Глава 715. Встреча
第715章 遇上
— Ну что ж, самый проблемный человек в Импел-Дауне покинул нас, — проговорил Магеллан, провожая взглядом военный корабль, проходящий через Врата Правосудия и направляющийся в Штаб Морского Дозора.
— Начальник тюрьмы Магеллан, беда! — В этот момент к нему подбежал перепуганный надзиратель.
— Что случилось? — опешил Магеллан.
— Е-есть побег заключенных! — Надзиратель указал на тюрьму позади себя.
— Что ты сказал?! — недоверчиво распахнул глаза Магеллан.
— Среди главных заключенных: «Король Окама» Эмпорио Иванков, исчезнувший несколько лет назад, «Рыцарь моря» Дзимбэй, а также Монки Д. Луффи «Соломенная Шляпа»!
— Прямо сейчас они уже прорвались на Уровень 4, Пылающий Ад и освобождают заключенных этого уровня…!
Лицо Магеллана изменилось. Во всем Импел-Дауне содержались тысячи заключенных, и если они объединятся…
— Немедленно возвращайтесь, чтобы подавить бунт в тюрьме!
Надзиратели поблизости хором ответили:
— Так точно!
Магеллан подумал: «Иванков… где ты прятался все эти годы?!»
...
— Санджи! — Когда Нами увидела его, Санджи висел на веревке в полусознательном состоянии.
— М-мисс Нами? — Весь в ранах Санджи поднял голову. Казалось, он думал, что это сон. — Если это сон, я надеюсь, что никогда не проснусь...
— А ну-ка проснись! — Нами, недолго думая, подбежала и влепила ему две пощечины.
Лицо Санджи опухло, и его взгляд постепенно прояснился. — Мисс Нами!
Нами, нахмурившись, спросила:
— Ты весело здесь проводил время, не так ли?
— Нет, что вы...
— Я все видела на мониторе: та женщина в розовой коже и ты... и ты... — Лицо Нами покраснело.
— Это все недоразумение! — На лице Санджи появилось выражение ужаса. — Я больше не хочу видеть эту женщину!
Нами раздраженно закатила глаза, издавая холодный, полный презрения фырк.
Бартоломео рядом подливал масла в огонь:
— Санджи тогда был явно очень доволен.
— Вовсе нет! — изо всех сил возразил Санджи. — Мне было очень больно, когда меня били!
— Мисс Ива, не могли бы вы сделать Санджи укол Женского Гормона? — Нами повернулась к Иванкову.
— Конечно~ могу, да~ — Иванков злорадно улыбнулся и направился к Санджи.
— Ты, ты не подходи! — Санджи вздрогнул. Хотя он не знал, что произойдет дальше, это точно не сулило ничего хорошего.
— Эмпорио: Женский Гормон!
Иванков сложил пальцы, как нож, и ткнул ими в грудь Санджи. Санджи медленно отшатнулся назад, из-за чего игла на кончике пальца Иванкова неожиданно вонзилась в его невыразимую часть тела.
— Ияаа! — Санджи издал полный боли вопль. У всех, кто видел это, похолодело в промежности, а Бартоломео инстинктивно сжал ноги.
— Ч, что ты делаешь?! — выдавил слова Санджи хриплым голосом, хотя его грубый тембр уже постепенно становился мягче.
— Мой голос... как так... — Санджи опустил голову и посмотрел на свои руки. Пальцы стали белыми и изящными.
— Н-не может быть... — Санджи зацепил пальцем воротник и дрожащей рукой потянул его, открывая вырез...
— Малыш Иван, Санджи — повар на моем корабле... — крикнул Луффи, немного волнуясь.
Нами безжалостно сказала:
— Пусть Санджи запомнит этот урок.
Санджи крепко обнял Иванкова за ногу:
— Верни мне! Скорее верни мне «это»!
Зоро не сдержал смешка:
— Ха! Этот вид тебе больше подходит, Санджи.
— Что ты сказал?! — Санджи впал в ярость, и их лбы столкнулись.
Нами ударила их кулаком по голове, оставив две шишки. — Сначала соберите команду, а потом бегите из тюрьмы!
— …Ох.
— Соломенная Шляпа-бой, нам пора отправляться на третий уровень, — напомнил Иванков. — Магеллан скоро вернется.
— Я понял!
...
Вскоре к Импел-Дауну прибыл военный корабль.
— Пожалуйста, подождите, мы не запрашивали поддержки! — Надзиратель на причале размахивал руками. — Сейчас особый период, мы не можем брать на себя такую ответственность.
— Мы только что связались со штабом и подтвердили запрос.
Тич усмехнулся:
— Какая разница? Разве мы не союзники?
— Но пираты ни при каких обстоятельствах не могут войти в тюрьму...!
Чёрный поток, растянувшийся под ногами Тича, затянул болтливого надзирателя в темноту.
— Не стесняйтесь! — Тич стряхнул рукав. — Мы же люди правительства!
— Докладываю! Все Дозорные на военном корабле Чёрной Бороды уничтожены!
— Что?! — Старший офицер Морского Дозора приказал:
— Остановите их!
— Есть! — Дозорные немедленно окружили Чёрную Бороду и его команду.
— Хм? — Тич обернулся. Черный туман, спиралью поднимающийся с его ладони, внезапно расширился, извергая бесчисленные предметы:
— Освобождение!
Обломки, освобожденные Темной Дырой, тут же похоронили под собой треть Дозорных.
— Докладываю! Чёрная Борода и его команда вторглись внутрь тюрьмы с очевидной враждебностью, цель неясна!
— Прошу дать указания!
...
«Аааа...» Дэн Дэн Муси имитировал крики надзирателей у главных ворот, которые затем смолкли.
Ганнибал схватился за голову, плача:
— Все кончено! Моя жизнь кончена!
— Заместитель начальника, пожалуйста, возьмите себя в руки!
— На четвертом уровне Иванков и Соломенная шляпа Луффи; у главного входа — Ситибукай Чёрная Борода... Что мне делать в такой ситуации?!
— Ганнибал, ты меня слышишь? — В этот момент позвонил Магеллан.
Лицо Ганнибала просияло:
— Это Начальник тюрьмы Магеллан? Вы сейчас где?
— На четвертом уровне. Только что разобрался с партией беглецов.
— Э? — удивленно спросил Ганнибал. — Вы уже поймали Иванкова и других главных преступников?
— Нет еще, — вздохнул Магеллан. — Они уже сбежали на Уровень 3. А вот небольшая часть тех, кто бежал поздно, как раз попалась мне.
— В такой ситуации ничего не поделаешь. Хотя это не мое желание, я решил освободить Сирю.
— Правда?! — У Ганнибала рот растянулся от шока.
— В общем, мы не можем полагаться на то, что Штаб Морского Дозора пришлет подкрепление. Мы должны справиться сами.
— Ты изо всех сил защищай вход на третий уровень. Я сразу же отправлюсь за ними. Держись, пока я не прибуду!
Ганнибал прослезился от трогательности момента.
...
На Уровне 6, Бесконечный Ад, тюремщик открыл камеру, где содержался Сирю. Надзиратели спокойно ждали, пока он выйдет.
— Огня.
— Есть! — Надзиратель поспешно подал ему зажигалку.
Дэн Дэн Муси имитировал голос Магеллана:
— Сирю, каково это — выйти из камеры?
— Я по горло сыт этим. Бесконечная скука заставляет меня хотеть умереть… — Сирю сменил тон. — Но ты же не заставишь меня вернуться в камеру после того, как я сделаю работу для тебя, Магеллан?
Магеллан прямо сказал:
— Ты приговорен к смерти, это временная отсрочка. Следующего раза не будет.
— Я буду помнить об этом.
— Это ваш клинок, Старший надзиратель Сирю, — Надзиратель вернул Сирю его клинок.
— Чёрная Борода на тебе.
— Понял.
— Клинок, да... — Сирю вытащил из ножен часть клинка, зловещий красный оттенок окутал лезвие. — Как же давно я тебя не видел.
Вспыхнул свет клинка. Сирю в мгновение ока рванул за спины надзирателей:
— Убить всех без пощады!
...
— Порче, открой дверь, ведущую внутрь тюрьмы.
— Хорошо!
Эрик и его команда, находившиеся в другом измерении, прибыли прямо на первый подземный уровень Импел-Дауна через портал, открытый Порче.
Эсдес глубоко вздохнула.
Куруми скривила рот:
— Что, эта мрачная тюрьма напомнила тебе твою комнату для пыток?
— Хм, здесь очень ностальгический запах, — Эсдес облизнула губы, и ее глаза сверкнули алым огнем.
Пираты Хокинса и Пираты Сердца незаметно отступили на шаг.
— Пошли, — Эрик возглавил группу и направился к лестнице, ведущей на второй подземный уровень.
Заключенные в камерах крикнули:
— Эй, вы кто?
Эрик пропустил это мимо ушей. Эсдес тоже не проявила интереса к заключенным первого уровня.
Венди не выдержала:
— У них очень серьезные раны...
Эсдес окинула их взглядом:
— Вероятно, их часто пытают тюремщики. Некоторые раны свежие, нанесены всего несколько дней назад.
Ямато спросила:
— Эрик, нам стоит их спасти?
— Нет, они слишком слабы. От них нет никакой пользы, даже как пушечное мясо они не годятся.
— Умоляем вас, спасите нас...!
— Они немного жалки, — Венди колебалась.
— Венди, они все разыскиваемые преступники. Таких пиратов, как Эрик, которые не грабят мирных жителей, почти не существует, — слова Робин мгновенно развеяли сострадание Венди.
Некоторые заключенные узнали Эрика и затряслись, как сито. Даже после того, как Эрик и его команда ушли, их дрожь не прекратилась.
— Эй, что с тобой? — Заключенные, которые давно сидели в тюрьме, ничего не поняли.
— Четыре Императора... прибыли...!
...
Поскольку надзиратели в комнате наблюдения были убиты Сирю, никто не смог узнать о прибытии Эрика.
Луффи, убегая, столкнулся с Чёрной Бородой, вторгшимся в Импел-Даун.
Тич усмехнулся с улыбкой:
— Ого, здесь собралось немало важных персон...
Позади него с высоты падали многочисленные стражники.
— Этот парень... — Зоро положил руку на вновь обретенный Вадо Итимондзи.
— Тот, кого мы встретили на Острове Джая, — Нами тоже узнала его.
— Тич! Почему ты здесь?! — Дзимбэй сжал кулак. — Нет, теперь тебя следует называть Чёрная Борода?
Зрачки Луффи сузились.
— Дзимбэй... — Тич дразнил. — Как страшно. Ты не мог бы убрать свой кулак?
— Кстати, у тебя же хорошие отношения с Эйсом, да? Но если ты хочешь меня ненавидеть, ты выбрал не того человека.
— Зе-ха-ха-ха!..
Зоро тихо спросил:
— Это тот парень, которого Эйс «Огненный кулак» постоянно преследовал...
— Верно. Он совершил непростительное преступление — убил товарища на корабле Белоуса, — сказал Дзимбэй, знавший подробности.
Команда Соломенной Шляпы прониклась общим негодованием. Нами усмехнулась:
— Что это? Оказывается, это просто подлый интриган.
— Смеешь оскорблять нашего капитана? Ты хочешь умереть? — Лаффит холодно посмотрел на Нами.
Зоро встал перед Нами. Его рука на рукоятке клинка слегка напряглась, и он вытащил часть лезвия.
— Ладно, хватит. Мы пришли сюда не для того, чтобы драться по пустякам, — Тич поднял руку, и назревающий бой тут же прекратился.
Постоянно прокручивая в голове произошедшее, Луффи прорычал:
— Ты и есть... Чёрная Борода?!
— Хм? Кстати, я еще не представился, — Тич осклабился, широко раскрыв рот. — Давно не виделись, Соломенная Шляпа.
— Я и сам удивлен. Не ожидал, что ты брат капитана Эйса. Ты уверен, что тебе стоит здесь находиться?
— Скоро уже начнется, а? Публичная казнь твоего брата! Зе-ха-ха-ха!
Взбешенный провокацией Тича, Луффи постепенно терял рассудок.
— Луффи! — Нами, видя неладное, тут же вмешалась:
— Нам нужно спасать Усоппа и Чоппера. Нельзя тратить здесь время на него!
Услышав слова Нами и вспомнив о товарищах, Луффи сдержался.
— Для меня, стремящегося стать Ситибукаем, самый эффективный способ продемонстрировать правительству свою силу — это добыть голову главного преступника инцидента на Эниес-Лобби, «Соломенной Шляпы» Луффи.
— Однако судьба спасла тебя. Эйс упорно преследовал меня за тяжкое преступление... Когда я собирался тебя убить, он появился прямо передо мной...
— Понимаешь? Если бы мы сбежали, это не только опозорило бы имя Белоуса, но и привело бы к смерти его младшего брата!
Ван Огр прокомментировал:
— В судьбе нет «случайностей».
— Да, ты действительно... очень везуч... кхе-кхе!
— Теперь наш Капитан уже Ситибукай, и твоя жизнь больше бесполезна.
— Ви-ха-ха-ха! Твой брат тогда дрался великолепно!
— Так что тебе стоит хорошенько поблагодарить его на могиле, а! В конце концов, он умер вместо тебя.
— …!!
Услышав это, Луффи больше не мог сдерживаться. Его икры сжались, как пружины, усиливая кровоток, кожа покраснела, и от него пошел тонкий белый пар.
— Хм? — Тич опешил.
— Реактивный пистолет! — Луффи первым пошел в атаку, используя технику, похожую на Сору, он на высокой скорости ворвался в зону поражения, и его правый кулак, словно воздушная пуля, обрушился на Тича.
Застигнутый врасплох, Тич был отброшен одним ударом.
— Уа-а-а-а-а — Как больно! — Тич завопил, хватаясь за голову.
Нами нахмурилась:
— Этот парень... Неужели он не так уж силен?
— Резина-резина! — Луффи приготовился продолжить атаку.
— Тёмная Вода! — Тич протянул окутанную чёрным туманом ладонь и схватил пространство. Чёрный туман, вращающийся в его ладони, подобно чёрной дыре, притянул Луффи, который невольно упал ему в руки.
— Луффи!
Тич поднял Луффи одной рукой и изо всех сил швырнул его на землю. Брызнула струйка крови.
— Я-а-а-а-а-а...! — На этот раз настала очередь Луффи жалобно выть, держась за голову.
Луффи перевернулся и попытался снова вступить в бой, но его остановил Дзимбэй.
— Погоди, Луффи!
— Что для нас сейчас в приоритете? Хорошенько обдумай это!
— Этот парень был непредсказуемым, еще когда находился на корабле у Бати Белоуса. Не знаю, каким способом он получил силу, способную одолеть даже Эйса!
Зоро сказал:
— Верно, если ты хочешь спасти Эйса, не трать здесь время.
Внезапно в конце толпы стало невыносимо шумно, и кто-то громко крикнул:
— Магеллан идет!
— Чёрт, бежим!
Остановившаяся было команда снова пустилась в бегство.
Когда Луффи пробегал мимо Чёрной Бороды, он сказал:
— Я обязательно спасу Эйса!
— Зе-ха-ха-ха... Я не скажу, что это бесполезно, потому что в этом мире нет ничего невозможного!
— Разве Небесный остров не был найден?
— Единственное в своем роде Великое сокровище тоже обязательно существует!!
— Луффи, не обращай внимания, — утешила Нами.
— Продолжаем двигаться!
Луффи и его товарищи продолжили бежать на верхние уровни.
— Зе-ха-ха-ха... Ты и есть Магеллан?
— Чёрная Борода?
— Именно!
— Ядовитый дракон!
Не говоря ни слова, смертоносный яд моментально покрыл его тело, а вокруг завился густой ядовитый газ. Огромный дракон, состоящий из ядовитой жидкости, с ревом вырвался наружу и бросился на Тича и его пятерых соратников.
— Хлысь!
Ядовитый дракон пронесся мимо, и дорога оказалась затоплена ядом. Омытые этой волной, пятеро пиратов Тича с ног до головы покрылись отравой.
— Я-а-а-а-а... Какая боль...! — Пятеро один за другим издали крики, полные страданий, хватаясь за шеи, будто не могли дышать.
Магеллан прошел мимо них, не оглядываясь:
— У меня нет времени даже спрашивать, зачем вы сюда явились...!
...
«Тук-тук-тук»
Звук шагов, донесшийся сверху, заставил беглецов остановиться.
— Еще подкрепление!?
— Чёрная Борода ведь должен был устранить всю оборону на лестницах...
Эрик усмехнулся:
— Вы, ребята, там внизу, наделали много шума...
— Этот голос...
Из тени вышли Пираты «Рассвет» и их союзники.
— ...«Пираты «Рассвет»»!?
— Почему... — Иванков был потрясен:
— Почему такая важная персона оказалась здесь!?
— Зоро, это недостойно, — взгляд Куины упал на Зоро.
— И-и-и! — Зоро вздрогнул всем телом.
— Ты еще заставил меня спасать тебя.
Зоро упрямо ответил:
— Я... я мог бы сбежать сам.
— Бах!
Куина ударила его ножнами меча.
Эрик нашел Нами, которая незаметно пряталась в толпе:
— Ты должна вернуть мне деньги, не так ли?
Взгляд Нами метался:
— Я... я обязательно верну!
— Я уже накопила сто миллионов, но...
Эрик ответил раньше:
— Их у тебя отобрали, и теперь их нет.
Нами поникла, не смея представить, какое наказание ее ждет.
— Ах! Ты тот парень, что научил меня Хаки...! — Луффи наконец-то вспомнил.
— Парень Соломенная Шляпа, ты его знал!?
— Капитан «Дракон Куй», ты наконец пришел меня спасти...! — Багги бросился на него, как на родного отца с матерью, с соплями на лице.
— Хлоп!
Акамэ обратной стороной лезвия оттолкнула Багги, швырнув его к стене.
Багги возмущенно закричал:
— Что ты делаешь?!
Акамэ невозмутимо ответила:
— Еще раз бросишься, я тебя зарублю.
Эрик напомнил Акамэ:
— Багги — Человек-деление, любое режущее оружие для него бесполезно.
— Эй, «Дракон Куй», не выдавай мои секреты...
— Зззз!
Мгновенный разряд тока пробежал по телу Багги, и его кожа почернела.
— Говори со мной вежливее. Ты хочешь умереть?
Багги совершил догэдза:
— Приношу глубочайшие извинения!
— Санджи? Где Санджи? — Рейджу искала своего брата в толпе.
— ...
Толпа трансвеститов в странной одежде молча расступилась, открыв вид на желтоволосую красавицу, которая пряталась позади.
Санджи закрыл лицо и закричал от стыда:
— Не... не смотрите на меня сейчас!
— Санджи стал «новичком»... — Фрэнки, как назло, упомянул именно то, что не следовало.
— Вовсе нет!
Рейджу с улыбкой оглядела Санджи. Она не беспокоилась о том, сможет ли Санджи вернуться к прежнему виду, главное, что он не умер. Надо сказать, они были похожи, как «сестры», их лица были очень схожи, если не считать сексуально пухлых губ Рейджу.
— Семпай «Дракон Куй»... Семпай Акамэ... Семпай Эсдэт... Семпай Куруми... — Бартоломео невнятно бормотал имена Эрика и остальных, прослезившись от волнения.
Дзимбэй напомнил:
— Луффи-кун, не забывай о нашей цели.
— Точно! — Луффи торжественно заявил:
— Я должен спасти товарищей, а потом отправиться в Штаб Морского Дозора, чтобы спасти Эйса!
Эрик повернулся к Луффи и спросил:
— Ты собираешься повести своих подчинённых участвовать в войне Пиратов Белоуса против Штаба Морского Дозора?
Луффи с серьёзным лицом поправил его:
— Они мои товарищи!
— Не похоже, потому что... — Эрик рассмеялся:
— Ты ведёшь их на поле боя, которое не имеет к ним никакого отношения.
— !
— Сейчас в Маринфорде собраны самые сильные бойцы со всего мира! Они отправятся туда...
Эрик кивнул:
— Не говоря о тебе, Зоро и Бартоломео, Нами там точно умрёт.
— ...
Луффи онемел, не в силах вымолвить ни слова.
— Ты готов ради своей личной прихоти повести их на это жестокое поле битвы?
Слова Эрика ранили Луффи в самое сердце. Каждое слово было ударом.
Луффи широко раскрыл глаза и оглянулся на Нами, Зоро, Бартоломео и других. Эйс не имел к ним никакого отношения, так почему они должны рисковать вместе с ним в Штабе Морского Дозора?
— Зоро, Нами, Санджи... вы идите спасать Усоппа и Чоппера, а со мной в Штаб Морского Дозора не идите.
— Никто из нас не покинет тебя!
— …
— !
(本章完)