Глава 744. Совет Брука
第744章 建言 布鲁克
Рэйли пригласил собравшихся на Архипелаг Сабаоди, на Древесный остров №13. Поскольку бар был слишком мал, многие остались снаружи.
— Прошу прощения, тут немного тесно.
— Нет, это вам спасибо за хлопоты, — Эйс склонил голову в знак благодарности. По пути обратно он многое понял: человека, которого он ненавидел, звали Роджер, а Рэйли, несмотря на свой преклонный возраст, в одиночку проник в Штаб Морского Дозора, чтобы спасти его, когда он попал в плен. Это была неоценимая услуга.
Более того, этот поступок Рэйли равносилен объявлению войны Штабу Морского Дозора, и его дальнейшая жизнь на пенсии, безусловно, пострадает.
Рэйли удовлетворенно улыбнулся. Сяку подала им пустые бокалы и алкоголь:
— Чувствуйте себя как дома, не стесняйтесь.
— Тогда я не буду скромничать! — Луффи, потирая живот, громко заявил:
— Я голоден!
— Луффи! — Нами свирепо на него посмотрела.
Сяку, не обращая внимания на выходку Луффи, со смехом принесла ему еды.
Санджи попросил:
— Могу я воспользоваться вашей кухней?
Сяку кивнула в знак согласия:
— Без проблем, можете пользоваться и всеми продуктами.
— Вы мне очень помогли, — Санджи надел фартук и принялся готовить вкусные блюда для всех.
Сяку с улыбкой понаблюдала за ним некоторое время, а затем похвалила:
— У тебя прекрасные навыки. Среди всех поваров, которых я встречала, ты точно входишь в тройку лучших.
Луффи похвастался:
— Конечно! Санджи — лучший повар, которого я нашел!
— На кухне может не хватить продуктов. Я позвоню, чтобы заказали и привезли ещё, — сказала Сяку.
— Я хочу мяса!
Сяку улыбнулась:
— Нет проблем.
Видя беззаботный вид Луффи, Нами прошептала ему на ухо:
— Её отношения с «Плутоном» Рэйли... В общем, будь вежлив и следи за своим поведением.
— Эй?
Рэйли налил виски тем, кто сидел у барной стойки.
— Спасибо, — Марко держался несколько скованно, так как в расцвете сил Рэйли «изрядно помял» его.
Рэйли одной рукой взял бокал, отпил и спросил:
— Расскажите, каковы ваши планы на будущее?
Командиры Пиратов Белоуса переглянулись. Никто не проронил ни слова.
— Несколько дней назад я связался с Белоусом, — Рэйли указал пальцем на Марко. — Марко должен знать.
Марко кивнул, подтверждая слова Рэйли:
— Хм.
— Из нашего разговора с Белоусом я понял: он даже не собирался возвращаться живым... — вздохнул Рэйли.
— Батя!.. — услышав это, командиры Пиратов Белоуса не смогли сдержать слез.
— Так вот...
— Мы знаем, Господин Рэйли, — перебил Марко. — Мы не будем мстить Пиратам «Рассвет».
— ...Хорошо, что вы понимаете, — Рэйли знал, как трудно им отказаться от мести, и понимал, почему Эрик должен был лично убить Белоуса.
— Вы собираетесь вернуться в Новый Мир?
— ...Хм, — после небольшой паузы Марко ответил:
— Там осталось то, что Батя защищал всю свою жизнь...
Рэйли задумался, а затем сказал:
— Если дело только в этом, я думаю, Эрик не станет вас истреблять.
— Но если вы продолжите заниматься пиратством в Новом Мире...
Рэйли не договорил, но все поняли, что он имел в виду.
Старик, долгое время пробывший на корабле, возмутился:
— Черт возьми! Даже Король Пиратов Гол Д. Роджер не был настолько деспотичен!
— Вместо того чтобы сравнивать его с Роджером, лучше сказать, что Эрик — это реинкарнация Рокса, хотя он не такой жестокий, как Рокс, — заметил кто-то.
Рэйли безразлично сказал:
— К тому же ему безразличен титул Короля Пиратов.
— А чего он хочет?
— Этот мир, — Рэйли покачал бокалом, и янтарная жидкость плескалась внутри.
— Что, что за шутки...
Рэйли взглянул на говорившего и усмехнулся:
— Вы не видите будущего? Дальше Эрик покорит весь Новый Мир, а затем — Уэст-Блю, что находится по ту сторону Калм-Белта.
Сяку вовремя подала всем информацию:
— Недавно прогремевшие «Король Чёрных рыцарей», «Тёмно-золотой Дракон» и «Порча» уже находятся в Уэст-Блю и тайно завоевали несколько стран...
— Э-это...
— Почему газеты не сообщали об этом?
— Все эти страны не входят в альянс, — объяснила Сяку. — Мировое Правительство не стало специально распространять информацию и посылать силы Морского Дозора для окружения и уничтожения, чтобы скрыть новость и предотвратить панику в мире.
...
Рэйли продолжил:
— Эрик тайно развивает свою силу. Шэньчжоу и Мировое Правительство притворяются по взаимному согласию, что не знают о действиях друг друга. Возможно, Сэнгоку и Гарп увидели будущее, но... вы знаете, Сэнгоку довольно послушен и подчинился приказам вышестоящего начальства.
Сяку покачала головой и засмеялась:
— Мировое Правительство действительно способно на такую страусиную политику.
Члены Пиратов Белоуса переглянулись.
— Мой вам совет... — Рэйли залпом допил виски и поставил бокал на барную стойку:
— Бросайте пиратство.
— ...! — Члены Пиратов Белоуса, чудом избежавшие смерти, уставились на него, широко раскрыв глаза.
— Честно говоря, ни я, ни Роджер не думали, что мир в итоге обернется так, — вздохнул Рэйли. — Возможно, мы ошибались.
— Господин Рэйли?
— Возможно, Роджер сделал это ради того, что случится через двадцать лет... — Рэйли многозначительно взглянул на Эйса.
Эйс не понял.
Некоторые из них недовольно воскликнули:
— Даже если ты «Плутон», ты не имеешь права решать наше будущее!
— Думайте, что хотите, — Рэйли прикрыл глаза, не обращая внимания на их тон.
— Армия Шэньчжоу не пострадала. Вскоре Эрик может устроить в Новом Мире масштабную чистку.
— Вам стоит остаться в Раю, здесь будет безопаснее.
— Но Рай — это территория Мирового Правительства, — возразил кто-то.
— Теперь уже нет, — Рэйли покачал головой. — Штаб Морского Дозора потерял десятки тысяч элитных солдат, и Мировое Правительство больше не может контролировать первую половину Гранд-Лайн. У Штаба Морского Дозора нет достаточного количества солдат, чтобы преследовать вас.
— Лучше останьтесь в Раю и понаблюдайте за изменениями в Новом Мире.
Марко и Дзёдзу переглянулись, а затем кивнули:
— Мы подумаем об этом.
Эйс, Марко и остальные вышли из бара для обсуждения.
— Эйс, у тебя есть какие-нибудь предложения? — Марко первым обратился к Эйсу.
— Нет, — Эйс покачал головой, его голос был едва слышен. — Если бы не я...
Дзёдзу тяжело похлопал Эйса по плечу:
— Что ты такое говоришь! Мы же товарищи!
— Но я не могу себя простить...
«Ледяная Ведьма» Уайти Бэй сказала:
— Пираты Белоуса уже очень ослаблены. Ты ведь не собираешься уходить в одиночное плавание?
— Нет, как можно! — Эйс тут же отказался.
— Тогда постарайся сохранить тех, кто остался. Жить дальше — вот что самое главное.
— ...Угу!
— Как и ожидалось от Уайти Бэй, вот это решительность!
— Поменьше болтай, Марко.
— Марко, у тебя что-то светится в кармане куртки... — кто-то указал на карман Марко.
— А? — Марко опустил глаза и увидел, что это правда. Он вытащил кусок Чистого Золота и сразу же выпучил глаза:
— Когда Батя успел?..
— Рэйли прав, Батя действительно не собирался... — тихо проговорили несколько капитанов, дольше всех служивших с Батей.
— Что нам теперь делать? — Главной проблемой был теперь не Морской Дозор, а Пираты «Рассвет».
Марко на несколько секунд задумался, а затем решительно сказал:
— Я вернусь в Новый Мир один.
— Ты один? Это слишком рискованно!
— Нет, я могу летать в форме Феникса, а если возникнут неразрешимые проблемы, я смогу сбежать.
Дзёдзу хотел что-то сказать, но сдержался. У Пиратов «Рассвет» есть несколько летающих бойцов, а Грохот Эрика и Телепортация, безусловно, быстрее, чем полет Марко.
— Раз так, я тоже пойду с тобой...
— И я!
Марко пришлось снова успокаивать своих товарищей.
...
Луффи, который с головой погрузился в безумное поедание еды, поднял голову и удивленно заметил:
— О? Кажется, народу стало меньше.
Зоро и Нами закатили глаза.
— Как ты вообще можешь есть? — Фрэнки сидел, закинув ногу на ногу.
— Хочешь немного? — Санджи поставил на стол тарелку с изысканным блюдом.
— Нет, мне достаточно колы, — Фрэнки поднял руку, отказываясь.
Рэйли обратился к нему:
— Ты и есть Соломенная шляпа Луффи?
Луффи с любопытством спросил в ответ:
— Дядя, ты меня знаешь?
— Ха-ха-ха, — рассмеялся Рэйли, указывая на соломенную шляпу на голове Луффи. — Эта шляпа очень подходит такому энергичному мужчине.
— Правда? — Луффи поднял руку, снял шляпу и некоторое время молча разглядывал её.
Все в баре молча наблюдали за Луффи, застывшим в этой позе.
Внезапно по лицу Луффи потекли крупные слезы, и он прерывающимся голосом произнес:
— Я не смог спасти даже одного товарища...
Чоппер, который все это время сдерживался, наконец не выдержал и разрыдался в голос.
— ...Да что ж такое, ты все это время терпел, — прошептал Фрэнки со вздохом.
Зоро крепче обнял три меча, которые держал в руках.
— Проиграл... надо больше есть... и усерднее тренироваться... — Луффи зачерпнул жареный рис ложкой и проглотил его вместе со слезами и соплями, ощущая во рту горький вкус.
— В конце концов... я должен победить...
— Луффи... — огорченно произнес Сабо.
Глаза Нами наполнились слезами, и мир расплылся перед ней.
— Держи, — сбоку ей протянули носовой платок.
— Спасибо, — Нами взяла его, вытерла слезы и, присмотревшись, увидела перед собой скелет с пышной прической афро.
— И-и-и-и! — Крик Нами тут же разбудил всех.
— Что случилось?! — Эйс немедленно бросился в бар, а за ним последовали несколько членов Пиратов Белоуса.
Нами упала на пол, тыча пальцем в скелет:
— Он, он, он!
— А я-то думал, что случилось... — Марко почесал свою «ананасовую голову». — На море всякое бывает.
Эйс внимательно осмотрел скелет, убедился в отсутствии опасности и вернулся к Пиратам Белоуса, чтобы продолжить обсуждение.
— Что это за чертовщина? — Зоро положил руку на эфес катаны.
Члены Команды Соломенной Шляпы были сильно напуганы.
— Как, вы только сейчас заметили? — Сабо почесал волосы. — Я увидел его, как только вошел. Думал, это просто украшение.
— Например, доспехи или чучело головы убитого животного...
Сяку со смехом ответила:
— Это бар, я не стала бы использовать человеческие скелеты в качестве украшений.
Скелет, стоявший перед ними, явно был очень вежлив и извинился:
— Мне очень жаль, мой вид, наверное, пугает, не так ли? Я часто пугаю многих людей.
Скелет поклонился:
— Простите меня, мисс.
Рядом находился сам «Плутон» Рэйли, правая рука Короля Пиратов, а также многие члены Пиратов Белоуса, поэтому Нами немного успокоилась:
— Ничего...
— В таком случае... — Скелет серьезно поправил воротник и галстук-бабочку. — Могу ли я взглянуть на ваши трусики, прекрасная леди?
— Кто тебе позволит?! — Нами резко подняла правую ногу и ударила скелет боковым ударом в голову. Скелет рухнул на пол.
— Ё-хо-хо-хо, вот это мощь!
Лежащий скелет продолжал болтать:
— Больно до костей, хотя я всего лишь скелет.
— Поразительно, скелет умеет говорить.
— Почему у скелета образовалась шишка? Атака Нами, кажется, обладает какими-то правилами...
Нами оскалилась и рявкнула на Фрэнки:
— Замолчи!
— Что ты вообще такое? Почему ты жив и можешь говорить, будучи скелетом?
— О, как невежливо с моей стороны, — торжественно произнес скелет, приложив правую руку к груди, и представился:
— Меня зовут Брук, я пират.
— Что касается того, почему я скелет, позвольте мне начать с событий сорокалетней давности...
— Нет-нет-нет, это займет слишком много времени. Ты можешь рассказать только самое главное?
— Проще говоря, я умер.
— Вот как! — Луффи хлопнул в ладоши.
— Какое, к черту, «вот как»! — Нами закричала.
— Твой вид... должно быть, это способность Дьявольского плода.
— Верно, Плод Ёми Ёми, — объяснил Брук. — Проще говоря, это воскрешение из мертвых, человек, который ожил.
— В Треугольнике Флориана я столкнулся с сильным врагом и случайно погиб в бою. Плод Ёми Ёми сработал, и моя душа вернулась из мира мертвых в реальность.
— Если бы я сразу вернулся в свое тело, то воскрес бы. Однако в Треугольнике Флориана стоял густой туман, и я заблудился.
...
— Затем, в виде души, я целый год блуждал в густом тумане и, наконец, нашел свое тело, но к тому времени оно уже превратилось в груду белых костей.
— Я чуть глаза не выронил от ужаса... хотя у меня их нет. Ё-хо-хо-хо.
— Вот такая история, — Брук взял чашку кофе и отпил глоток.
— Ужас Дьявольского плода в том, что ты можешь воскреснуть, даже превратившись в скелет...
— Я слышал, вы потеряли товарища?
Напряжение в толпе сменилось унынием.
— Послушайте, — Брук вздохнул. — У меня когда-то была целая команда, но за одну ночь все мои товарищи погибли.
Луффи стиснул зубы; он слышал раскаяние в голосе Брука.
— В полном одиночестве я сторожил корабль со сломанным рулем и так дрейфовал десятки лет...
Все почувствовали исходящую от его слов глубокую тоску и одиночество.
— Поэтому вы тем более должны жить, чтобы передать волю своих погибших товарищей...
— Кстати, позвольте, я сыграю для вас.
Брук достал из футляра скрипку, приложил её к шее и сказал:
— Я хорошо играю на музыкальных инструментах, раньше на пиратском корабле я был музыкантом.
— Э? Правда? — Луффи опешил.
— Пусть это будет вот такая мелодия...
Ясная, мелодичная песня раздалась со струн, и ее эхо, виясь, разнеслось по бару и вышло наружу.
— Хм? Музыка? — Люди за пределами бара вздрогнули и прислушались. Их подавленное и тревожное настроение, казалось, немного улучшилось. В мелодии была какая-то Магическая сила, побуждающая их двигаться вперед, навстречу будущему.
По окончании мелодии, несколько человек невольно захлопали в ладоши.
Сяку засмеялась:
— У Брука высокий уровень мастерства, он может играть на любом инструменте, знаете ли.
— Не суди о человеке по внешности.
Брук подошел к Нами, снова поклонился и обратился с просьбой:
— Мисс, могу ли я взглянуть на ваши трусики?
— Проваливай! — Нами снова его пнула.
(Конец главы)