Глава 1221. Кольга II
— Их борьба как минимум бессмысленна, и если бы они присоединились к нам, то смогли бы наслаждаться теми же благами, которыми одарил нас наш король. Мы бы шли от одного гейзера к другому, покоряя сначала моря, а потом и материки.
— Я согласен, — сказал самец, шедший рядом с ней. — Зачем быть вынужденным выбирать между сушей и морем, когда мы можем получить и то, и другое? Звери и люди слишком долго монополизировали Могар. Они ничем не отличаются от эльфов. Их время прошло, но им нужен пинок под зад, чтобы понять это.
[Вот ведь незадача! — подумал Лит. — Я был прав, Лигейн и Фалуэль сговорились, чтобы привести меня сюда. Вопрос только в том, спланировали ли Отец всех козлов и его внучка мое путешествие в Джиеру вместе или они воспользовались планами друг друга].
[Я бы не стала об этом беспокоиться, — Солус активировала коммуникационный амулет в кармане, отправив Рему сигнал «все чисто». — Взгляни на это].
Солус поделилась с ним тем, что показало ей чувство маны. Все до единого обитатели Кольги носили зачарованную одежду, пространственный амулет и имели на пальцах по одному магическому удерживающему кольцу.
Когда группа Лита заметила, насколько хорошо экипированы их соплеменники, они подумали, что это зависит от их роли дозорных. Обнаружение того, что это было просто стандартное снаряжение, несколько усложнило ситуацию.
[Это Devil’s Souls [1], черт возьми! Это не миссия, это кошмар наяву], — ситуация внезапно напомнила Литу о прародителе страшнейших видеоигр, в которых основное внимание уделялось тому, чтобы игрок испытывал боль, а не удовольствие.
[Скилла не хватает, нубас [2], — Солус вытащила из памяти заботливые слова, которыми онлайн-сообщество отвечало на любую критику в адрес любимой игры. — Шутки в сторону, теперь я понимаю, почему даже могущественные Пробужденные не смогли уложить того, кем является этот Король. Все здесь вооружены до зубов, башня неприступна, а поля защищены сильнее, чем королевский дворец. Иначе было бы легко отравить землю и обрушить им всю жизнь. К тому же постоянное отравление маны и жизненных сил не позволяет никому, кроме нас, проявить свою истинную силу], — сказала Солус.
[Действительно. Сражение — плохой вариант. Как только что-то пойдет не так, нас завалят. Скрытность — наш лучший союзник здесь], — подумал Лит, открывая ментальную связь с девушками и делясь с ними информацией.
У них не было чувства маны, и они не могли использовать Жизненный обзор, не привлекая внимания. Некоторое время они обе проклинали свое невезение, прежде чем вновь обрести спокойствие.
[Итак, нам нужно выяснить, как Король управляет гейзером, все, что мы можем узнать о ритуале и что происходит с элементом тьмы, который он высвобождает, — сказала Флория. — Если эта башня — башня магов, то у нас большие проблемы. Солус — единственная, кто может это проверить, поэтому она должна отправиться туда вместе с Литом. Мы с Тистой поищем библиотеку или что-то подобное. Что нам нужно, так это базовая информация. Если Кольга работает так же, как королевство, то тут вполне будут и школы. Наша единственная проблема в том, что мы не можем спросить дорогу].
[Вы что-нибудь придумаете. Если что-то случится, зовите меня по моему амулету. В противном случае давайте встретимся здесь снова через пару часов], — узнав, что запретное солнце не всходит и не заходит, Лит смастерил для каждого из них карманные часы.
Он бы с удовольствием взлетел и добрался до башни на самолете, но все остальные передвигались только пешком или на летающих машинах. Он не имел ни малейшего представления о том, как получить попутку или сесть за руль, поэтому единственным выходом для него было идти пешком и надеяться, что по пути он узнает что-нибудь полезное.
Тем временем девушки перешли на противоположную сторону улицы, чтобы охватить больше территории, планируя исследовать по одному городскому ободу за раз. Они были поражены, услышав, как люди говорят о своей работе, детях или планах на будущее.
Те же мелочи, о которых беспокоились люди в королевстве. Девушки ожидали, что жители Кольги будут кровожадными монстрами, а на деле, если не считать их внешности, они были обычными людьми.
Благодаря их плаванию над городом и памяти Солус Лит знал планировку Кольги как свои пять пальцев. Он шел достаточно бодро, чтобы люди, которые могли знать его в лицо, не узнали его, но достаточно медленно, чтобы Солус могла прислушаться к любому интересному разговору.
[Почему нам никогда не удается найти удобного еженедельного злодея, чтобы мы могли узнать его слабые стороны из его уст, пока он все объясняет?] — внутренне сокрушался Лит, в который раз слыша жалобы людей на скучные аспекты их жизни.
[Потому что в реальной жизни никто не бывает таким тупым. Кстати, я хочу, чтобы ты приготовил мне карри по рецепту, который я недавно услышала].
Чтобы добраться до башни из строительных колец, нужно было двигаться по прямой, а дороги, соединяющие разные районы города, были идеально вымощены, что еще больше облегчало путь.
И все же Литу потребовалось немало времени, чтобы добраться до места назначения пешком, потому что он понятия не имел, как попросить подвезти его, не написав на лбу «нарушитель».
Возделанные поля занимали большую часть земли, занятой Кольгой, и простирались на километры. Во время прогулки Лит и Солус заметили, что на полях работает множество людей, которые с помощью магии ухаживают как за скотом, так и за растениями.
Они использовали магию земли, чтобы обрабатывать поля, отправляя внешнюю почву глубоко в землю, чтобы она не истощалась, магию воды, чтобы наколдовать свежую воду, магию света и тьмы, чтобы лечить болезни и паразитов соответственно.
[Это интересно, — подумал Лит. — Несмотря на огромное превосходство ядра, эти люди используют свои способности точно так же, как папины батраки, в то время как могли бы добиться гораздо лучших результатов с помощью выкованных инструментов].
[Наверное, после еды второе, чего им больше всего не хватает, — это ресурсов, — размышляла Солус. — Я все еще не видела ни одного сложного устройства. Машины — это просто металл с простыми чарами, то же самое касается и стандартного снаряжения, которое все носят. Их кольца, удерживающие магию, не превышают третий уровень, и ни в одном из оружий, которые мы видели, нет кристаллов маны. Вероятно, они хранят зачарованные металлы для элитных подразделений, а всем остальным приходится довольствоваться черным железом и зачарованной одеждой].
Во время прогулки очень немногие крестьяне вставали, чтобы посмотреть на Лита, и даже те, кто это делал, не обращали на него внимания. Они предпочитали сосредоточиться на своей работе, чтобы поскорее покончить с ней и отправиться домой.
По дороге Солус заметила несколько небольших групп людей.
— Пожалуйста, скажите мне, что нет риска нового голода, — женщина с испуганным лицом спросила одного из батраков. Судя по раздутому животу и двум жизненным силам, она была беременна.
— Не волнуйтесь, госпожа. В этом сезоне у нас должен быть обильный урожай. У меня тоже на подходе маленький чертенок, и на этот раз, если боги мне улыбнутся, мы сможем вырастить их как следует, — сказал мужчина.
Женщина заплакала от радости при этих словах, однако они вызвали у Лита несколько вопросов.
_____
1. Отсылка на Dark Souls. Если кто не знает, эти игры очень тяжело проходить. Ваш многоуважаемый переводчик скачал себе третью часть, полчаса подыхал от каких-то обычных скелетов, потом встретил босса с огромным топором каким-то и умер еще раз десять. Больше в дарк соулс не совался…
2. Постарался адаптировать на русский уничижительное «Git gud, noob». Поскольку в игровом плане я кручусь исключительно в английском обществе, русский сленг до меня не сильно доходит. Фраза означает, что игрок очень слабый, ничего не умеет, чисто рукожоп. Skill issue, take that L