Глава 14. Обещание Куины (часть вторая)
第14章 古伊娜的约定（下）
— Что? Чтобы спасти меня, Эрик и Акамэ стали преступниками с наградой за голову?!
Куина, которая все это время была без сознания и только что очнулась, стала расспрашивать отца о том, что произошло. Косиро рассказал ей, как она пролежала в коме больше десяти дней, как все врачи оказались бессильны, и даже Иванков из Революционной армии, с которым связались по Дэн Дэн Муси, ничем не смог помочь. В итоге Эрик привел доктора, который ее и спас. А потом он вместе с Акамэ напал на Филиал Ист-Блу, попал в газеты и был объявлен в розыск.
— Да уж, мы у них в большом долгу, — со вздохом произнес Косиро.
— Я найду Эрика! — воскликнула Куина. Она не могла смириться с тем, что из-за нее Эрик стал преступником, и бросилась в ту сторону, куда он ушел.
— Куина! Ты очнулась! — крикнул Зоро, подбегая к ней. Ему рассказали о возвращении Эрика с доктором несколько мальчишек из додзё.
— Да, я сейчас иду к Эрику! Поговорим, когда вернусь! — не оборачиваясь, бросила Куина и побежала дальше. Зоро, не понимая, в чем дело, замер на мгновение, а потом тоже припустил за ней.
— Эрик! — окликнула она, добежав до небольшой естественной гавани и увидев его рубящим деревья.
— Тебе нужно восстанавливать силы, а ты тут бегаешь. Что за ребячество? Живо возвращайся.
На самом деле, съев сэндзу, Куина была совершенно здорова. Она не выглядела бледной, как люди, долго пролежавшие в постели. То ли из-за того, что в этом мире у людей в принципе крепкие организмы, то ли потому, что сэндзу давал эффект сытости на десять дней.
— Тебя объявили в розыск, почему ты мне не сказал? Я тебе что, не друг? — допытывалась Куина.
— Эрика объявили в розыск?! — изумился Зоро, который, кроме тренировок, ничем не интересовался.
— Меня только что объявили, а ты только что очнулась. Не успел еще сказать.
Подошла Акамэ и погладила Куину по голове.
— Куина, ты проснулась.
— Сестрица Акамэ, я доставила вам столько хлопот, — с большим уважением произнесла Куина. Она всегда была очень вежлива с Акамэ, которая была старше и превосходила ее в фехтовании.
— Что ты, мы ведь сестры по мечу и подруги, — покачала головой Акамэ.
Куина снова повернулась к Эрику и продолжила напирать:
— Так что это значит — ты уходишь из додзё? Получается, тебя объявили в розыск за мое спасение, а мы тебя за это выгоняем? Мы что, такие неблагодарные?! — Куина не унималась. Хоть ее фигура и начала приобретать женственные очертания, характером она не уступала любому юноше.
— Вот именно! Как я тебя одолею, если ты уйдешь?! — поддакнул Зоро.
У Эрика на лбу вздулась вена. «Ну ты даешь, коротышка! Я в фехтовании Куине проигрываю, но с тобой-то справлюсь», — подумал он, но вслух сказал другое:
— Вы знаете, насколько огромен этот мир?
— Не знаю, но, наверное, очень-очень большой. Только какое это имеет отношение к твоему уходу? — Куина не позволила Эрику сменить тему. Она была достаточно сообразительной, да и Зоро в команде Пиратов Соломенной Шляпы будет одним из самых умных, если не считать его топографического кретинизма.
— Чтобы понять, в чем я уступаю сильнейшим бойцам этого мира, мне нужно увидеть их в деле. Ваша цель — стать первым мечником в мире, так? Но в Ист-Блю этого не достичь! — начал свою напыщенную речь Эрик. — Тренироваться в одном месте — все равно что вариться в собственном соку. Я уже взрослый и, конечно, должен выйти в море, чтобы сразиться с сильными противниками! Ист-Блю называют слабейшим из четырех морей, но оно и самое мирное. Пираты из других морей часто смеются над нами, но я докажу им, что Ист-Блю рождает не просто сильных бойцов, а лидеров, способных изменить мир и повести за собой целую эпоху!
Куина и Зоро застыли, разинув рты. Они были еще слишком юны, и эта речь ошеломила их.
— К тому же, вы ведь не знаете, что такое Хаки, — продолжил Эрик и крикнул вдаль:
— Учитель Хирон, подойдите, пожалуйста!
Хирон подошел и мягко спросил:
— В чем дело?
— Продемонстрируйте им Хаки. Можете применить Обвитие к этой палке? — Эрик поднял с земли короткую ветку и протянул ее Хирону.
— Без проблем. — Хирон взял палку и окутал ее своей Хаки. Куина и Зоро тут же ощутили неведомую силу. Затем Хирон ударил палкой по стоявшему рядом дереву. Раздался оглушительный треск, и дерево рухнуло на землю.
— Что?! — в один голос воскликнули Куина и Зоро. Они были в шоке от того, что обычная, ничем не примечательная ветка смогла свалить огромное дерево.
— Видите, Куина, Зоро? Это Хаки, — веско произнес Эрик. — В Ист-Блю владеющих ею можно пересчитать по пальцам. Если мы останемся здесь, то не то что величайшими мечниками не станем — даже со средним пиратом с Гранд-Лайн не справимся.
— Поэтому я выхожу в море. Даже если бы меня не объявили в розыск, я бы все равно рано или поздно ушел. Просто из-за обстоятельств это случилось на несколько месяцев раньше. Так что это не твоя вина, Куина, — мягко закончил Эрик, пытаясь ее успокоить.
Куина опустила голову так, что лица не было видно, а потом вскинула ее и заявила:
— Тогда возьми и меня с собой! Я тоже хочу в море!
— Что? — удивился стоявший рядом Зоро.
— Нет-нет, ты еще слишком мала, — замотал головой Эрик. «Ей всего одиннадцать, как я могу взять ее на корабль?»
— Ты, случайно, не хочешь прибрать учителя Хирона к рукам, чтобы мы не научились Хаки? — Куина скрестила руки на груди и перешла в наступление. — Боишься, что я, хоть и младше, одолею тебя?
— Я и так тебе в фехтовании не раз проигрывал, — ответил Эрик, не поддаваясь на провокацию. Если он увезет Куину, то что, если Косиро погонится за ним с мечом наперевес?
— Я имею в виду в полную силу! В полную силу! — закричала Куина. Хотя в фехтовании она была сильнее, в настоящем бою на смерть Эрик, превосходивший ее в росте, силе и выносливости, да еще и владеющий Сору, без сомнения, победил бы.
— Вот именно, Эрик, какой ты жадный, — вставил слово до сих пор молчавший Зоро.
— Ладно, я понял, — у Эрика разболелась голова. Возиться с настырными детьми — та еще морока. — Давай договоримся. Через несколько лет, когда ты подрастешь, я вернусь за тобой, и мы вместе отправимся в море! — Он протянул ей мизинец.
— Правда? Ты меня не обманешь? Обманешь — значит, ты не настоящий мужчина! — обрадовалась Куина и тут же сцепилась с ним мизинцем. — А сколько — «несколько лет»? Два? Три? Надеюсь, не девять?!
По лицу Эрика стекла капля холодного пота. Откуда маленькая девочка нахваталась выражений вроде «настоящий мужчина»? Неужели она тоже пережила информационный взрыв?
— Два-три года. Будь спокойна, я держу свое слово, — сказал Эрик, хотя про себя подумал: «Не так-то просто ее провести».
— И меня! И меня! — встрял Зоро.
— Зоро, — Эрик наклонился к мальчику так, что его лицо оказалось в тени от волос, — у меня есть для тебя предсказание. Когда тебе исполнится восемнадцать, ты выйдешь в море и встретишь капитана, предначертанного тебе судьбой. У тебя будет несколько верных товарищей, и меня среди них не будет.
— П-правда? — пролепетал Зоро.
— Правда. В твоей будущей команде капитан будет носить соломенную шляпу, у кока будут закрученные брови, а у стрелка — длинный нос, — с серьезным видом произнес Эрик и добавил:
— Они станут твоими верными друзьями, на которых всегда можно положиться, так что тренируйся усердно.
— Угу! Я понял! — решительно кивнул Зоро.
«Отлично, с обоими разобрался», — усмехнулся про себя Эрик. «Еще два года, и Арлонг появится в Ист-Блю. Как раз вернусь и подниму репутацию у Нами». Он уже строил планы на будущее.
Объясняться с Косиро по поводу обещания, данного Куине, пришлось Акамэ, которая проводила детей обратно в додзё. Эрик не мог на это пойти — было бы слишком стыдно появиться там меньше чем через сутки после столь пафосного прощания. Он такого позора не перенес бы.
Оставшись один, Эрик принялся за плотницкие работы, помогая Хирону. Чем быстрее они укрепят корабль, тем скорее отправятся на Гранд-Лайн.
Вернувшись, Акамэ передала ему слова Косиро: «Мастер Косиро согласен. Он сказал, что если с ней будете вы с Эриком, он спокоен за Куину».
На следующее утро, под прощальные крики Куины и Зоро, они подняли паруса.
(Конец главы)