Глава 285. Нико Робин (часть вторая)
第285章 妮可罗宾（下）
Всю дорогу Робин терзали тревога и беспокойство, но вслух она произнесла лишь одно:
— Скажите, господин Даррен Эрик, прославленный «Дракон Куй», что вам от меня нужно?
— Разумеется, — усмехнулся Эрик. — Мне известна правда об инциденте на Охаре, как и то, что все преступления «Дитя демонов» Нико Робин — не более чем выдумка. Всего лишь группа ни в чем не повинных археологов, которых Мировое Правительство силой…
Глаза Нико Робин внезапно наполнились ужасом. Яростное пламя, поглотившее в тот день Охару, все еще горело в ее душе, оставляя неизгладимые шрамы.
Огонь, окрасивший в багровый цвет все небо. Пламя, пожравшее целый остров. Жар, который чувствовался даже на огромном расстоянии…
Робин крепко обхватила себя за плечи. Она судорожно хватала ртом воздух, но он не мог ни погасить огонь в ее сердце, ни унять першение в горле.
Белые пальцы резко сжались так, что на коже проступили синие вены. Кончики пальцев впились в черную ткань плаща с капюшоном, оставляя на ней вмятины, словно лишь физическая боль могла унять душевную.
Эрик не ожидал, что одно лишь упоминание об инциденте на Охаре вызовет у Робин такую мучительную реакцию. Он тут же умолк и с досадой почесал затылок.
Остальные члены пиратов «Рассвет» растерянно переглядывались. Лишь Атория с живым интересом наблюдала за Робин.
— Прошу прощения, не думал, что эти слова причинят тебе такую боль, — сказал Эрик, заметив, что Робин постепенно приходит в себя, и бросил взгляд на Милую Королеву.
Милая Королева, которую на корабле обучили… то есть, которая исполняла обязанности горничной, тут же подала Робин стакан лимонной воды.
— Спасибо, — Робин взяла стакан, но пить не стала, лишь держала его в руках.
Было неясно, то ли она не хотела пить, то ли боялась, что в воду что-то подмешано. В конце концов, Дьявольских плодов великое множество, и их способности бывают самыми причудливыми — кто знает, вдруг ее заставят подчиниться.
Эрик взглянул на ее потрескавшиеся губы, но промолчал.
Кошки, попав в незнакомое место, тоже поначалу отказываются от еды и питья, сворачиваются в клубок в углу и испуганно осматриваются, вздрагивая от любого шороха…
— Тебе не о чем так беспокоиться, — несколько раздраженно произнес Эрик. Глядя на то, как Робин замкнулась в себе, он мог лишь констатировать факт:
— Твоя награда за поимку для меня — сущие копейки.
— Если бы я охотился за твоей наградой, то мне выгоднее было бы сдать Морскому Дозору Перону. За нее хотя бы дают сто миллионов Белли.
— Эй, с какой стати меня сдавать?! — Астральное тело Пероны, которой до этого здесь не было, прошло прямо сквозь стену.
— С такой, что ты распускаешь обо мне всякие слухи! Все эти пошлые истории — твоих рук дело!
— Какие еще слухи? Я рассказываю только то, что видела своими глазами!
— Ты видишь лишь обрывок и тут же делаешь неверные выводы! Как можно судить обо всем по одной детали?! Остальное ты просто додумываешь!
— А ты приведи пример! Что именно я додумала?
— Тогда скажи, кто написал рассказы «Он и его ночь» и «Что же на самом деле произошло между двумя мужчинами в тот день»?! Кто, я спрашиваю?!
— Это Карен или Кана проболтались? Я же давала свои рассказы читать только девочкам…
— Что?! — взревел Эрик. — Ты еще и распространяла их среди девочек?! Какой смерти ты хочешь?!
— Э-это… — Астральное тело Пероны пулей метнулось прочь сквозь стену.
— Хух… хух… — от крика у Эрика немного закружилась голова, и он тяжело перевел дух.
— …Ха… ха-ха… — Нико Робин, которая с восьми лет только и делала, что спасалась бегством, впервые видела, как босс организации препирается с подчиненной из-за какой-то ерунды. Не в силах сдержаться, она прикрыла рот рукой и тихо рассмеялась.
Заметив обращенные на нее взгляды, Робин тут же опустила голову. Как-никак, она здесь пленница.
— Я знаю о твоей мечте, — Эрик затронул самую интересную для Робин тему. — Я тоже видел Понеглиф. Взгляни.
Он достал копию части каменной плиты, сделанную на Небесном острове.
— Ты ведь знаешь эти письмена? Вот доказательство того, что я видел Понеглиф.
— Понеглиф! — Робин поставила стакан и дрожащими руками взяла оттиск. — Где ты его нашел?
— На Небесном острове.
— Небесный остров и вправду существует… — пробормотала Робин себе под нос.
— Конечно. Этот мир полон чудес, и он гораздо больше, чем ты можешь себе представить!
— Возможно, это заденет тебя за живое, — продолжил Эрик, — но я все же скажу: Охара была уничтожена именно потому, что ученые с этого острова изучали Пустой Век — сто лет истории, чтение которых Мировое Правительство строжайше запретило.
— Вторая причина в том, что у вас не было сил, чтобы себя защитить, но вы осмелились переступить черту, проведенную Мировым Правительством, и заняться запретным.
Каждое слово Эрика отдавалось в груди Робин. В свои двадцать один она уже слишком многое понимала, а через семь лет и вовсе с горечью произнесет: «Я всего лишь хочу знать историю, но у моей мечты слишком много врагов».
— Но они были всего лишь учеными…! — попыталась возразить Робин.
— Слова могут стать оружием, а знания — острым клинком. И та, пустая, страница истории может стать орудием, способным свергнуть Мировое Правительство! Поэтому они уничтожают в зародыше всех, кто может им угрожать.
— Ты ведь и сейчас понимаешь, насколько сильна пропаганда Мирового Правительства, не так ли? Всего лишь слова, напечатанные в газетах и на листовках о розыске, превратились в веревки, чтобы схватить тебя, и в оружие, направленное против тебя.
— … — Робин могла лишь молчать. Эрик был прав, и ей нечего было возразить.
— Скажу прямо, — продолжал Эрик. — Пока ты будешь расшифровывать историю, пока ты жива, ты будешь приносить несчастья окружающим. Так же, как это было с пиратскими командами, мафией и другими организациями, в которых ты состояла.
— Ха… — вздохнув, Робин горько усмехнулась. — Значит, я и вправду не заслуживаю жить на этом свете?
— Нет. У каждого, кто приходит в этот мир, есть свое предназначение, — возразил Эрик. — Просто у них не было ни сил, ни возможностей, чтобы тебя защитить.
Робин тут же поняла, к чему он клонит, и с насмешкой спросила:
— Хотите сказать, что вы, великий «Дракон Куй», сможете защитить меня от враждебности Мирового Правительства?
— Разумеется, — кивнул Эрик. — Убийство Тэнрюбито и унижение Мирового Правительства уже и так сильно ударили по их репутации. Так что одним поступком, который приведет их в ярость, больше, одним меньше — уже неважно.
— Мы с тобой одной крови — оба злостные преступники, от которых Мировое Правительство жаждет избавиться. Разница лишь в том, что ты стала такой поневоле, а я — по собственному желанию. Здесь я смогу помочь тебе найти Понеглифы, и ты сможешь дальше идти к своей мечте — познать историю.
— Однако у меня есть лишь одно требование: не предавать товарищей.
— Похоже, у меня нет другого выбора, — Робин опустила голову, так что Эрик не мог разглядеть ее лица.
— Нет, я даю тебе выбор, — покачал головой Эрик. — Ты можешь присоединиться к нам и стать одной из нас. Или я отпущу тебя и впоследствии не причиню тебе никакого вреда.
Робин, в чьей голове проносились сотни мыслей, одним глотком осушила стакан с лимонной водой. Напиток был кисловатым, но отлично утолял жажду, и в нем чувствовалась легкая сладость.
— В таком случае, надеюсь на вашу заботу, господин Капитан.
�
�
�
(конец главы)