Глава 839. Встреча отца и сына
第839章 父子相见
— Еды! Я хочу есть! Я голоден!
— Мяса! Дайте мне мяса!
Крики Луффи эхом разносились по камере. Связанный пленник, казалось, вкладывал в них все свои силы.
— Заткнись!
Охранник с раздраженным видом толкнул дверь камеры и злобно прорычал:
— Разве тебе только что не приносили еду?!
Луффи недовольно вытянул шею:
— Такой малостью мне не наесться!
— Ты съел порцию на десятерых!
Охранник ударил дубинкой по прутьям решетки и заорал:
— Ты думаешь, где находишься?! Это тюрьма! А не отель и тем более не бесплатная столовая!
— Еду тебе дают, чтобы ты не сдох с голоду, а не чтобы наедался до отвала!
— А ну тихо! Еще раз закричишь — попробуешь на вкус мою электродубинку! — бросил он напоследок и собрался уходить.
Но тут Луффи крикнул ему в спину:
— Если я выдержу удар, ты дашь мне мяса?
Охранник, недолго думая, со всей силы ткнул в Луффи электродубинкой, из которой с треском посыпались искры. Однако ожидаемой картины, где заключенный бьется в конвульсиях, не последовало.
— А? — озадаченно пробормотал он, глядя на свою правую руку. Кнопка разряда была нажата.
Он нажал еще раз. И еще. И еще. Но лежавший на полу Луффи лишь невинно моргал, глядя на него своими большими глазами.
Охранник убедился, что на Луффи электричество не действует.
— Меня ударило током. Теперь дашь мяса?
— Да с тобой же все в порядке! — взревел охранник и, используя дубинку как обычную палицу, принялся изо всех сил колотить Луффи.
Но даже от этих ударов на лице парня не появилось ни тени боли.
«??» — в голове у охранника пронесся вихрь вопросов.
— Я резиновый человек. Мне не страшен ни ток, ни побои.
— … — Охранник несколько секунд молчал, затем схватил Чоппера за шкирку и, подняв в воздух, пригрозил:
— Еще раз закричишь, и я вашего питомца…
— …этого енота, прирежу! — после недолгих раздумий заключил он, снова перепутав вид животного.
— Я северный олень! А не енот! — запротестовал повисший в воздухе Чоппер.
— Чоппер! — в один голос воскликнули остальные.
— Слышали? Сидеть тихо!
Охранник бросил Чоппера на пол, запер камеру и ушел.
— …
В камере снова воцарилась тишина.
Гур… гур…
— Есть хочется…
Прошло какое-то время, и дверь со скрипом снова открылась.
— Еду принесли? — тут же подскочил Луффи.
— Да что ж с тобой… ай, ладно… — простонала Нами, схватившись за голову.
Вошедший в камеру мужчина остановился в дверном проеме. Свет падал ему в спину, скрывая лицо в тени.
— Знаешь, с тех пор, как ты себя помнишь, мы ведь с тобой встречаемся впервые, Луффи, — произнес он.
— Кто это? — нахмурившись, спросил Зоро.
— А? — Луффи склонил голову набок и разочарованно пробормотал:
— Значит, это не еда…
— Он… он же…!
Увидев вошедшего, Санджи вытаращил глаза. Вслед за ним точно так же изменились в лице и все остальные, кроме Чоппера и Луффи.
— А? Санджи, ты его знаешь? — обернувшись, спросил Луффи.
— Да его же постоянно в газетах печатают! — заорала на Луффи Нами, забрызгав его слюной. — Это же твой отец! Ладно ты газеты не читаешь, но статьи про Революционную армию мог бы и посмотреть!
— О-о-о! — осенило Луффи. Он тут же вскочил, подошел к решетке и посмотрел Драгону прямо в глаза.
— Здравствуйте. Рад знакомству.
— … — Стоявшие позади Луффи потеряли дар речи.
— Ты стал намного крепче, чем два года назад, — усмехнулся Драгон.
— А? Ты видел меня два года назад?
— В Логтауне. Я вам тогда немного помог, — коротко ответил Драгон.
— Тот шторм… неужели это… — догадалась Нами.
— Шторм? Какой шторм? — Луффи по-прежнему ничего не понимал.
— Так что же, — спросил Зоро, скрестив руки на груди, — вы пришли нас спасать?
— Э? Ты можешь нас вытащить? — оживился Луффи. — Буду очень признателен!
— Вот выберусь отсюда и надеру задницу этому крылатому ублюдку!
— … — Драгон ничего не ответил, лишь пристально смотрел на сына.
— Вряд ли это возможно, — сказал Санджи, шаря по карманам в поисках сигарет. Не найдя их, он вспомнил, что и сигареты, и зажигалку у него давно отобрали.
— Революционная армия стала частью Шэньчжоу. Или, вернее, Шэньчжоу поглотил ее.
— Что это значит?
— Это значит, что твой отец теперь работает на Шэньчжоу. Он заодно с теми, кто нас здесь держит.
— Нет… — нахмурился Луффи. — Я не хочу драться с родным отцом.
— Хе-хе.
Трудно было сказать, рассмешили эти слова Драгона или разозлили, но он произнес:
— Значит, сразу хочешь надавать тумаков?
— Пап, прошу тебя, — повернулся Луффи, показывая скованные за спиной руки. — Освободи меня и моих друзей. Мне нужно найти…
— Ван Пис уже найден. Твоя мечта уже исполнена другим, — прервал его Драгон. — И хотя я не воспитывал тебя все эти годы и не имею права так говорить, но…
Он произнес, чеканя каждое слово:
— Великая Эра Пиратов завершилась. И твоя мечта стать Королем Пиратов — тоже.
— … — В камере повисла такая тишина, что было слышно, как упадет иголка.
— Ты можешь свободно плавать по морям. Можешь отправиться в любой уголок мира, это позволено каждому. Но не под пиратским флагом.
— Нет.
— Я не хочу… — тихо произнес Луффи, опустив голову.
— Я знаю, как много для тебя значит мечта, которой ты жил больше десяти лет, — вздохнул Драгон. — И понимаю, какой силой воли она тебя питала.
Он обвел взглядом всех присутствующих.
— Ты уже сражался с Эксией из Шэньчжоу. Должен понимать, что вам с ними не справиться.
— Если ты и дальше будешь пиратствовать, то просто погибнешь!
— Даже если мне придется умереть, чтобы стать пиратом! — поднял голову Луффи и встретился взглядом с отцом.
— … — Драгон помолчал, а затем горько усмехнулся. — Ты такой же, каким был я.
— Когда-то я точно так же сказал твоему деду: «Я стану революционером и свергну Мировое Правительство…»
— И до сих пор помню, как он, засучив рукава, в ярости бросился меня избивать.
По щекам Драгона покатились слезы.
— … — Все потрясенно смотрели на него. Никто не ожидал, что знаменитый предводитель Революционной армии может вот так заплакать на глазах у всех.
— Я не хочу снова становиться врагом для своей крови. И тем более не хочу видеть, как ты умрешь от руки Эксии или кого-то еще.
— Даже если ты будешь меня ненавидеть, я остановлю тебя любой ценой.
Взгляд Драгона был полон вины, скорби и еще множества смешанных чувств.
— Будьте добры, откройте дверь, — крикнул он кому-то снаружи.
— Я хочу, чтобы Луффи кое с кем встретился.
(Конец главы)