Глава 704. Обсуждение
第704章 商量
— Побег из тюрьмы? — нахмурилась Эльза. — Это слишком опасно.
Куина молча опустила голову, ее пальцы так сильно сжимали газету, что та вся покрылась складками.
— Однако, — продолжила Эльза, — раз уж схватили друга детства Куины, мы не можем просто сидеть сложа руки.
Куина быстро подняла голову и удивленно проговорила:
— Эльза…
— Мы товарищи, — с улыбкой сказала Эльза.
— Верно! — решительно кивнула Ямато.
— Да! — поддержала их Венди.
— Девочки… — Куина закусила губу, и на глазах у нее навернулись слезы.
— О-о-о! — Долли вскинула правую руку и восторженно закричала:
— Кровь закипает!
— Долли! — укоризненно произнесла Кэйсаку Китори.
— Хе-хе… — смущенно почесав затылок, ответила Долли. — Я просто немного разволновалась. Прямо как в романах, фильмах или манге, где спасают принцессу.
— Жаль только, что пол у спасаемого и спасительницы прямо противоположный, — съязвила Шарли, скрестив лапки на груди.
— Так даже драматичнее! — возразила Долли, уперев руки в бока. — И вообще, кто сказал, что девушки хуже парней?
— Ха-ха… — Куина рассмеялась сквозь слезы и тыльной стороной ладони вытерла глаза.
— Кстати, Сян Лин, о чем ты так задумалась? Все это время молчишь, — Шарли повернулась к Сян Лин, которая подпирала щеку рукой.
— М-м-м… — пробормотала та себе под нос. — Какие бы деликатесы приготовить нам на прощальный ужин?
— Эй! — Шарли тут же трижды сплюнула через плечо. — Это будет пир перед битвой, а не прощальный ужин!
— Точно-точно! — Сян Лин закивала и, высунув язык, добавила:
— Я так увлеклась размышлениями о сегодняшнем меню, что голова пошла кругом.
— Так или иначе, мы ничего не знаем об Импел Дауне.
— Нам нужно собрать информацию, — сказала Эльза. — Но где найти сведения об этой тюрьме?
— На Архипелаге Сабаоди есть одна… тетушка, которая торгует информацией, — помедлив, ответила Венди. — Я знаю адрес, могу вас проводить.
...
Рэйли отхлебнул вина и вздохнул:
— Сколько же юных дарований этот новый Ситибукай, найденный Мировым Правительством, загубил за эти годы?
Из-за недавней череды громких событий Рэйли не стал продавать себя в рабство и остался в баре «Надувательство» Сяку.
Сяку стряхнула пепел с сигареты и небрежно бросила:
— Если не сотню, то человек восемьдесят или девяносто точно…
— А ведь в этом году на Архипелаг Сабаоди должно было прибыть немало Сверхновых… — с ноткой сожаления продолжила она. — «Хирург Смерти» Трафальгар Ло, «Маг» Бэзил Хокинс, «Капитан» Юстасс Кид, «Красный Флаг» X Дрейк, «Рёв Моря» Скретчмен Апу, «Принцесса Меча» Куина, «Обжора» Джевелри Бонни, «Воин-убийца» Киллер, «Безумный Монах» Урог…
— Если бы Команду Соломенной Шляпы не схватил тот Ситибукай, то на архипелаге собралось бы двенадцать пиратов с наградой свыше ста миллионов. Такое нечасто увидишь.
— Ты еще не посчитала Эльзу, Ямато и Венди…
— Ну, это уже было бы просто издевательство, — беспомощно вздохнула Сяку. — Надеюсь, этим новичкам не взбредет в голову бросить им вызов.
— Хм… — Рэйли был явно не в духе.
— Дай-ка угадаю… — с улыбкой спросила Сяку. — Ты думаешь о Соломенной шляпе Луффи или беспокоишься за Эрика с Шанксом?
— Выходя в море пиратом, нужно быть готовым к тому, что тебя схватит Морской Дозор. Можно лишь сказать, что им не хватило сил… — Рэйли покачал головой. — Эрик уже стал владыкой морей, за него можно не волноваться, а вот Шанкс…
— Эх! — глубоко вздохнул Рэйли.
— Война между тремя командами Йонко не закончится за два-три дня, ты это должен прекрасно понимать, — утешила его Сяку.
— В любом случае, исход определится до того, как Белоус столкнется со Штабом Морского Дозора…
— Ладно, — Сяку откупорила новую бутылку и наполнила бокал Рэйли. — Этим юнцам нужно пробиваться самим. Разве мы не так же рисковали жизнью, когда выходили в море?
— …Пожалуй, ты права, — Рэйли поднял бокал и осушил его залпом.
— Смотри не напейся, — бросила Сяку, искоса взглянув на него.
— Ха-ха, не волнуйся, — весело рассмеялся он.
Дверь бара открылась со звоном колокольчика.
— Добро пожаловать.
Увидев вошедших, Сяку на мгновение замерла, а затем улыбнулась:
— О, какие редкие гости.
— А? — Рэйли обернулся и увидел тех, о ком они только что говорили. — Королева Фей, «Принцесса-они», Небесная Жрица…
— Здравствуйте, господин Рэйли, госпожа Сяку, — поздоровалась Эльза.
— О-о-о! — Глаза Ямато заблестели. Она подскочила к Рэйли и принялась его разглядывать со всех сторон, при этом втягивая носом воздух.
— Ты… меня обнюхиваешь? — растерянно спросил Рэйли.
— Да, — возбужденно ответила Ямато. — Не могу поверить, что вижу живого «Плутона» Рэйли! Я читала о вас в дневнике Одэна!
— Одэн… — услышав это имя, Рэйли вздохнул.
Ямато выпрямилась и поклонилась ему.
— Простите, мой отец убил вашего товарища.
— Это не твоя вина, — Рэйли поспешно помог ей подняться. — У каждого своя жизнь. Ты не виновата и не должна себя корить.
— Давайте не будем о грустном, — Сяку протерла стойку тряпкой и жестом пригласила всех сесть. — Заказывайте что хотите, сегодня я угощаю.
— Спасибо, Сяку… сестрица, — ловко сменила обращение Венди.
— Какая милая, — Сяку протянула Венди стакан. — Апельсиновый сок будешь?
— Да! Спасибо.
Разнеся всем напитки, Сяку оперлась локтем о стойку и с улыбкой спросила:
— Наверное, у вас было много захватывающих приключений в пути?
— Да, мы побывали на многих интересных островах, но люди нас очень боялись, — ответила Венди, потягивая сок через соломинку.
— Неудивительно, ведь вы члены пиратской команды Императора, — усмехнулась Сяку. — Но почему вы снова решили пройти Гранд-Лайн?
— Некоторые из наших товарищей еще не были в этом плавании, — ответила Эльза.
— А… — Сяку и Рэйли перевели взгляды на незнакомых им Долли, Кэйсаку Китори и Сян Лин.
— Меня зовут Долли, — вежливо представилась та. — Это моя лучшая подруга Кэйсаку Китори, а это Сян Лин, наш незаменимый повар.
Кэйсаку Китори и Сян Лин кивнули в знак приветствия.
— Сплошь милые барышни… — протянул Рэйли. — Я бы и сам не прочь вступить к пиратам «Рассвет»…
— Кхм-кхм, — кашлянула Сяку, метнув неодобрительный взгляд на старого распутника.
Рэйли нервно рассмеялся и уткнулся в свой бокал. Прежняя гнетущая атмосфера рассеялась.
— Можно я загляну в ваш холодильник? — спросила Сян Лин, не сводя глаз с холодильника за барной стойкой.
— Конечно, — Сяку пропустила ее. — Бери все, что захочешь.
— Хорошо, — Сян Лин без стеснения открыла дверцу и начала рыться внутри.
— Ну, рассказывайте, какие у вас трудности? — спросила Сяку.
— Дело в том… — начала было Ямато, готовая выложить все начистоту.
— Госпожа Сяку, я хотела бы купить кое-какую информацию, — перебила ее Эльза.
— Судя по вашим лицам… — Сяку посерьезнела и постучала по пепельнице, — дело, должно быть, очень непростое.
— Да.
— Это связано с малышкой Куиной? — ее взгляд упал на понурившуюся девушку.
— Да, — кивнула Куина.
— Что случилось? — с любопытством спросила Сяку. — С нынешней силой пиратов «Рассвет» для вас почти нет ничего невозможного.
— Морской Дозор схватил друга детства Куины, и мы хотим его спасти!
— О-о? — Сяку приподняла бровь. — Он пират?
— Ророноа Зоро.
— Охотник на пиратов? — Сяку нахмурилась, вспоминая, и вдруг ее осенило:
— Ах да, ты же тоже из Ист-Блю. Так вы с Ророноа Зоро знакомы.
— Но его уже отправили в Импел Даун, — нахмурился Рэйли. — И вы все равно хотите его спасти?
— Да, — голос Куины был тихим, но взгляд — твердым.
— У вас, видимо, хорошие отношения, но… — Сяку покачала головой. — К сожалению, сейчас вам нельзя устраивать побег из Импел Дауна.
— Почему? — хором удивились девушки.
— По данным моей информационной сети, пират по имени Чёрная Борода захватил «Огненного Кулака» Портгаса Д. Эйса.
— Чёрная Борода? — повторила Эльза, словно пытаясь вспомнить этого человека.
— Он долгое время был на корабле Белоуса, но не особо выделялся, у него даже награды за голову не было, — пояснил Рэйли. — Я однажды видел его. Он... как бы это сказать...
— Очень хитрый и расчётливый тип, — выдохнув дым, закончила за него Сяку.
— Точно, — кивнул Рэйли. — Боюсь, он намеренно совершил тяжкое преступление на корабле Белоуса, чтобы спровоцировать своих бывших товарищей на погоню и...
Лицо Рэйли помрачнело.
— …и развязать войну между пиратами Белоуса и Штабом Морского Дозора.
— Какой мерзавец! — возмутилась Ямато, сжав кулаки. — Если я его встречу, то одним ударом отправлю в полет!
— А что с Огненным Кулаком? — спросила она.
— Он передал его Штабу, за что и получил звание нового Ситибукая.
— Кажется, я поняла, кто это, — кивнула Эльза. — Его имя упоминалось в газетах несколько дней назад — Маршалл Д. Тич.
— Значит… — нахмурилась Кэйсаку Китори, — Огненный Кулак сейчас тоже в Импел Дауне?
— Отлично! — взволнованно воскликнула Ямато. — Так мы сможем убить двух зайцев одним выстрелом!
Присутствующие молча уставились на нее.
— Что, я не права?
— Ты совсем дурочка или притворяешься? — скрестила лапки Шарли. — Огненный Кулак — это наживка для Белоуса. Сейчас Импел Даун наверняка охраняется как никогда!
— Нас так мало! Мы что, на верную смерть пойдем?
— Шарли абсолютно права, — Сяку зажгла новую сигарету. — Импел Даун — тюрьма номер один в мире, ее называют неприступной крепостью.
— В Импел Дауне есть две главные боевые единицы: начальник тюрьмы Магеллан и старший надзиратель Сирю Дождя, — продолжала она. — Уже с этими двумя будет непросто, а ведь там сейчас держат Огненного Кулака Эйса, так что количество дозорных, помогающих с охраной, должно быть огромным.
— К тому же, подкрепление из Штаба Морского Дозора доберется до тюрьмы всего за три часа…
Сяку выдохнула дым.
— Вы сможете за три часа прорваться в Импел Даун, одолеть двух могучих противников и тысячи дозорных, а затем найти среди бесчисленных заключенных того, кого хотите спасти?
Все молчали. Атмосфера стала тяжелой.
— Я восхищаюсь вашим желанием спасти друга, но… — серьезно произнесла Сяку. — Вы идете на верную смерть!
Куина опустила голову. Она не хотела втягивать подруг в такую авантюру, но и не могла просто смотреть, как Зоро гниет в тюрьме.
Опасаясь, что они все равно решат отправиться в Импел Даун, Сяку предложила:
— Если вы все же собираетесь туда вторгнуться, лучше подождать восемь дней.
— Почему?
— В тот день состоится казнь Огненного Кулака Эйса.
— У меня есть точные сведения, что завтра в газетах опубликуют дату его казни, — пояснила Сяку. — Тогда Белоус точно начнет войну со Штабом Морского Дозора, и у них, естественно, не будет сил, чтобы отправить подкрепление в Импел Даун.
— Эйса казнят?! — воскликнула Ямато, широко раскрыв глаза.
— Да, — взглянула на нее Сяку. — Ты разве не заметила, как мало дозорных на Архипелаге Сабаоди, который находится так близко к Штабу?
— Действительно, — задумчиво кивнула Эльза.
— Штаб Морского Дозора уже давно собирает силы для битвы с пиратами Белоуса, — усмехнулась Сяку. — Иначе вы бы не смогли так спокойно прохлаждаться на архипелаге столько дней, и ни один дозорный не попытался бы вас схватить.
— Вот оно что.
— Но я хочу спасти Эйса! — забеспокоилась Ямато.
— А какие у тебя отношения с Огненным Кулаком? — с некоторым сомнением спросила Сяку.
— Мы друзья! — громко заявила Ямато.
— Спасение Огненного Кулака лучше оставить Белоусу.
— Но… — Ямато осеклась.
— Это внутреннее дело пиратов Белоуса, посторонним лучше не вмешиваться, — покачал головой и Рэйли.
— О-о… — Ямато понуро опустила голову.
— Вы рассказали Эрику о том, что собираетесь в Импел Даун? — внезапно спросила Сяку. — Это серьезное дело, которое может спровоцировать новую войну между пиратами «Рассвет» и Штабом Морского Дозора.
— Э-э… — девушки виновато отвели взгляды.
— Эрик не позволит вам рисковать, так что лучше ему все рассказать, — посоветовала Сяку.
— Да, — согласилась Эльза, решив, что скрывать такое важное дело от капитана и впрямь неправильно.
— Я скажу, — стиснув зубы, вызвалась Куина.
— Нет, лучше я! — Ямато оказалась проворнее. Она выхватила Дэн Дэн Муси и тут же набрала номер.
— Эрик, мы собираемся устроить побег из Импел Дауна!
— А? — на том конце провода Эрик явно опешил.
— Друг детства Куины и мой друг сидят в Импел Дауне, и мы хотим их спасти.
— Друг детства Куины? Зоро, что ли? А кто твой друг? Ты успела завести нового? — Эрик ничуть не удивился. С характером Ямато это было проще простого.
— Эйс! Портгас Д. Эйс!
— Спасение Эйса — это дело Белоуса.