Глава 151. Женская одежда (часть первая)
第151章 女装（上）
— Откуда ты знаешь имя Сабо? Ты его знал? — напряженно спросил Эйс. — И что значит «отомстить за него»?
— Все в буквальном смысле.
— Да что ты вообще знаешь? Говори! — Эйс снова был готов броситься в драку.
— Бум!
Неожиданно Дадан схватила его сзади за голову и прижала к земле.
— Ты что творишь, Дадан? Отпусти! — отчаянно забился под ее рукой Эйс.
— Это ты что творишь?! — взревела Дадан. — Смерти захотел?!
— Дадан… — растерянно пробормотал поднявшийся на ноги Луффи.
— С твоей нынешней силой ты его не одолеешь, только зря погибнешь!
— О? Так вы собираетесь напасть на меня позже?
— Нет-нет, что вы, вам показалось, — Дадан тут же вскочила и, подобострастно потирая руки, приняла вид простой селянки.
Эйс тем временем поднялся с земли и недовольно спросил:
— Да кто он вообще такой, этот тип? Чего ты его так боишься?
Дадан, посерьезнев, представила гостя:
— Это капитан пиратов Эрика! Тот самый, что на Архипелаге Сабаоди жестоко убил тэнрюбито, Святого Чарльмака, сразился на равных с адмиралом Морского Дозора и обратил в бегство десять военных кораблей!
— Что?! — ахнул Эйс. — Этот тип?
— Похоже, с манерами у тебя не очень. В баре у Макино ты был куда вежливее, а теперь то и дело называешь людей «типами».
— Ах, прошу прощения, — Эйс выпрямился и поклонился. — Нет, не то! Рассказывай про Сабо!
— Сначала как следует извинись, тогда и расскажу. И еще, я сражался с адмиралом Морского Дозора не в одиночку, а вместе с товарищами.
— Тогда мы тебя схватим и…
— Божья кара.
Бззз-бззз!
Синий разряд пронесся мимо них, оставив в густом лесу просеку шириной в два метра.
Дадан и ее люди мгновенно подняли руки, сдаваясь.
По щеке Эйса скатилось несколько капель холодного пота. «Мне его не одолеть».
— Хм, — Эрик не хотел слишком долго возиться с двумя сорванцами. — Я помню, год назад в Королевство Гоа прибыл тэнрюбито, Святой Чарльмак, и потопил в порту маленькую лодку, верно? — он бросил взгляд на низкорослого бандита в бандане.
Бандит закивал с бешеной скоростью.
— Так вот, именно этот тэнрюбито лично выстрелил по рыбацкой лодке Сабо. А в прошлом месяце на Архипелаге Сабаоди я как раз наткнулся на этого ублюдка и замучил его до смерти. Скажите, разве я после этого не ваш благодетель?
Эйс немного помолчал, а затем низко поклонился.
— Благодарю вас!
— Однако у меня остался один вопрос. Почему, когда Луффи тебя ударил, он катался по земле от боли, а ты остался невредим?
— Ого, какой ты сообразительный, уже пытаешься выведать информацию? — усмехнулся Эрик. — Ну что, хочешь узнать?
— Ага, ага, ага! — в один голос закивали Эйс и Луффи. Даже Дадан и ее бандиты навострили уши, готовясь подслушать.
— Жаль, но я вам не скажу! Ха-ха-ха-ха…
Луффи запрыгал на месте, протестуя:
— Ну почему?! Какой жадина!
Эйс, который был посдержаннее, спросил:
— А что нужно сделать, чтобы ты нас научил?
— Хм… — Эрик задумчиво потер подбородок. — Если наденете женскую одежду, я расскажу вам, почему Луффи, будучи резиновым человеком, все равно почувствовал боль.
— Ни за что не надену женское платье! — подпрыгнул Луффи, возражая.
— Откуда ты знаешь, что Луффи съел Дьявольский плод и стал резиновым?
— Я много чего знаю. Например, что вице-адмирал Гарп — ваш дедушка.
— Ты знаешь моего дедушку? — простодушно спросил Луффи.
— Лично не встречал, но в газетах видел. И еще… — Эрик посмотрел на серьезного Эйса, — твой отец — Король Пиратов, Гол Д. Роджер.
— Понятно. Ты пришел, чтобы отомстить мне?
— Отомстить? Нет, ты мне ничего плохого не сделал, за что мстить? Нападать на безвинного ребенка — удел слабых, — Эрик пожал плечами. — Ну так что, наденете женскую одежду, и я научу вас, как стать сильнее. Выгодное предложение, не так ли?
Он принялся их подзадоривать:
— Может, и ты попробуешь меня ударить?
— Ты сам это сказал! — В этот миг кровь Короля Пиратов в полной мере явила свое отличие от обычных людей, наделив мальчика недетской скоростью и движениями.
Эйс высоко подпрыгнул и с размаху обрушил стальную трубу на Эрика.
Бззз-бззз!
— Что?! — Удара не последовало. Голова Эрика обратилась в сгусток синих электрических разрядов.
— Хе-хе-хе, — разряды беспорядочно заметались и снова собрались в голову Эрика. — Дьявольских плодов существует не один вид. Если не овладеешь этой силой, ты даже коснуться меня не сможешь.
— Ты ведь тоже собираешься выйти в море, когда вырастешь, верно? В будущем тебе встретится множество самых разных чудовищ. Ты уверен, что сможешь одолеть их и стать Королем Пиратов?
— Это я стану Королем Пиратов! — с досадой выкрикнул Луффи.
Эрик протянул руку и схватил стальную трубу в руках Эйса.
— Электрометаллургия!
— Горячо! — воскликнул Эйс, невольно разжав ладони.
Раскаленная труба превратилась в оранжево-красную струю жидкого металла, которая под действием магнитной силы Эрика распалась в воздухе на множество маленьких стальных шариков.
— Электромагнитная пушка!
Ускоренные магнитным полем, стальные шарики устремились к стоящему в двух шагах Эйсу.
— Эйс! — крикнул Луффи и уже было бросился к нему, но Дадан крепко схватила его за руку.
Когда дым и пыль от столкновения шариков с землей рассеялись, Эйс стоял невредимый в центре круга, усеянного бесчисленными мелкими дырами.
— Испугался? — продолжал подначивать Эрик. — Так хочешь научиться Хаки или нет?
— Так вот почему Луффи было больно! Это из-за Хаки?
«…» — Эрику захотелось влепить себе пощечину. Как он мог так проговориться?
— Считаю до трех, решай, наденешь женскую одежду или нет. Впрочем, позволь мне кое-что тебе показать… — Взгляд Эрика разительно изменился. От прежней веселости не осталось и следа. Острый, как молния, он пронзил стоявших напротив.
— Хм-м-м…
Несколько подручных Дадан рухнули на землю, оглушенные Королевской Волей Эрика.
— Эй, вы в порядке? — громко спросил Луффи. Оставшаяся на ногах Дадан принялась трясти своих людей, пытаясь привести их в чувство.
— У тебя ведь тоже есть такая сила, Эйс. Просто ты не можешь ее свободно контролировать.
Лица Эйса, опустившего голову, не было видно. Он вспоминал столкновение с пиратами Блюджема: тогда все его подручные тоже попадали без сознания, и на ногах остался один лишь капитан.
— Если я надену женскую одежду, ты действительно научишь меня Хаки?
— Конечно!
— Я собираюсь выйти в море и стать пиратом. В будущем я могу стать твоим врагом. Ты уверен, что хочешь меня учить? Растить себе соперника?
— Ха-ха-ха-ха! Хоть Король Пиратов и звучит внушительно, но это не моя цель. Моя цель — завоевать весь мир!
— Кстати, если вы оба наденете женскую одежду, я открою вам один секрет. Кое-что о Сабо. Уверен, тебе будет интересно.
— Какой секрет? — подбежал Луффи, хлопая глазами.
— Расскажу, только когда наденете женскую одежду. Я начинаю считать. Раз…
Плечи Эйса дрожали. Покраснев от стыда, он прошептал:
— Хорошо, я согласен…
Спасибо всем за ваши рекомендации, а также спасибо боссу Jin Ye Tian за его месячный пропуск;
Да,
Да.
(конец главы)