Глава 849. Корректирующие работы
849.第840章 劳改
— Отпустите меня! — Луффи, связанного по рукам и ногам, двое охранников вывели из камеры. Он начал отчаянно рваться.
— Подождите! — Нами схватилась обеими руками за решетку, высунула голову и спросила:
— Куда вы ведете Луффи?
— Не волнуйтесь, — ответил Драгон, обернувшись. — Я не стану вредить собственному сыну.
— …В этом я не уверен, — Зоро посмотрел Драгону в глаза и сказал:
— Вы только что сказали, что не хотите снова враждовать с кровными родственниками... Что случилось с «Героем Дозора» Гарпом?
— Дедушка? — Луффи, отчаянно рвавшийся до этого, вдруг замер, глядя на спину Драгона.
Драгон ответил молчанием.
— …Тогда я задам другой вопрос, — продолжил Зоро. — Тот, кто ни дня не воспитывал Луффи, не имеет права называться его Отцом.
— Я не поверю парню, который внезапно появляется спустя девятнадцать лет и называет себя отцом, которого никогда не видел.
— …Ты прав, — Драгон горько усмехнулся. — Хотя я скрывал свое имя и избегал встреч с Луффи, чтобы защитить его, по факту я действительно был никудышным отцом.
— Вполне естественно, что вы мне не доверяете.
Драгон медленно и твердо окинул взглядом каждого из присутствующих.
— Я очень благодарен вам за то, что вы стали товарищами Луффи, прошли с ним этот трудный путь и одолели множество сильных врагов...
— Однако ваше путешествие на этом заканчивается.
— Луффи больше не будет помнить вас. Отныне и впредь вы станете для него совершенно чужими людьми.
— Хм? — вся команда опешила.
— Даже если вы не станете пиратами, вы все равно можете свободно отправиться куда захотите, — серьезно добавил Драгон.
— Только не продолжайте быть пиратами.
— Мы давно решили, что жизнь и смерть… — начал Зоро, но его взгляд нечаянно упал на дверной проем. Он увидел торчащий кончик ножен. Это была Энма, которую носила Куина, и он никогда не смог бы ее забыть. Слова застряли у него в горле.
Санджи удивился:
— Зеленая башка, почему ты замолчал?
...
— Вот бесполезный, смотри, как надо! — Санджи шагнул вперед, выпрямив грудь, готовый произнести какую-нибудь пламенную речь. Тут он увидел Рейджу, чье лицо было покрыто инеем.
— Э-э... — Все героические слова, только что созревшие в его груди, тут же улетучились.
— Что ты хотел сказать? — Рейджу протянула руку и бесцеремонно схватила Санджи за ухо, повернув его по часовой стрелке.
— Стой, стой, стой! — закричал Санджи от боли. — Мое ухо сейчас отвалится!
— …Бестолочь, — проворчал Зоро.
— Что ты сказа… Ай, больно! Больно! — Санджи тут же захотел броситься к Зоро, но ухо, зажатое в тисках, не позволяло ему двинуться.
— Что ты хотел сказать? — Рейджу свирепо уставилась на Санджи. — Я думала, ты повзрослел, но ты все такой же несносный!
— Рейджу… — Санджи стиснул зубы. Даже если он ненавидел своих бывших родственников, он не мог наговорить грубостей сестре, которая была единственной, кто заботился о нем.
— Это мое личное дело и на тебя оно не повлияет...
— Даже если ты так думаешь, те, кто знают о твоей родословной, так не считают! — перебила его Рейджу.
— А я просто хочу, чтобы ты жил в целости и сохранности! Этого хотела и мама!
Санджи посмотрел на взволнованное лицо Рейджу и прошептал:
— Рейджу…
В комнате воцарилась тишина. Не выдержав гнетущей атмосферы, Нами спросила:
— Что вы сделаете с Луффи?
Рейджу глубоко посмотрела на нее.
— С ним все будет в порядке. И я прошу всех вас забыть о нем.
Нами с беспокойством посмотрела на выход.
— Отпустите меня! — Отдаляющийся голос Луффи достиг их ушей. Вся команда смотрела в направлении двери, не двигаясь, и внутренне желаемое так и не произошло.
Спустя долгое время Санджи умоляюще посмотрел на Рейджу.
— Рейджу, что вы собираетесь сделать с Луффи?
— Я не скажу, — Рейджу покачала головой и твердо произнесла. — Если я скажу тебе, это не принесет пользы ни тебе, ни ему.
...
Луффи был крепко привязан к стулу, сделанному из высокочистого Кайросеки. Он выглядел вялым, но при этом свирепо и решительно смотрел на нескольких человек перед собой.
— Находясь под воздействием Кайросеки, он все еще полон жизни, — усмехнулась Пурин, приподняла подол юбки и сделала реверанс. — Здравствуйте. Вы, должно быть, сын господина Драгона. Приятно познакомиться, меня зовут Шарлотта Пурин.
Луффи повторил свое требование:
— Быстро отпустите меня!
Пурин хихикнула:
— Прошу прощения, но я не могу выполнить вашу просьбу.
Драгон обратился к Пурин:
— Спасибо за помощь, Пурин.
— Не стоит благодарности, я счастлива быть полезной.
После того как Революционная армия полностью присоединилась к Шэньчжоу, Пурин использовала свою способность, чтобы изменить память Джессики, жены Вице-адмирала Джонатана, чтобы та больше не испытывала ненависти к Шэньчжоу, тем самым положив конец пагубной вражде.
На фоне войны две стороны не хотели говорить об этом. Кроме того, для самой Джессики это было во благо, поскольку избавляло ее от дальнейшего погружения в боль.
— Однако, вы действительно решились? — Пурин открыла все три глаза, словно заглядывая Драгону в душу.
— Кажется, он с детства мечтал стать Королем Пиратов. Если изменить его память, он по сути станет другим человеком…
— Его детство, юность, все его приключения и переживания — все исчезнет.
Лицевые мускулы Драгона подергивались. Очевидно, он вел внутренний бой, но спустя долгое время медленно произнес:
— Будь добра.
— …Хорошо, — кивнула Пурин. — Это будет для него лучше.
— Я оставляю его на тебя, — Драгон, казалось, не хотел смотреть на это и в одиночестве покинул комнату.
— Что вы говорите? Что за память? — Луффи ничего не понял.
— Хочешь знать? — Пурин приподняла бровь, и скрытый внутри нее маленький Демон всплыл на поверхность. Она беззаботно произнесла:
— Что ж, я могу тебе рассказать. Все равно ты этого не вспомнишь.
— Я собираюсь удалить твои воспоминания.
— Удалить… мои воспоминания… — повторил Луффи, озадаченный. — Что это значит?
Пурин выглядела побежденной и вздохнула:
— Неужели сын умного человека, который всколыхнул мир, может быть таким дураком…
Пурин пустила в ход свой актерский талант, преувеличенно меняя позу и выражение лица.
— Другими словами, твои товарищи, твои приключения, твоя мечта — все это исчезнет из твоей головы!
Луффи опустил голову:
— Нет…
— Нет! Нет! Нет! Нет! — кричал он.
— Ты все еще не понимаешь? — улыбнулась Пурин. — В этом мире не бывает так, что если ты говоришь «нет», то этого не происходит.
— К тому же, тебе уже давали шанс, но ты им не воспользовался…
Пурин подошла к Луффи. В его испуганных глазах отразилась ее изящная рука, протянутая к нему.
— Стой!
Правая рука Пурин резко вонзилась в висок Луффи, вытаскивая конкретизированные воспоминания, похожие на кинопленку.
— Хоть мне и хотелось проучить тебя, маленького преступника, нарушившего порядок Господина Эрика…
— Что ж, я просто выполню требование Господина Эрика и сделаю тебя самым обычным молодым человеком…
— Впрочем, для такого, как ты, это, наверное, самое суровое наказание…
— Хорошенько выспись и стань «добропорядочным гражданином»!
Прошлые воспоминания Луффи были сильно изменены: все его незаконные и хаотичные действия заменились законопослушным поведением, а его мечта с детства превратилась в желание «жены, детей и теплого очага».
Пурин не беспокоилась о том, сможет ли Луффи восстановить память. Она разрезала воплощенную пленку воспоминаний на мельчайшие кусочки, которые даже она не смогла бы восстановить.
Из-за огромного объема работы по изменению памяти Пурин потратила на ее завершение целый день. Когда она вышла из комнаты, на ее лице была написана усталость, а по щекам струился пот.
— Спасибо за труд, Пурин, — Драгон, ожидавший снаружи, поспешил ей навстречу.
— Это моя работа… — устало ответила Пурин. — Господин Драгон, я пойду отдыхать.
Драгон кивнул, провожая Пурин взглядом, а затем вошел в комнату. Глядя на потерявшего сознание Луффи, он прошептал:
— Прости меня, Луффи.
...
Согласно стандартизированному процессу суда, установленному Эриком, арестованные должны сначала предстать перед судом. В зависимости от совершенных ими преступлений, выносились приговоры: кого-то сажали в тюрьму, кого-то расстреливали.
Благодаря резкому сокращению числа пиратов, преступность также значительно снизилась, и через несколько дней пришла очередь арестованной Команды Соломенной Шляпы. Зоро, Санджи и остальные были доставлены в зал суда.
— Эй, это же тот Морской Дозор, который все время нас преследовал?
Нами была внимательна и сразу увидела Смокера с седыми волосами, в солнцезащитных очках, с распахнутой рубашкой и сигарой во рту.
В зрительном зале сидел не один знакомый. Куина, Рейджу, Хина и другие занимали места в разных секторах.
— Как кость в горле, — Санджи попытался достать сигарету и прикурить, но обнаружил, что и зажигалка, и сигареты из его карманов конфискованы.
Хина, сидевшая рядом со Смокером, напомнила:
— Смокер-кун, в общественных местах курить нельзя.
Не успел он ответить, как к Смокеру подошел сотрудник, ответственный за порядок в зале, и предупредил:
— Пожалуйста, потушите сигару, иначе мне придется попросить вас удалиться.
Смокер молча потушил сигару и положил ее обратно в карман. Хина отвернулась и отодвинулась на одно место, притворяясь, что они не знакомы.
Небольшой инцидент в зрительном зале подошел к концу. Зоро, Санджи, Нами, Фрэнки, Брук, Бартоломео и Чоппер были по очереди приведены на скамью подсудимых.
«Донг»
Судья, сидевший выше всех, ударил деревянным молотком, объявляя о начале заседания.
— Обвиняемые: Ророноа Зоро из Деревни Симоцуки в Ист-Блю; Санджи…
— Обвиняются в следующих преступлениях: нарушение общественного порядка, насильственное сопротивление представителям закона…
Зачитав содержимое документа, судья поднял глаза и посмотрел на семерых:
— Обвиняемые, у вас есть вопросы к вышеизложенному?
— Э-э…
Все переглянулись. В конце концов, Нами набралась смелости и ответила:
— Нет.
Архивариус записал:
— Обвиняемые демонстрируют примерное признание вины и полное согласие с фактами преступления.
Адвокатов у них не было.
По сути, сегодня это была простая формальность. Рейджу предупредила их об этом заранее.
В конце концов, они были приговорены к одному году заключения — исправительных работ.
— Я не увидел Луффи, — вздохнул Санджи.
— Луффи… — глаза Чоппера наполнились слезами.
— Не плачь! — тихо рыкнул Зоро. — Мы обязательно снова встретимся.
Чоппер вытер слезы и тяжело вздохнул.
Выслушав приговор, Смокер почувствовал, как с его души свалился камень. Он испытывал смешанные чувства к Команде Соломенной Шляпы. Они были не злодеями, но пиратами; были пиратами, но спасли многих невинных людей.
Поэтому он не хотел их смерти, а лишь того, чтобы они понесли заслуженное наказание.
Когда Зоро и остальные проходили мимо него, Смокер пробормотал:
— Все кончено.
Зоро остановился, посмотрел на него, а затем последовал за остальными.
Покинув суд, Смокер почувствовал облегчение и сказал Тине, что была рядом:
— Пошли, выпьем.
— Смокер-кун, кажется, в очень хорошем настроении? — внезапно сказала Хина.
— Хина должна тебе кое-что сообщить.
— Хм? — Смокер удивленно посмотрел на Хину.
Хина сказала:
— Пришел приказ сверху о повышении для Хины. Через месяц, когда на Архипелаг Сабаоди прибудет новый прокурор и Хина сдаст дела, она вернется на Центральные земли, чтобы вступить в должность.
Смокер был потрясен:
— Ты так быстро получила повышение?
Хина вздохнула:
— Смокер-кун, если бы ты не получал постоянно выговоры от начальства за то, что в ходе расследования избиваешь подозреваемых почти до смерти, ты бы тоже давно получил повышение.
Внезапно хорошее настроение Смокера вновь испортилось. Он по привычке потянулся за сигарой.
— Пойдем, Хина угостит тебя выпивкой, — Хина браво прошла вперед и, обернувшись, улыбнулась:
— Поздравляю Смокер-куна с тем, что у него стало меньше забот, и поздравляю Хину с повышением.
Смокер горько усмехнулся, глядя на легкую походку Хины, и пошел за ней.
...
Через два дня после приговора Команда Соломенной Шляпы переоделась в новенькую оранжевую тюремную робу и прибыла на Древесный остров, который раньше был территорией беззакония. Надзиратель, ответственный за них, сказал:
— Ваша работа — расчистить эти руины.
— А где Нами-сан?! — Санджи был явно недоволен и завертел головой. — Почему я не вижу Нами-сан?!
— Нами? — ответил надзиратель. — Ах, ты о той женщине из вашей команды? Ее работа, конечно, отличается от вашей!
— Эй?!
Надзиратель искоса взглянул на Санджи:
— Ты же не думаешь заставлять женщину выполнять тяжелую работу?
Затем он поторопил:
— Ладно, берите инструменты и приступайте к работе.
Брук, чьи конечности восстановились, спросил:
— Какова конкретная задача?
— Какой же ты тупой, — сказал надзиратель, хватаясь за голову. — Снести эти ветхие здания, собрать строительный мусор, а затем погрузить его на мусоровозы.
— …Разве не эффективнее использовать технику для сноса и транспортировки? — спросил Фрэнки.
— Естественно, — надзиратель сердито посмотрел на него. — Но это делается для того, чтобы вы, нарушители закона, поняли, что труд — это самое почетное занятие!
— Хватит болтать, — махнул рукой надзиратель. — Быстро за работу!
Несчастные, они взяли выданные им инструменты и принялись за дело.
Зоро посмотрел на инструмент в своей руке:
— Стиль двух мечей…
Раздался резкий и глухой звук, и поврежденное здание превратилось в груду кубических обломков.
Санджи использовал удары ногами, чтобы разрушить здания, превращая их в еще более мелкие обломки. Брук, Бартоломео и Фрэнки отвечали за переноску мусора, а Чоппер превратился в форму оленя и тащил телегу с самыми мелкими остатками строений.
Их физическая подготовка была на высоте, и работали они гораздо быстрее обычных людей. Работу, на которую у простого человека ушло бы полгода, они закончили за несколько часов.
— Так быстро… — Надзиратель остолбенел. За одно утро они расчистили небольшой участок.
— Вот это таланты…
Вскоре подъехал фургон с едой.
— Нами-сан! — Глаза Санджи, покрытого пылью, засветились, и он бросился к фургону с немыслимой скоростью.
Увидев, что все в порядке, Нами, наконец, смогла расслабиться.
Очевидно, она и другие женщины отвечали за приготовление пищи для заключенных.
— Эй, парень, ты будешь брать еду или нет? Мы тут голодные! — послышался вопрос сзади.
Санджи обернулся и увидел длинную очередь позади. Говорящий также был рабочим, покрытым пылью.
Как повар, Санджи не мог поступить так, чтобы беспокоить голодных людей во время обеда, даже если это были заключенные.
Санджи спрятал все мысли в животе, взял поднос, наложил еды и вернулся на свое рабочее место.
Он отправил теплую пищу в рот. Хотя она не была особенно вкусной, для Санджи, который всегда готовил для других, обед в этот день имел особенный смысл.
Бартоломео не понял сентиментальности:
— Не так вкусно, как готовит Санджи.
— Что ты сказал?! — Санджи вскипел. — Это же еда, приготовленная Нами-сан с любовью…
— Помолчи, — скривился Зоро, показывая Санджи в другую сторону. — У нас у всех, как и у них, одинаковая еда.
На расстоянии Куина, которая долгое время наблюдала за Зоро в бинокль, опасаясь за него, опустила правую руку и вздохнула с облегчением.
(Конец главы)