захотела брать – его вины в этом нет.
Женщина видела, что Чжоу Ань не спешит бросать дела ради гостьи. Впрочем, даже если бы он подошёл сейчас, она бы не вынесла запаха, исходившего от него.
Она сама направилась за дом. Стоило ей повернуть за угол, как в глаза бросилась огромная теплица. Даже издалека было видно, как буйно там всё зеленеет – настоящий маленький лес из овощей.
Подойдя ближе, она обнаружила, что дверь открыта. Стоило младшей тёте Чжао войти внутрь, как она застыла в оцепенении. Ради такого урожая она была бы готова остаться здесь на всю жизнь!
Один только аромат, окутавший её, вызывал обильное слюноотделение – и это овощи ещё даже не попали на сковороду! Неудивительно, что господин Линь говорил, будто продукты в «Фужуне» лучше, чем в её заведении.
На самом деле младшая тётя Чжао и не подозревала: после того как Дворец Дракона перешёл на второй уровень, способности Чжоу Аня вызывать облака и дождь тоже возросли. Овощи, вскормленные более концентрированной энергией дракона, несомненно, превосходили те, что получали энергию начального уровня.
Глядя на этот урожай, тётя терзалась глубоким раскаянием. Если бы она тогда не решила, что Чжоу Ань пытается её обмануть… Она и представить не могла, что всё будет настолько хорошо!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Будучи человеком дела, она мгновенно приняла решение. Вернувшись к Чжоу Аню, она заявила:
— Чжоу Ань, отдай мне все овощи из этой теплицы. И впредь поставляй всё только мне. Я заплачу больше. В два раза больше прежней цены!
Чжоу Ань моргнул и спокойно покачал головой:
— Тётя, ты опоздала. Я уже подписал контракт. Нарушение договора влечёт за собой штрафы. Деньги – это мелочь, но главное – это вопрос репутации и чести человека. Поэтому, прости, я не могу согласиться.
Отказ Чжоу Аня ошарашил её. В её глазах он был человеком, нуждающимся в средствах, и она ожидала, что при упоминании о прибавке он обрадуется.
— Тебе не нужно беспокоиться о неустойке, я всё оплачу. Просто поставляй эти овощи только мне, и всё.
Намерение младшей тёти Чжао было предельно ясным, но Чжоу Ань, подумав, снова ответил отказом. Женщина помрачнела, окинула его коротким взглядом и молча ушла. Чжао Фэй, видя состояние тёти, подала Чжоу Аню знак глазами и поспешила следом за ней.
После нескольких дней палящего солнца погода к вечеру начала меняться. Стало душно. К счастью, днём, когда Чжоу Ань проверял пруды, он видел, что рыбки и креветки растут отлично. Вспомнив слова профессора Чжоу о том, что сильная жара вредна для мальков, он ещё днем добавил в воду порцию энергии дракона, так что проблем быть не должно.
И действительно, в середине ночи хлынул ливень. Этот дождь пришёл как нельзя вовремя: ещё немного, и посевы у многих жителей в полях просто погибли бы от засухи.
На следующее утро, едва открыв дверь, Чжоу Ань увидел лучи восходящего солнца. Ночной ливень знатно напоил землю на каждом участке.
Дядя Фу, зашедший проверить, не скопилась ли вода в теплицах, увидел Чжоу Аня и улыбнулся:
— Что это ты сегодня так рано поднялся? Эх, ну и погодка, не пойми что творится: сначала лило как из ведра, а теперь солнце жарит.
Тётя Фу, шедшая следом, добавила:
— Самая грибная пора. На горах грибы, поди, за одну ночь вымахали невидимо.
Услышав про грибы, Чжоу Ань вспомнил, что на вершине скалы у его пруда должен расти ежовик гребенчатый. Почему бы не сходить за грибами сегодня?
Чжоу Ань был из тех, кто сразу переходит от слов к делу. Он быстро собрал всё необходимое: серп, большой холщовый мешок, веревку. Сменив обувь, он достал телефон и запустил стрим под своим ником Пастушок:
«Всем привет, давно не виделись! Посмотрите, какое яркое сегодня солнце. Ночью у нас прошёл дождь, и сейчас, когда небо прояснилось, я собираюсь в лес. Кому интересно – пойдёмте со мной!»
Поскольку Чжоу Ань вышел в эфир рано, многие подписчики ещё не проснулись. Но кто-то всё же отозвался:
— Доброе утро, стример! Почему так рано сегодня? А где твоя девушка?
— Автор, ты на гору лезть собрался, зачем тебе Старина Хуан? Он же не альпинист.
Чжоу Ань шёл, рассказывая зрителям о пользе вчерашнего ливня, и показывал им красоту умытого утра, когда капли росы на зелёных листьях переливались в солнечных лучах всеми цветами радуги.
В чате восхищались: как же хорошо в деревне, какая умиротворяющая красота по утрам. Наблюдая такое каждый день, точно будешь в добром расположении духа.
Чжоу Ань довёл Старину Хуана до подножия горы и оставил его пастись, а сам начал восхождение. То и дело он находил по пути небольшие грибы, что вызывало бурю восторга в комментариях!
Иногда зрители замечали добычу раньше него:
— Стример, видишь? Вон там, на стволе! На том поваленном дереве. Интересно, он съедобный?
— Да-да, автор, ты осторожнее с дикими грибами. Бывают ядовитые, нельзя всё подряд в рот тянуть.