Глава 835. Вы арестованы!
第835章 你们被捕了！
Рэйли, сидевший на борту и смотревший вдаль, при виде архипелага Сабаоди на горизонте с чувством произнес:
— Наконец-то мы вернулись…
— Хм! — торжественно отозвался Луффи, стоявший неподалеку и сжавший кулаки.
Три меча на его поясе звякнули. К ним подошел Зоро и, широко зевнув, сказал:
— Наконец-то вернулись в цивилизацию. Давно я не пил, сегодня напьюсь до отвала…
Рэйли сначала искоса взглянул на Луффи и Зоро, а затем повернул голову и бесстрастно уставился на них. Те видели перед собой лишь пару круглых линз, отражавших солнечный свет.
Зоро почувствовал, что атмосфера изменилась.
— Что-то не так?
— Мы все это время были в Калм-Белт, так что до нас не доходили новости из внешнего мира, — Рэйли с досадой взъерошил седые пряди. — Амазон-Лили тоже перенесли в Новый Мир, так что я сейчас совершенно ничего не знаю.
К этому времени вокруг собрались и остальные члены команды: Санджи, Нами, Бартоломео, Чоппер, Фрэнки и Брук.
— Но за последние несколько дней плавания вы ведь и сами заметили?
— Что-то очень странное, — опередила его Нами. — За всю неделю, хоть я и специально избегала обычных морских путей, мы не встретили ни одного корабля…
— А разве это не хорошо?
— Мы не встретили не только круизных лайнеров или торговых судов, но и ни одного пиратского корабля! — закатив глаза, ответила Нами.
— А, точно, — осенило Луффи. — Неудивительно, что все было так спокойно.
— Да ты просто внимания не обращал… — съязвил Санджи.
— Я как раз думал, что наверняка случилось что-то серьезное… — проговорил Зоро, потирая подбородок.
— А? — Санджи состроил издевательскую гримасу и, подступив к Зоро, насмешливо бросил:
— Ты, Зеленая башка, и додумался?
— Чего? — вспылил Зоро и рубанул мечом.
Санджи вскинул ногу и остановил удар, наступив подошвой на лезвие.
— А ну, прекратили оба! — Нами разняла их, угостив каждого кулаком.
С громким шлепком она достала стопку газет и, постукивая по ним, принялась отчитывать спорщиков:
— Слушайте сюда!
Убедившись, что те угомонились, Нами развернула газеты и, бегло пробежав их глазами, сообщила:
— Я просмотрела все газеты за последние дни. Ни единой новости о пиратах. В основном пишут об экономике, технологиях, а также о будущем Шэньчжоу, его строительстве и внешних войнах.
Нами посмотрела на Рэйли, и тот подхватил:
— Мы с Нами это обсуждали. Возможно, прямо сейчас мы находимся на территории Шэньчжоу.
— В смысле? — ковыряя в носу, без стеснения спросил Бартоломео.
— В том смысле… — Нами страдальчески зажмурилась, — что мы на землях Шэньчжоу.
— Значит… я скоро смогу его увидеть? — Луффи сжал висевшее на груди ожерелье. Оно было самым обычным: простой шнурок с подвеской в виде летных очков из неизвестного материала.
— Твоя цель — найти Великое сокровище, а не мстить ему! — взревела Нами.
— Но…!
— Никаких «но»! — Нами нервно закусила ноготь на большом пальце. В голове стремительно крепла мысль: «А не сбежать ли мне из команды прямо сейчас?»
Увидев, что Нами уже ввела всех в курс дела, Рэйли сказал:
— С остальным разберемся, когда соберем информацию на Архипелаге Сабаоди.
Затем он с досадой схватился за голову:
— Я собирался пробыть там всего полтора года, чтобы вас обучить, а в итоге так задержался… Потратил столько времени.
— Надо будет все как следует объяснить Сяку…
Возражений не последовало. Все вернулись на свои посты. Архипелаг Сабаоди на горизонте становился все больше и больше.
Вскоре Таузенд Санни достиг островов. Под руководством такого опытного проводника, как Рэйли, корабль ловко обогнул подводные корни мангровых деревьев Ярукиман и направился к 13-му Гроуву.
— Странно… — пробормотала Нами, заметив обращенные на них взгляды.
Санджи, словно верный пес, виляя хвостом, подскочил к ней:
— Что случилось, госпожа Нами?
— Люди здесь как-то странно смотрят… Совсем не так, как два года назад…
— Теперь, когда ты сказала… — Санджи вмиг посерьезнел, отбросив прежнее легкомыслие. — Да, раньше на нас смотрели как на нечто обыденное, а теперь…
— С любопытством?
Остальные члены команды тоже были озадачены, заметив, что местные жители разглядывают их, как диковинных зверей.
— Убрать паруса! — нахмурившись, скомандовал Рэйли. — Фрэнки, дальше на вспомогательных гребных колесах!
— Есть!
Таузенд Санни лавировал между могучими корнями мангровых деревьев Ярукиман, скрываясь за ними от посторонних глаз, и вскоре исчез из поля зрения обывателей.
— Здесь нас не должны заметить, — сказал Рэйли, ведя их вперед. Неизвестность порождала тревогу, и он чувствовал себя не в своей тарелке.
Только увидев знакомый дом, поросший зеленым мхом и покрытый трещинами времени, Рэйли немного успокоился.
— Добро пожаловать… — Сяку сперва замерла, увидев гостей, а потом с облегчением выдохнула:
— Ты так долго не возвращался, я уже думала, что с тобой что-то случилось.
— Эх, — смущенно проговорил Рэйли, — я случайно задержался.
— Сяку, простите, что снова беспокоим вас, — виновато сказала Нами.
К их удивлению, Сяку с серьезным видом спросила:
— Вы ведь не все время шли под пиратским флагом?
— Я велел им убрать паруса еще на подходе, — ответил Рэйли. — Что произошло? Архипелаг Сабаоди как будто сильно изменился.
Сяку выдохнула струйку дыма и начала объяснять.
Ее короткого рассказа хватило, чтобы у них отвисли челюсти от изумления.
Мировое Правительство пало. Шэньчжоу захватил более девяноста процентов мира. На Гранд-Лайн почти не осталось пиратских команд.
— Неподражаем, господин Эрик! — Бартоломео растрогался до слез. — Я так и знал, что он сможет!
— Черт! — с досадой воскликнул он. — И я не видел, как господин Эрик собственной рукой покарал Има…
— Заткнись! — Удар Нами прошел сквозь барьер и заставил перевозбужденного Бартоломео умолкнуть.
— Благодаря Эрику и мой бизнес накрылся, — Сяку пожала плечами и улыбнулась. — Но зато я увидела совершенно другой мир.
— Кстати, я собираюсь открыть новое заведение в туристической зоне, там посетителей больше.
— Если бы не ждала тебя, давно бы уже переехала, — сердито бросила она Рэйли. — Даже место для нового бара присмотрела.
— Ах да, — Сяку взглянула на Рэйли. — Эрик нашел Великое сокровище.
Луффи распахнул глаза и одним рывком подскочил к Сяку:
— Ч-что ты сказала?
— Эрик нашел четыре Понеглифа, добрался до Лаф Тейл и отыскал легендарное Великое сокровище, — повторила Сяку и, повернувшись к Рэйли, добавила:
— И все это транслировали в прямом эфире по телевизору.
— А? — опешили все.
— Историки тоже расшифровали Понеглиф с Лаф Тейл, — Сяку искоса взглянула на Рэйли. — Твой капитан обманул весь мир.
— Э-э…
Кто-то не удержался и спросил:
— Так что же там, на Лаф Тейл?
— Золото, сокровища, все это… — Сяку нарочито протянула, — …этого там нет. Только древние постройки и Понеглиф.
— Эх… — Почти все разочарованно вздохнули. Ведь это было Великое сокровище! Легендарное сокровище! Сам Король Пиратов сказал, что оставил там все свои богатства…
— Да это и было маловероятно… — Рэйли горько усмехнулся. — Капитан мог распоряжаться только своей долей, да и цели у Роджера были иные.
— Тогда он страдал от неизлечимой болезни и не мог увидеть конец истории, поэтому и принял такое своевольное решение. Нам тоже было интересно, появится ли в будущем человек из пророчества, написанного на Понеглифе, поэтому мы ни словом не обмолвились о том, что на самом деле представляет собой Великое сокровище.
— В итоге не было ни Джой Боя, ни так называемого Бога Солнца… Хех.
Сяку усмехнулась, стряхнула пепел с догоревшей сигареты и продолжила:
— Для девяноста девяти и девяноста девяти сотых процента людей в мире Лаф Тейл был сокровищницей, где Роджер хранил свои многолетние накопления, несметные горы золота и драгоценностей.
— Когда правда о Лаф Тейл открылась, многие пираты потеряли надежду, в отчаянии прекратили сопротивление, некоторые даже бросались в море. После этого мало кто хотел выходить в море, чтобы стать пиратом…
— Ах да, Лаф Тейл теперь туристический объект. Заплатив немного денег, можно съездить туда и «отметиться»…
— Что значит «отметиться»?
— Сфотографироваться на память, чтобы доказать, что ты там был, — Сяку пожала плечами. — Хоть сокровищ там и нет, но это все-таки легендарный остров, так что желающих много. А те, кто возвращается, хвастаются перед другими, из-за чего на Лаф Тейл теперь толпы народу, и пришлось вводить ограничение на количество посетителей.
Все окончательно потеряли дар речи. «Последний остров», о котором знали и на котором бывали лишь единицы, превратился в популярное место для туристов.
Луффи рухнул на пол, словно из него вынули все силы.
…
Смокер и Хина бежали со всех ног.
«Зачем ты появился?», «Почему было просто не исчезнуть?» — эти мысли эхом отдавались в голове Смокера.
— Смокер-кун! — оклик Хины вывел его из задумчивости.
— Что такое? — Опомнившись, Смокер огляделся и увидел, что отряды правопорядка уже оцепили улицу, преграждая путь толпе зевак.
— Сэр, дальше опасно, — обратился к Смокеру один из них. — Там находится опасный преступник.
— Я… — Смокер не находил слов.
— Хина и Смокер-кун — инспекторы, — вмешалась Хина, достав из кармана удостоверение. — В наши обязанности входит надзор за тем, чтобы вы проводили задержание по уставу.
— Э-э… но…
— Не волнуйтесь, мы можем о себе позаботиться.
Сотрудник убрал заграждение:
— …Тогда будьте предельно осторожны. Командир уже там.
— Благодарю, — кивнула Хина, и они со Смокером устремились вперед.
…
— Неужели то, что Великое сокровище нашли, так сильно ударило по Луффи? — с беспокойством спросил Чоппер.
— Естественно, — Санджи зажег сигарету и выпустил колечко дыма. — Это ведь была мечта всей его жизни.
— К тому же, Луффи ни за что не смог бы победить господина Эрика, — вставил Бартоломео.
— И что нам теперь делать? — повернулась ко всем Нами. — Луффи в таком состоянии…
— Неужели он таким и останется…
— Если он не придет в себя, нам придется оставить его здесь, — внезапно произнес Зоро.
— Эй! Зеленая башка, ты…! — на лице Санджи отразилось недоверие.
Не только Санджи, но и Фрэнки, Нами и остальные смотрели на него с изумлением.
— Его мечта закончилась, но наши — еще нет, — ровным тоном продолжил Зоро. — Я вышел в море, чтобы стать величайшим мечником в мире.
— Нами! — окликнул он.
— Здесь! — вздрогнула та.
— Я помню, ты хотела нарисовать карту всего мира.
— Э-э… — Нами помедлила, но затем медленно кивнула.
— Вонючий кок, твоя цель — найти Олл-Блу.
Санджи промолчал.
— У каждого из вас есть своя цель, — Зоро обвел взглядом остальных. — Вы откажетесь от своей мечты?
Все погрузились в молчание.
— Прошу прощения, что прерываю, — вмешалась стоявшая рядом Сяку, — но на пиратском корабле вам плавать больше нельзя.
— Почему?
— Вам повезло, что вы смогли благополучно добраться до Архипелага Сабаоди. В будущем так может не получиться.
— У Шэньчжоу есть средства для атаки за пределами видимости, — невозмутимо пояснила Сяку. — Они уничтожают всех пиратов. А еще есть Эксия, появившаяся во время Священной войны. Вам с ней не справиться.
— К тому же, для осуществления ваших мечтаний не обязательно быть пиратами, верно?
Остальные переглянулись, но никто не проронил ни слова.
— Я… — Луффи, лежавший на диване, крепче сжал ожерелье в руке.
Голос из громкоговорителя снаружи заставил всех вздрогнуть:
— Пираты внутри, слушайте меня!
— Вот же… — Сяку почесала лоб.
— Отпустите заложников, бросьте оружие и выходите с поднятыми руками! Любое другое действие будет расценено как сопротивление!
— Нас окружили… — нахмурился Рэйли.
— Может, мне пойти и все им объяснить? — спросила Сяку.
Никто не ответил.
Через полминуты снаружи раздался женский голос:
— Зоро, я знаю, что вы там.
— Это Куина! — Зоро узнал ее голос.
— Знакомая?..
Услышав голос Куины, Зоро тут же выбежал из дома. Остальные последовали за ним.
Снаружи они увидели Куину. Рядом с ней стояли двое смуглых людей с черными крыльями за спиной и несколько десятков вооруженных солдат.
— Отлично, все на месте, — произнесла Куина, пересчитав их.
— Куина…
— Зоро, я была уверена, что ты не откажешься от нашего обещания, поэтому… — Куина улыбнулась. — Я все это время ждала тебя на Архипелаге Сабаоди.
Все молчали.
— Командир Куина? — с недоумением спросил один из солдат позади.
— Я знаю, — ответила Куина и шагнула вперед. — Команда Соломенной Шляпы, вы арестованы!
— А?! — Нами, уже понадеявшаяся, что встреча со знакомой избавит их от тюрьмы, схватилась за голову.
(конец главы)