Глава 745. Принятие в команду. Разлука
第745章 入会 分别
— Так это вы пираты, которых ждал Лабун.
— Вы видели Лабуна? Как он сейчас? — поспешно спросил Брук.
— С ним всё в порядке, он по-прежнему ждёт вас на Мысах-Близнецах.
Брук отпил кофе и, запрокинув голову, воскликнул:
— Как же это вызывает ностальгию...
Зоро спросил:
— Кстати, когда ты собираешься увидеться с Лабуном?
— ...У меня есть своя цель: я должен обогнуть мир, только тогда я смогу встретиться с Лабуном, — покачал головой Брук, отказываясь.
— Вот как.
Сяку подперла подбородок и, склонив голову, сказала:
— Но, Брук, ты уже несколько лет пробыл на Архипелаге Сабаоди.
— Почему? — удивилась Команда Соломенной Шляпы.
— Мне стыдно признаться, — Брук поставил чашку с кофе и продолжил:
— В Гранд-Лайн есть семь маршрутов. Полагаю, вы тоже выбрали один из них и приплыли сюда, следуя Лог Посу, верно?
Луффи, не смущаясь, прямо ответил:
— Нет, нас поймал один из Ситибукай в Треугольнике Флориана, и мы потерпели от него поражение.
— Э? — Брук был ошеломлён.
— После этого нас заперли в Импел Даун, но мы сбежали, чтобы спасти Эйса в Штабе Морского Дозора, и только потом оказались здесь.
— ...Неужели, это так? — Брук вытер пот. — Совершить так много великих дел за такое короткое время. Не зря же ты Суперновичок с наградой свыше ста миллионов Белли...
Нами бесцеремонно сказала:
— Нет, нужно сказать, что этот зачинщик неприятностей умеет создавать неприятности.
— Верно говоришь, — подтвердили Зоро, Санджи и остальные, кивая.
— Если бы Усопп был здесь... — фантазировал Чоппер. — Он бы обязательно сказал: «Луффи без меня, великого, ни за что не справится»...
Атмосфера снова сгустилась.
Нами вдруг сказала:
— Эй, как думаете, Усопп, он случайно не...
Зоро прервал её:
— Нами!
Нами тут же умолкла.
— ...Нами-сан, — Санджи выпустил клуб дыма. — Не стоит строить этих бессмысленных иллюзий. Когда этот мыльный пузырь лопнет, вам станет только хуже.
Зоро продолжил:
— Мы не играем в детские пиратские игры. Ты должна прекрасно понимать, какие трудные приключения и смертельно опасные битвы мы пережили на своём пути.
— Честно говоря, то, что мы потеряли всего одного члена команды, добравшись до середины Гранд-Лайн, — уже само по себе невероятная удача.
— Сколько команд было уничтожено на полпути? Их бесчисленное множество!
— Отбрось эти бесполезные фантазии!
К концу своей речи тон Зоро стал заметно строже.
— Луффи, соберись! Если даже ты потеряешь боевой дух, что тогда делать нам?
Луффи сжал кулаки: — ...Ага.
Бартоломео, у которого социальный интеллект был ниже нуля, всё это время стоял, втянув плечи. Он прекрасно знал, что его кумир убил его товарища, и поэтому решил держать рот на замке.
Отклонившись от темы, Луффи почувствовал, как над его головой возник вопросительный знак:
— Эй, о чём мы говорили?
Брук поспешил ответить:
— Все семь маршрутов в итоге сходятся на Архипелаге Сабаоди.
— Почему? — Нами опешила.
— Лог Пос будет указывать на Остров Рыболюдей.
Нами инстинктивно подняла левое запястье, но в том месте, куда она смотрела, была только гладкая белая кожа. Она хлопнула себя по лбу:
— Чёрт, я совсем забыла, Лог Пос забрал Морской Дозор!
— Лог Пос? — Сяку дважды порылась под барной стойкой и небрежно подбросила что-то. — Лови.
Нами протянула руки и поймала Лог Пос, который упал ей на ладонь:
— Лог Пос?
— Хм, как-то раз пара пиратов посмела не заплатить у меня, и я выставила их голыми на улицу. Этот Лог Пос был одним из залогов, так что он твой.
— ...Спасибо, — Нами вздрогнула от слов, сказанных Сяку.
Нами надела Лог Пос и изумлённо произнесла:
— Стрелка... указывает на землю?
— Верно, следующей целью для всех семи маршрутов является Остров Рыболюдей, — объяснил Брук. — Поэтому все пиратские команды, направляющиеся в Новый Мир, прибывают на Архипелаг Сабаоди. Отсюда и такое большое количество пиратских команд здесь.
— Я собирался здесь, на Архипелаге Сабаоди, найти команду, к которой можно было бы присоединиться, но...
Брук поник головой:
— Из-за того, как я сейчас выгляжу, большинство пиратских команд сразу отказывали...
— Что вполне ожидаемо, — задумчиво кивнули Зоро и Санджи.
— А многие кричали, доставали оружие и прогоняли меня...
— ...Можем себе представить.
— Иногда натыкался на работорговцев, которые хватали меня, принимая за диковинного зверя, и пытались сдать в местный магазин работорговли...
— ...
— Но даже там мне отказывали, поскольку не хотели портить себе репутацию.
— И вот я стал парнем, которого не любят пираты и ненавидят работорговцы... — Закончив, Брук не удержался и разрыдался в голос.
Луффи шагнул вперёд и предложил:
— Слушай, становись моим накама!
— Э?!
— Луффи! — вскрикнули остальные.
Сяку засмеялась:
— Вот это да! У Брука появилась новая цель, а у Малыша Луффи — новый напарник.
— Подожди, Сяку, — Нами замотала руками.
— Я так и знал... Мой вид... Никому не понравится... — Хотя у Брука не было глаз, из его пустых глазниц выдавились слезинки. Он поднял бледную костяную руку и прикрыл ею лицо.
Нами заколебалась. Она была доброй девушкой, которая разве что могла украсть чьи-то деньги, и вид плачущего Брука вызвал у неё панику:
— Т-ты не плачь!
Луффи заявил:
— Смотрите, Нами довела Брука до слёз.
— Заткнись! — злобно крикнула Нами Луффи, а затем повернулась к Бруку:
— Прости, я не это имела в виду...
Плечи Брука продолжали трястись.
Нами ничего не оставалось, кроме как начать его нежно утешать.
Спустя долгое время Брук убрал костяную руку от лица и спросил:
— Можно мне обратиться с маленькой просьбой?
— Если только она не слишком наглая... — Нами неохотно кивнула, соглашаясь.
— Покажи мне свои тру...
Нами в ярости пнула Брука ногой:
— Мечтай!
Нами сердито отвернулась:
— Этот озабоченный скелет!
Брук повернулся к Сяку и спросил:
— Сяку, но ты ведь немного тяготилась моим присутствием?
Сяку рассмеялась:
— Вовсе нет. Хотя ты, конечно, повлиял на мой бизнес.
— ...
«Лучше бы ты этого не говорила...» — одновременно подумали они.
Брук торжественно сказал:
— Если можно, я хочу стать вашим накама.
— Э? Правда? — Луффи радостно поднял руки:
— Отлично!
— Какой же сегодня замечательный день... — Брук вздохнул. — Десятки лет я провёл в одиночестве в море, окутанном туманом, потеряв счёт времени...
— И за все эти годы на Архипелаге Сабаоди, кроме Господина Рэйли и Сяку, никто не воспринимал меня как человека...
— Ещё несколько дней назад я работал в парке развлечений в костюме ростовой куклы, чтобы заработать денег.
— Тогда почему ты пришёл в бар?
— О, это... — Брук смущённо объяснил:
— Несколько дней назад я почувствовал, что обстановка накаляется, поэтому уволился и специально прибежал сюда, чтобы спрятаться.
...Все на мгновение потеряли дар речи.
— Позвольте мне ещё раз представиться, — Брук поправил одежду и выложил на стол листовку с приказом о поимке. — Я Брук, тот, кто умер и от кого остались только кости. Меня разыскивают под прозвищем Напевающий Брук, с наградой в тридцать три миллиона Белли. Раньше я служил капитаном гвардии в одном королевстве, затем стал заместителем капитана Пиратов Румба, музыкантом и мечником.
— С сегодняшнего дня я вверяю свою жизнь Капитану Соломенной шляпе Луффи и приложу все силы, чтобы не стать для вас обузой.
— О! — Луффи упер руки в бока. — Рассчитываю на тебя!
Сяку улыбнулась:
— Поздравляю, Малыш Луффи.
Иванков кивнул:
— И впрямь сын Драгона. Никто не может сравниться с ним в искусстве привлечения людей.
— Мне немного неловко вас прерывать, но... — активно вмешался Рэйли, который с улыбкой наблюдал за ними. — Луффи-кун, ты собираешься отправиться в плавание прямо сейчас?
Луффи опешил, медленно кивнул:
— Да, я так решил.
— Ты уверен, что это хорошая идея? — Рэйли опустил взгляд на жидкость в бокале. — Если ты сейчас отправишься в Новый Мир, то столкнёшься лицом к лицу с Куйлуном.
Замолчал не только Луффи, но и все присутствующие.
— У вас нет ни единого шанса, если вы столкнётесь с Пиратами «Рассвет».
— Честно говоря, любой из офицеров Пиратов «Рассвет» с лёгкостью разберётся со всей вашей командой.
Луффи крепко сжал губы.
— Что ты пережил и что увидел в Маринфорде?
Вопросы Рэйли сыпались на Луффи один за другим. Луффи вспомнил решительный силуэт Усоппа, своё бессилие, а также невероятную мощь, продемонстрированную Белоусом, Штабом Морского Дозора и Куйлуном.
— Рэйли прав, отправляться в Новый Мир сейчас — значит искать смерти, — одобрительно кивнул Иванков.
Луффи также вспомнил свой опыт полного поражения на Триллер-Барке, причём тогда их противник даже не входил в Ситибукай.
— Скоро Эрик объявит всему миру, что Новый Мир — это его территория. В каком-то смысле, это хорошо, поскольку сократит ненужное кровопролитие.
— Но, с другой стороны, это плохая новость для пиратов, которые ищут свободу, — например, для вас.
— Однако Малыш Эрик действует по правилам, — Сяку протёрла барную стойку тряпкой. — Пиратские команды, совершившие тяжкие преступления, подвергнутся казни. К тем же, кто не причиняет вреда мирным жителям, он отнесётся снисходительно. Но большинство пиратов, попавших к нему в руки, будут проклинать тот день, когда родились.
— Малыш Луффи, ваша команда относится ко второй категории?
Очки Рэйли отразили Соломенную Шляпу. — Но Луффи-кун ведь стремится к Ван-Пис?
— ...Ага! — Хотя Луффи колебался, он всё равно кивнул.
— Столкновения с Эриком не избежать, — Рэйли покачал головой:
— Эрик, возможно, уже одной ногой наступил на Лаф-Тейл. Вам лучше сдаться и вместо этого просто совершить кругосветное путешествие.
— Я ни за что не сдамся! — Луффи сжал кулаки.
— Господин Рэйли, почему вы так говорите? — Нами первой задала свой вопрос.
— Верно, — согласно кивнул Зоро.
— Это... — объяснил Рэйли. — Чтобы отправиться на Лаф Тейл и найти One Piece, нужно собрать четыре Понеглифа-указателя.
— Понеглифы? Это те, что были на Небесном острове... те тексты, что невозможно прочесть?
— Вы тоже были на Небесном острове? — Рэйли улыбнулся и продолжил:
— Верно, это те же самые письмена. Но Понеглифы-указатели красного цвета, и их нужно не просто собрать, но и расшифровать. А Эрик, вероятно, уже собрал три, остался только один.
— Откуда ты знаешь так много? Разве это не должно быть секретом? — спросил Фрэнки.
— Двадцать с лишним лет назад Большая Мамочка заполучила один Понеглиф. Мы тогда очень постарались, чтобы тайно сделать его копию. У Кайдо тоже есть один, и, кроме того...
— Вот оно что! Поэтому Эрик и отправился уничтожить Пиратскую команду Большой Мамочки.
— Неужели даже Пираты Роджера не смогли справиться с Большой Мамочкой? — с удивлением спросила Нами.
Рэйли помолчал немного и кивнул:
— Действительно, Большая Мамочка очень сложный противник, и её трудно победить. Если бы мы начали полномасштабную войну с Пиратской командой Большой Мамочки, никто из нас не смог бы уйти невредимым. Поэтому мы выбрали наименее затратный способ добыть Понеглиф.
— Другими словами, противник, с которым вы столкнетесь, намного превосходит Пиратов Роджера, возможно, даже вместе взятых Пиратских команд других Императоров.
— Даже так, ты всё равно выберешь поиск One Piece?
— А... — Луффи закрыл глаза и подчеркнуто сказал:
— Даже если ради этого придётся умереть, мне всё равно. Потому что есть много товарищей, которые мне доверяют и готовы доверить мне свою жизнь.
Фрэнки и остальные широко ухмыльнулись.
— Сможете ли вы, с вашей нынешней силой, противостоять этой огромной мощи?
— Вы снова отправляетесь в плавание, чтобы повторить ту же ошибку?
Речи Рэйли были подобны ушату холодной воды, остудившей пыл всех присутствующих.
Рэйли сказал:
— У меня есть одно предложение, но, конечно, тебе решать, принимать его или нет.
……
……
— Спасибо за хлопоты, Плутон, — поблагодарил Иванков.
— Да ладно, — отмахнулся Рэйли.
За неполный день Иванков на собственном опыте убедился в упорстве и безрассудстве Луффи. Тот, не заботясь о собственной жизни, бросился спасать Эйса, заставив Иванкова изрядно поволноваться.
— Нет, если бы не ты, он бы, вероятно, отправился прямиком в Новый Мир.
— Ничего особенного, я не мог позволить им так просто погибнуть. К тому же, мне самому хотелось посмотреть... — Рэйли перевел взгляд на Сабо:
— Вы уходите?
— Да, я сбежал тайком, так что в штабе, должно быть, очень волнуются, — вздохнул Сабо, вероятно, представив, как Коала будет его ругать.
— Не попрощаешься с Луффи?
— Не нужно. У него теперь есть надёжные товарищи, а ещё — надёжный учитель, — засмеялся Сабо. — У него свои приключения, я не буду мешать.
— Мы уходим!
Иванков и Сабо, возглавляя новообращенных, поднялись на захваченный пиратский корабль и отчалили.
Луффи с любопытством спросил:
— Сабо ушел?
— Угу.
Эйс, Марко и другие капитаны Пиратов Белоуса тоже подошли.
— Вы тоже уходите?
Марко в шутку сказал:
— Да, нельзя задерживаться на Архипелаге Сабаоди слишком долго, а то, если Акаину нагонит нас, будет плохо.
— Тогда я не буду вас задерживать.
Луффи посмотрел на Марко:
— Спасибо тебе большое, Ананасовая голова. Ты спас мне жизнь на поле боя.
Марко бросил взгляд на товарищей, которые хихикали, прикрывая рты, и с досадой сказал: — ...Моё имя Марко.
— О, Марква!
Марко погрузился в молчание.
— Ха-ха-ха-ха! — Многие члены Пиратов Белоуса не сдержались и разразились громким смехом, что немного развеяло их скорбь.
— Ладно~ — Марко почесал затылок. — Ты только не вздумай так легко умирать.
— Да!
Со стороны моря приближались около десятка пиратских кораблей, только что захваченных членами Пиратов Белоуса.
— Материалы и качество этих кораблей не очень-то хороши.
— Ты думаешь, это Новый Мир? Хорошо, что хоть какие-то корабли удалось захватить!
Несколько человек высказали свое недовольство.
— Хотя место и время для новой встречи выбраны не те... — Эйс вздохнул и серьезно сказал:
— Луффи, ты стал намного сильнее.
Луффи поднял обе руки, показывая:
— Дальше я стану ещё сильнее.
— Я верю, — ухмыльнулся Эйс. — Конечно, я тоже.
Братья сжали друг другу руки.
Когда Пираты Белоуса ушли, на Тринадцатом острове стало значительно тише.
— Остались только мы, — Зоро стоял рядом с Луффи.
— Угу.
— Точно, я хочу показать вам кое-что, — сказал Рэйли.
— Что это? — любопытствовали все.
Рэйли не ответил и повел всех к спрятанному месту под корнями дерева. Три стороны и вершина были плотно закрыты корнями, так что это место мог не найти даже тот, кто хорошо знает местность.
Там стоял двухмачтовый корабль, с характерной оранжево-желтой головой льва и пронумерованными бортами...
— Таузенд Санни! — все удивленно распахнули глаза.
— Как Таузенд Санни здесь оказался?
— Что ж, это Эрик прислал людей и доставил его, — Рэйли пожал плечами. — Он посчитал, что хоть Таузенд Санни и неплох, но для него это всего лишь бесполезный деревянный парусник.
— Пусть Эрик и мой благодетель, он не имеет права так оскорблять Таузенд Санни! — Фрэнки вспылил.
— Точно, а деньги — ! — Нами, ускорившись в три шага, быстрее всех бросилась в комнату для хранения денег.
— Что... ничего не осталось... — Нами рухнула на пол.
— Пока корабль здесь, остальное неважно, так?
— Что ты понимаешь?! — Нами начала тыкать Луффи пальцем в лицо.
— Еда, предметы первой необходимости — всё это нужно покупать за деньги! И к тому же, это моё личное имущество, которое я копила тяжким трудом!!
Рэйли хлопнул в ладоши:
— Отлично, корабль есть. Я отведу вас туда, где вы сможете тренироваться.
— Прямо... прямо сейчас?
— Конечно.
— Я тоже должна идти? — с опаской спросила Нами.
— Тебе просто нужно выжить.
— Выжить? Звучит как-то... — В сердце Нами промелькнуло дурное предчувствие.
— Я отправлюсь за Вечным Постом. А вы пока подготовьте припасы, необходимые для плавания.
— Хорошо! — ответили Луффи и остальные с полным энтузиазмом.
Нами крикнула:
— Погодите, у нас же нет денег на покупку припасов!
— О чем ты говоришь? — скривился Зоро.
— А? — недоуменно спросила Нами.
Брук добровольно сказал:
— Госпожа Нами, на Архипелаге Сабаоди много пиратских команд и много нарушителей закона... Вы же понимаете?
— Э-э...
— Ограбить их! Брук, ты ведь прожил здесь несколько лет, знаешь их притоны?
— Я знаю больше десятка Команд работорговцев, они меня даже связывали!
— Отлично, веди!
Благодарим за поддержку и пожертвования.
(Конец главы)