Глава 185. Неотступная погоня Акаину
第185章 赤犬死追不放
— Мы так долго идем под водой. Не собьемся с курса?
— Все в порядке. Если бы мы пошли по течению, то точно угодили бы в засаду Морского Дозора, — серьезно ответил Эрик. — Парусники этих пиратов не могут управляться под водой и вынуждены дрейфовать по течению, поднимаясь наверх за счет суперплавучего дерева. Обычно они всплывают в одном и том же районе, где Дозор и поджидает их, не прилагая особых усилий.
«Кажется, именно там Смокер поджидал Соломенную Шляпу, но Луффи по своей дурости угодил в Белого Дракона и избежал этой участи», — подумал Эрик и достал Лог Пос, купленный на Острове Рыболюдей.
— Разве ты не говорил, что никогда не пользуешься Лог Посом? Почему в этот раз купил сразу несколько?
— Я обнаружил, что для многих островов нужно знать их вертикальное положение, а компас Джека не дает трехмерных координат.
— Он отличается от Лог Поса для первой половины Гранд-Лайн. Тут целых три стрелки.
— Три стрелки записывают магнитные поля разных островов. Полагаясь на интуицию, можно выбрать один из трех маршрутов. Чем сильнее дрожит стрелка, тем опаснее остров, к которому она ведет.
— А это неплохо, можно выбрать путь по душе. Давай выберем этот, — Эсдес указала своим тонким, словно выточенным из нефрита, пальцем на самую дрожащую стрелку.
— Ты забыла, что мы собираемся навалять Большой Мамочке? Уж Шарлотты Линлин тебе должно хватить с лихвой.
— Ох, — Эсдес хлопнула в ладоши. — Похоже, пора начинать копить энергию.
— Мы уже три дня под водой. Готовьтесь к всплытию, сбрасывайте суперплавучее дерево.
Несколько веревок, привязанных к квадратным деревянным блокам, потянули «Бесстрашный» наверх.
Ш-ш-ш!
Нос корабля прорвал водную гладь, взметнув фонтан брызг.
— Отлично, погожий день — хороший знак. Курс на Тотлэнд!
— Эрик, — окликнула его Акамэ, — у нас… заканчиваются припасы.
— А та глубоководная рыбина, которую мы поймали три дня назад?!
— Давно съели.
— Такую здоровенную уже съели?!
…
— Это Панк Хазард? — удивленно спросил Эрик.
Как только «Бесстрашный» приблизился к острову, его тут же заметил местный дозорный гарнизон и выслал на перехват несколько боевых кораблей.
Потопив их один за другим, команда выловила из воды дозорного для допроса. Тот, однако, оказался несгибаемым и предпочел бы умереть, так что Эсдес пришлось преподать ему небольшой урок.
— Да… у-у-у… это исследовательская база Морского Дозора, нам приказано ее охранять, — всхлипывая, ответил дозорный.
— Ладно, бросьте этого дозорного обратно в море. Посмотрим, повезет ли ему выжить.
Бульк! — что-то тяжелое упало в воду.
— Раз здесь такой сильный гарнизон, я не хочу вступать в новый конфликт с Мировым Правительством перед встречей с Большой Мамочкой. Отправляемся на Дресс-Розу, эти два острова относительно недалеко друг от друга, — компас повиновался его воле, и стрелка указала в другую сторону.
«Дофламинго, получив звонок от Моне, в тот же день прибыл на Панк Хазард с Дресс-Розы. Расстояние и впрямь должно быть небольшим…»
…
Флот под командованием Акаину прибыл с опозданием. Глядя на несколько полузатопленных военных кораблей, плавающих на поверхности, он заскрипел зубами.
— Адмирал Сакадзуки, тут израненный дозорный докладывает, что ему известен курс Пиратов «Рассвет».
— Быстро веди меня к нему!
— Кха-кха, — дозорный выплюнул морскую воду из легких и слабо проговорил:
— Я подслушал их разговор. Они сказали, что направляются на Дресс-Розу.
— Хм?! — настороженно переспросил Акаину. — Они так и сказали?
Хриплый голос Акаину был полон угрозы. Обессиленный дозорный задрожал всем телом.
— Да, я слышал, как они говорили, что у них кончаются припасы и они идут на Дресс-Розу, чтобы их пополнить.
— Отлично! Полный вперед, на Дресс-Розу!
— Г-господин адмирал, мне нужна медицинская помощь…
— Морской Дозор не забудет твоей жертвы.
— Я… я еще не умер, меня еще можно спасти…
В конце концов дозорного отнесли в корабельный лазарет, где ему, к счастью, удалось сохранить жизнь.
…
— Дресс-Роза — тропический остров с курортной атмосферой. Его главная приманка — молодые женщины и их страстные, сексуальные танцы. Недаром его прозвали «Островом любви и страсти», — Эрик, листая туристический проспект, знакомил всех со страной. — Однако чрезмерная преданность любви порождает в здешних женщинах чудовищную ревность. Если мужчина их предает, они, не колеблясь, убьют его. Чем красивее женщина, тем она безжалостнее. Можно сказать, здесь и любят, и ненавидят одинаково сильно, так что ссоры на почве ревности и даже драки — обычное дело.
— Если бы Куруми и Эсдес были как здешние женщины, Эрик был бы уже мертв, — со всей серьезностью изрекла Акамэ.
— Ара, и вправду. Эрик-сан, что вы на это скажете?
— Госпожа Куруми, пощадите.
— Не волнуйся, Эрик. Я скорее уничтожу всех соперниц, чем причиню тебе хоть малейший вред.
— Когда мы с тобой сражались, ты говорила совсем другое.
Гин, не в силах сдержаться, тихо пробормотал, глядя на улицы, полные девушек в экзотических нарядах:
— «Остров любви и страсти», значит…
— Гин тоже хочет завести роман? — спросил Крикет, выпуская дым.
— Н-нет, что вы! Выполнить задание капитана Эрика куда важнее.
— И то верно. От женщин одни проблемы. Лучше уж выйти в море в поисках настоящей мужской романтики.
— Эрик-сан, держитесь подальше от этого дядьки-каштана, а то плохому научитесь.
На лбу добряка вздулся знак #.
— Неудивительно, что в таком возрасте все еще один. Так и проживет всю жизнь в одиночестве.
На его лбу вздулся второй крестик.
— Фух… — он выпустил последнее колечко дыма, бросил окурок на землю, яростно растер его ногой и поднял голову к небу. Какой же одинокой казалась его фигура…
— Эй, там! Прекрати зачитывать свои сочинения! — крикнул Крикет.
Перона мило высунула розовый язычок и состроила гримасу.
— Хватит играть. Быстро закупаем припасы и отправляемся в Тотлэнд. Чем дольше мы здесь пробудем, тем больше может случиться непредвиденного.
«В будущем эту страну ждут великие потрясения. Дофламинго узурпирует трон, и тогда я смогу явиться в образе героя, чтобы спасти ее, — Эрик серьезно обдумывал план действий. — Хотя не слишком ли это… беспринципно с моей стороны?»
На самом деле, еще до того, как «Бесстрашный» пришвартовался, Королевская армия, охранявшая порт, уже заметила флаг Пиратов «Рассвет».
— Ваше Величество, в порту замечены Пираты «Рассвет»! — солдат торопливо ворвался в кабинет, где король Рику обычно занимался делами.
— ! — Услышав эту новость, Моне, которая проникла во дворец и теперь служила там горничной, на мгновение широко распахнула глаза, но тут же вернула себе обычное выражение лица.
— Что? — поразился король Рику. — Они напали на горожан?
— Вовсе нет, — солдат сделал паузу и продолжил:
— Они сошли на берег, и, по донесениям наших людей, которые тайно за ними следят, просто закупают припасы.
— …Кроме того, солдаты докладывают, что команда Эрика, похоже, заметила слежку, но не предприняла никаких действий.
— Фух, — король Рику с облегчением выдохнул. — Похоже, они прибыли на Дресс-Розу просто как туристы за покупками. Не мешайте им и не сообщайте Морскому Дозору. Если они здесь сцепятся, пострадает множество мирных жителей.
Тут в разговор вмешалась Моне, притворяясь милой и послушной:
— Но, судя по газетам, они — банда отъявленных злодеев. Разве можно позволять им разгуливать по королевству где вздумается?
— Ваше Величество, Пираты «Рассвет» закупили припасы и покинули Дресс-Розу, — доложил вошедший в комнату другой солдат.
— Ушли, и слава богу… — король Рику наконец успокоился.
А вот стоящая рядом Моне лихорадочно размышляла: «Как бы то ни было, я должна сообщить молодому господину о появлении команды Эрика!»
(Конец главы)