Глава 79. Архипелаг Сабаоди: бар «Надувательство» Сяку
第79章 香波地群岛：夏琪的敲竹竿酒吧
На следующий день они прибыли на Архипелаг Сабаоди.
— Какое же огромное это мангровое дерево Ярукиман — самое большое в мире. Поистине грандиозное зрелище.
— Ух ты! И как только оно выросло до таких размеров? Прямо руки чешутся его изучить.
— Кто знает, — ответил Эрик. — Архипелаг Сабаоди состоит из семидесяти девяти таких мангровых деревьев, и каждое из них — это, по сути, отдельный остров с собственными городами и постройками.
— Так тот тайный мастер, о котором говорил Эрик, живет на этом архипелаге? — спросила Эсдес, разглядывая гигантские деревья. Вид, конечно, открывался захватывающий, но битва с сильным противником была для нее куда важнее.
— Обычно он не покидает Архипелаг Сабаоди.
— Каждое дерево Ярукиман имеет свой номер.
С первого по двадцать девятое: здесь в основном расположены магазины работорговцев, аукционы и беззаконные районы.
С тридцатого по тридцать девятое: здесь находится Парк мыльных пузырей.
С сорокового по сорок девятое: здесь туристическая зона и сувенирные лавки.
С пятидесятого по пятьдесят девятое: здесь верфи и мастерские по нанесению покрытий.
С шестидесятого по шестьдесят девятое: здесь гарнизон Морского Дозора и правительственные учреждения.
С семидесятого по семьдесят девятое: здесь кварталы с гостиницами.
Закончив с перечислением, Эрик перевел дух и добавил:
— Если захотите куда-то сходить, можете ориентироваться по номерам. А сейчас разберите гарнитуры связи, которые сделал Да Винчи. С одного острова на другой они не добивают, но в пределах Архипелага Сабаоди можно общаться без проблем.
— В районах с первого по двадцать девятый полно охотников за головами, работорговцев и пиратов, так что будьте осторожны, чтобы вас не похитили. И еще, — тут лицо Эрика исказила гримаса отвращения и ненависти, — на этом острове могут появиться представители Мировой знати — Тэнрюбито.
— Тэнрюбито? — заинтересовалась Эсдес. — Люди с кровью небесных драконов? Должно быть, они очень сильны.
— Я понимаю, почему тебе это интересно, но ты совершенно неправа, — без колебаний ответил Эрик. — Это всего лишь название. Они потомки двадцати королей, основавших Мировое Правительство восемьсот лет назад. Считают себя «потомками создателей мира» и носят на головах пузыри, потому что презирают обычных людей настолько, что не желают дышать с ними одним воздухом. А представителей других рас держат в рабстве.
— Не желают дышать одним воздухом с простыми людьми? — изумился Да Винчи. — Что за больные ублюдки! Это переходит все границы, даже по сравнению со средневековыми европейскими королями и аристократами.
— Границ они не знают, — продолжил Эрик. — Они требуют, чтобы простолюдины падали перед ними на колени, и называют их чернью. Никого не считают за людей. Хотя была одна вполне нормальная пара — родители Дофламинго, — но они, к сожалению, уже мертвы. Есть еще один, кто исправился, но все остальные — просто стадо конченых идиотов. Наверное, из-за близкородственных браков.
— Так почему бы просто не убить их? — вдруг вставила Эсдес.
Скаха смерила ее и Эрика многозначительным взглядом.
— Хм, если бы все было так просто. Стоит их тронуть, и Штаб Морского Дозора пришлет адмирала, чтобы покарать обидчика.
— Пришлют адмирала? — глаза Эсдес загорелись. — Сильнейшего бойца Морского Дозора?
— Эй, эй, эй! — Эрик не на шутку встревожился. Не стоило ему говорить, что нападение на Тэнрюбито привлечет адмирала. — Попридержи-ка свой пыл. Я же сказал, что здесь есть тайный мастер. Уверен, он тебя не разочарует. Только, пожалуйста, не навлекай на нас адмирала.
Эсдес надула губки и сделала милое личико.
— Хмф, какой же ты, Эрик, жадина.
— Да не жадина я, а о нашей безопасности думаю! — возразил он. — Была бы моя воля, я бы устроил показательную казнь Тэнрюбито в прямом эфире на весь мир. Но пока нам не хватает сил, это чистое самоубийство. У нас... нет никакой поддержки.
Корабль пришвартовали у тринадцатого дерева, чтобы было удобнее добираться до бара «Надувательство» Сяку.
— Какое тут все обшарпанное. Неужели здесь кто-то живет?
— Я же говорил, это беззаконный район. Здесь постоянно дерутся всякие головорезы, охотники за головами и работорговцы. Неудивительно, что все в таком состоянии.
— Чтобы выжить в таком месте, нужно обладать определенной силой.
На этот раз на корабле никого не оставили. Эсдес создала десять Ледяных рыцарей для охраны. К тому же все находились на одном дереве, так что в случае чего смогли бы быстро вернуться.
— Пришли, вон тот бар, — Эрик указал на длинную лестницу, на вершине которой стоял небольшой домик с вывеской «Бар „Надувательство“ Сяку».
— Ха? И кто в здравом уме так назовет свой бар? Неужели сюда кто-то ходит? — этот вопрос вертелся на языке у всех. Как раз в этот момент из дверей бара вышвырнули нескольких человек, и те кубарем покатились вниз по корням мангрового дерева Ярукиман.
— Хм, возможно, вы не в курсе, — пояснил Эрик, — но поскольку в нашей команде все сплошь интеллектуалы, мы ошибочно полагаем, что и у других с умом все в порядке. Однако не стоит недооценивать дураков в этом мире! Их тут предостаточно.
Все промолчали.
Они подошли к двери, на которой висела табличка «ОТКРЫТО».
Когда дверь отворилась, над ней звякнул колокольчик, оповещая о приходе гостей.
— Добро пожаловать. Что будете заказывать? — поприветствовала их хозяйка, черноволосая женщина с сигаретой в зубах.
— А… — протянул Эрик, не зная, с чего начать. «Не говорить же ей, что я пришел вызвать Рэйли на поединок».
— Хе-хе, какой милый пиратик, — усмехнулась Сяку. В прошлом она и сама была пираткой и повидала их на своем веку немало, но такого застенчивого встретила впервые. Хоть она и отошла от дел, но всегда была рада подбодрить новичков. — Присаживайтесь. Это за счет заведения.
— Спасибо, очень любезно с вашей стороны, — ответили они, усаживаясь за свободный столик.
— Не ожидала увидеть в твоей команде, малыш Эрик, саму Эсдес, «Ледяную королеву», которая только что одолела Ситибукая Гекко Морию. Похоже, Новая пиратская команда из трёх человек заметно разрослась, — сказала Сяку, с удивлением глядя на Эсдес. Новость о гибели одного из Ситибукай наделала много шума по всему миру.
При упоминании имени Мории Перона незаметно опустила голову и прикрыла лицо плюшевым Кумаси, которого держала в руках. Куруми, заметив это, погладила ее по голове. Похоже, у Куруми теперь появилась еще одна младшая сестренка.
— Нам просто повезло, мы сражались из последних сил, — поспешил скромно ответить Эрик. — Э-э? Госпожа Сяку, вы знаете мое имя? Неужели я так знаменит?
— Конечно. Пиратская команда всего из трех человек разгромила целую базу Морского Дозора, убила ее начальника, напала на короля Королевства Драм Вапола и умудрилась сбежать от контр-адмирала Онигумо. Хоть в новостях эти события и не получили широкой огласки, но на меня они произвели глубокое впечатление. Поистине, молодежь нынче пошла грозная, — будучи информатором, Сяку, разумеется, собирала данные о различных пиратских командах и могла перечислить все их похождения по памяти.
— Ха-ха… Вообще-то мы были охотниками за головами, но тот начальник базы решил незаконно присвоить нашу награду, вот мы и не сдержались… Не стоит верить всему, что пишут в газетах, они слишком много врут.
— Я понимаю. В новостях ни разу не упоминалось, чтобы вы, малыш Эрик, грабили торговые суда или вырезали мирные города. Я так и знала, что часть сообщений — ложь, — Сяку сделала паузу. — Судя по всему, ты пришел прямо ко мне. Что-то случилось?
Эрик не знал, стоит ли упоминать имя Рэйли, — вдруг она решит, что они пришли мстить. Но все же решился:
— Мы бы хотели купить кое-какую информацию. И заодно спросить, где можно найти дядю Рэйли.
— О? — Сяку на мгновение замерла. — Непохоже, что вы пришли сводить счеты. Зачем вам Рэйли?
— Это все из-за Эсдес, — со вздохом пояснил Эрик. — Она обожает сражаться, но поединки с другими сильными противниками могут закончиться для них плачевно. Вот мы и хотели попросить дядю Рэйли быть с ней снисходительным.
— Я бы тоже хотела с ним сразиться, — внезапно вставила молчавшая до этого Скаха. — Упустить возможность помериться силами с таким мастером было бы слишком мучительно.
— Какие энергичные девушки. Я бы с радостью помогла, но… — Сяку прониклась симпатией к этим двум воительницам, но тут же сменила тон. — Примерно полгода назад Рэйли уезжал надолго. Вернулся он счастливый, но сейчас опять где-то шляется. Его нет дома, — она вздохнула. — Вечно он так: как уйдет, так и не возвращается подолгу. Привычка, оставшаяся со времен пиратства.
— Что? — разочарованно протянула Эсдес. — Я с таким нетерпением ждала этого боя, а его нет?
«Полгода назад, значит, он помогал Крокусу найти Брука. Наверное, уже отвел его к киту Лабуну», — подумал Эрик и спросил вслух:
— Но дядя Рэйли ведь на Архипелаге Сабаоди?
— А, — подтвердила Сяку. — Скорее всего, он в районах с первого по двадцать девятый. Если не там, то, возможно, в парке Сабаоди.
— Тогда проблем не будет, — у Эрика был компас, а на близком расстоянии он мог использовать Волю Наблюдения, так что найти его было лишь делом времени. — Кстати, госпожа Сяку, у вас ведь можно купить информацию?
— Конечно, я же информатор. И зови меня просто Сяку.
— Хорошо, Сяку. Тогда мне нужны названия, местоположение, численность и фотографии главарей всех пиратских команд на этом острове, которые убивают мирных жителей, а также всех команд работорговцев, похищающих людей.
— Ты что, задумал… — Сяку осеклась, а потом улыбнулась. — Пират с обостренным чувством справедливости? Какая редкость. Подожди немного, мне нужно все собрать. Информации много, так что стоить это будет недешево.
— Сколько? Я лучше сразу заплачу.
— С вас сто миллионов Белли.
Эрик молча достал деньги и расплатился, с болью в сердце.
(конец главы)