Глава 714. Спасение троих
第714章 救下三人
— … — Иванков моргнул и, повернувшись к Нами, потребовал ответа:
— Ты о ком? Чей отец Драгон?!
— Э-э… — Нами не ожидала, что у Иванкова такой острый слух — он расслышал даже тихий шепот.
— Прости, лучше забудь, что я сказала, — решила Нами сохранить секрет Луффи.
— Хм-м-м… — Иванков наклонился так близко, что их лица почти соприкоснулись. Его огромное лицо с ярким, кричащим макияжем давило своей близостью.
— … — Нами отвернулась, отведя взгляд.
— Девочка, тебе лучше все выложить начистоту, — пропел Иванков, растопырив пальцы, на кончиках которых появились острые иглы. — Иначе я заставлю тебя…
— Драгон — отец Луффи, а Луффи — сын Драгона! — тут же выпалила Нами, сдав всю семейную тайну.
— …И вот так просто сказала?! — в унисон мысленно возмутилась толпа вокруг.
Иванков выпучил глаза:
— Что за чушь ты несешь! Монки Д. Луффи «Соломенная Шляпа» — сын Драгона?! Да разве у него есть сын?!
— Я и сама не уверена, — тихо проговорила Нами. — Это ему дедушка сказал, а я случайно услышала.
— Дедушка? У Драгона есть отец?
— …А как бы он иначе появился?
— Кхм! — Иванков прочистил горло. — И кто же дед Соломенной Шляпы?
— Вице-адмирал Гарп.
— Герой Дозора, Гарп, значит… — Иванков задумчиво потер подбородок. — Да, это вполне возможно…
— Герой Дозора, революционер, Сверхновая из мира пиратов… Что за семейка…
— Ням-ням, — Багги, которого никто не замечал, уже давно уплетал за обе щеки. Он с недоумением поднял голову:
— Что-то случилось?
— Ничего, — Иванков повел Нами и Энергию в другую комнату, чтобы допросить подробнее. — Что еще ты знаешь?
— Луффи никогда не видел Драгона, так что подробностей он не знает.
«То, что он не знает, как раз и делает это более правдоподобным! Этот Драгон… да, он вполне мог так поступить».
Иванков решил проверить свою догадку с другой стороны:
— Где родился Луффи?
Нами задумалась:
— В Ист-Блю. Кажется, в королевстве Гоа.
Воспоминания нахлынули на Иванкова. Драгон, стоящий против ветра… где бы он ни был, он всегда смотрел в одном и том же направлении.
— Я спасу Соломенную Шляпу Луффи, — решительно заявил Иванков. — Но…
— Если ты посмеешь меня обмануть!..
— Я… я поняла…
— Еще несколько моих товарищей в тюрьме! — торопливо добавила Нами.
Иванков отмахнулся:
— Знаю, знаю.
— Как они там? — спросила Нами.
— Наблюдение не охватывает каждую камеру, иначе вы бы и сбежать не смогли, — пожал плечами Иванков. — Впрочем, мы можем сперва отправиться на пятый уровень и вытащить тех, кто заперт там.
— Почему? — удивилась Нами.
— На пятом уровне слишком холодно, там нет Дэн Дэн Муси, — пояснил Иванков. — Поэтому тюремщики и не знают, что там происходит.
— Надевайте пальто и идем со мной на пятый уровень спасать людей.
— О, хорошо!
…
Едва ступив на пятый уровень, Нами обхватила себя руками:
— Как холодно!..
— Не отставай, — бросил Иванков через плечо. — Синие Гориллы поодиночке не сильны, но когда их много, могут доставить хлопот.
Нами стиснула зубы и заставила замерзшие ноги двигаться.
Снег скрипел под ногами. Нами, увязая в сугробах, старалась не отставать от Иванкова. Энергия шел за ней.
Они шли мимо покрытых инеем камер. Нами всматривалась внутрь в надежде найти своих товарищей, но видела лишь заключенных, превратившихся в ледяные статуи. Она невольно ускорила шаг.
Их появление не осталось незамеченным.
— Смотрите, кто-то идет.
— Не охранники и не служащие…
— Этот тип… разве это не покойный Иванков?!
— К-как такое возможно?
— Вы не знаете, где держат Соломенную Шляпу Луффи? — спросила Нами, подойдя ближе.
— Соломенную Шляпу Луффи? Он… — один из заключенных поднял палец, собираясь указать ей путь.
— Не стоит доверять здешним заключенным, Девочка-Кошка-Воровка, — сказал Иванков, стоя позади Нами и уперев руки в бока.
— А?
— Все эти отбросы заслужили свою смерть, и единственная причина, по которой они еще живы, — это то, что они еще недостаточно настрадались.
— Тц! — цыкнул языком заключенный, собиравшийся обмануть Нами.
— Если бы он сказал мне правду, я бы его вытащила…
— Вот видишь, — кивнул Иванков. — Они давно уже ко всему безразличны.
Нами посмотрела на заключенных в камерах. Их глаза были пусты, и им не было дела ни до чего вокруг.
— Да и место тут небольшое, при внимательном поиске быстро найдем, — добавил стоявший рядом Энергия.
— Раз у всех троих награда больше ста миллионов, то за пару дней они тут точно не замерзнут насмерть.
Нами молча последовала за ними.
— Нами! — из-за решетки высунулась рука.
— Бартоломео! — Нами подбежала к камере.
— Я уж подумал, что мне мерещится… Как ты выбралась?
Нами достала проволоку, вскрыла замок и освободила Бартоломео.
— Быстрее надевай, — она бросила ему плотное шерстяное пальто.
Лишь когда Бартоломео закутался в него, его тело перестало дрожать.
— Где Луффи и Зоро?
Бартоломео указал в сторону:
— Я видел, как их повели туда.
— Отлично!
Вскоре Иванков и остальные спасли Зоро и Луффи.
— Нами… — после случившегося отношение Зоро к Нами резко улучшилось.
Нами протянула руку:
— Стоимость спасения — сто миллионов белли.
— … — Зоро убедился, что перед ним точно Нами.
— Нами! — увидев их, Луффи расслабился и искренне улыбнулся. — Зоро, Бартоломео, как же я рад, что вы в порядке!
— В порядке, как же! — Нами без церемоний влепила Луффи подзатыльник.
Голодавший несколько дней Луффи, едва оказавшись на свободе, закричал:
— Мяса! И надо спасти остальных!
— Еды полно, но она в Ньюкама Лэнд. А спасение остальных пока отложим.
— Тогда вперед! — Луффи сорвался с места и помчался в случайном направлении.
— Ты не в ту сторону! — взревел Иванков, выкатив глаза.
…
Луффи с хрустом и чавканьем поглощал еду. Запасы на складе таяли на глазах.
— Н-невероятно…
— Он съел дневной запас провизии всего Ньюкама Лэнд…
— Соломенная Шляпа!.. — изумленно воскликнул Багги. — Ты что здесь делаешь?!
Луффи бросил на него взгляд:
— А, это ты, Багги…
— Ах ты, сопляк!.. — заскрежетал зубами Багги. — Тебя поймали, а ты все такой же дерзкий!
Проглотив последний кусок жареного мяса, Луффи похлопал себя по раздувшемуся животу:
— Я наелся!
— Мальчик-Соломенная Шляпа, пойдем со мной, — позвал Иванков. Ему нужно было получить окончательное подтверждение, что Луффи — сын Драгона.
Получив точный ответ, Иванков с облегчением выдохнул.
— Спасибо, что спас меня, — поблагодарил Луффи, склонив голову.
Иванков махнул рукой:
— Нет-нет, я знаю твоего отца, так что спасти тебя было моим долгом.
— Но мне еще нужно спасти своих товарищей и вернуть шляпу.
— Мальчик-Соломенная Шляпа, погоди! — окликнул Иванков собиравшегося уходить Луффи.
— Я помогу тебе спасти твоих друзей, но не сейчас, — продолжил он. — Прямо сейчас Импел-Даун окружен дюжиной кораблей Морского Дозора. Даже если ты сбежишь из тюрьмы, тебя тут же уничтожат.
Луффи был потрясен.
— Дюжина кораблей? — нахмурился Зоро. — Разве снаружи Импел-Дауна всегда столько кораблей?
— Обычно их тоже немало, но через пару дней будет особый день, и кораблей станет поменьше, — ответил Иванков.
— Что за д… — Зоро хотел спросить, но Нами его перебила.
— Ладно, ладно! — она подтолкнула Зоро в спину. — Вы столько дней провели в таком холоде, вам определенно нужен отдых.
— Сначала хорошенько выспитесь, а потом уже думайте обо всем остальном.
— … — Зоро бросил на Нами быстрый взгляд, но больше расспрашивать не стал.
— Хр-р-р… — не дойдя до комнаты, Луффи уже спал на ходу, склонив голову набок, а из носа у него выдувался пузырь.
Бартоломео и Зоро взяли его с двух сторон и уложили на кровать.
Зоро нашел Нами.
— Ты что-то от нас скрываешь?
Нами выглядела немного неестественно.
— Не хочешь говорить — не надо, — сказал Зоро, не собираясь давить. То, что Нами ради их спасения спустилась на пятый уровень, заставило его посмотреть на нее по-новому.
— Нет, лучше я тебе расскажу, — выдохнула Нами. Она огляделась по сторонам и понизила голос:
— Брата Луффи, Огненного Кулака Эйса, скоро публично казнят.
— …Это правда?
— Да. Корабли снаружи готовятся отражать атаку Пиратов Белоуса. Как только Эйса заберут корабли Морского Дозора, эскорт отсюда уйдет…
— Но тогда брата Луффи казнят…
— Да… — голоса обоих помрачнели.
— Я понимаю, о чем ты беспокоишься, — сказал Зоро, закрыв глаза. — Если Луффи узнает, он бросится спасать Огненного Кулака. Но тогда наш план побега придется осуществить раньше, и мы окажемся в окружении десятка кораблей. Это слишком опасно.
— Я сохраню этот секрет вместе с тобой.
— Так ты не будешь чувствовать себя виноватой.
— Зоро, ты… — Нами потеряла дар речи.
Наевшись досыта и наконец расслабившись, Луффи проспал очень долго. Он был сильно изранен, а к этому добавилось еще и обморожение. Проснулся он только утром в день казни Эйса.
— Голоден… — пробормотал Луффи, потирая пустой живот, и толкнул деревянную дверь в зал. — Еще есть что-нибудь поесть?
— Мальчик-Соломенная Шляпа, ты наконец проснулся, — сказал Иванков, стоявший перед всеми. — Если бы ты не очнулся, мне пришлось бы тебя будить.
— Что случилось? — Луффи заметил, что многие были вооружены.
— Сегодня мы совершаем побег, — Иванков начал излагать план. — Как только Огненного Кулака Эйса передадут Морскому Дозору, лишние корабли от Импел-Дауна отправятся в Маринфорд для построения.
— Мы сбежим из Импел-Дауна, пока Штаб Морского Дозора будет сражаться с Пиратами Белоуса, и они не смогут выделить подкрепление!
— … — Луффи широко распахнул глаза и задрожал всем телом.
— … — Нами и Зоро прикрыли лица руками.
— Что такое, Мальчик-Соломенная Шляпа? Мой план побега так тебя взволновал? — Иванков подмигнул.
Луффи приоткрыл рот, его глаза округлились. Дрожащим голосом он переспросил:
— Ты сказал… кого? Кого передадут Морскому Дозору?
— Хм? — Иванков замер на мгновение, а потом ответил:
— Командира второй дивизии Пиратов Белоуса, Портгаса Д. Эйса.
— Ах да, тебя же как раз посадили в тюрьму, так что ты, наверное, еще не знаешь?
Иванков сам все объяснил:
— Белоус никогда не допустит смерти своего человека. Но даже несмотря на это, Мировое Правительство решило публично казнить Огненного Кулака Эйса.
— Сейчас Штаб Морского Дозора и Ситибукаи уже собрались и ждут прибытия Белоуса…
— Эйса… казнят? — прошептал Луффи.
— Кажется, пират по имени Чёрная Борода победил Огненного Кулака и стал новым Ситибукаем.
— Ах, да, на днях произошло еще одно су-у-уперважное событие…
Не дожидаясь, пока Иванков закончит, Луффи подскочил к нему и, чеканя каждое слово, произнес:
— Ива-тян, он мой брат! Эйс — мой брат!
(PS: Задолженность 29 глав. Спасибо «无聊看看书的树叶» за то, что стал первым «Союзником» этой книги, очень тронут)
(Конец главы)