Глава 143. Завладеть «Летучим Голландцем»
Дейви Джонс знал о способности плода Ван дер Деккена. Знал от Хаттяна.
Хаттян был знаком с Ван дер Деккеном в прошлом, и они неплохо ладили, так что он, разумеется, был в курсе способностей его Дьявольского плода и уже успел всё рассказать капитану Дейви Джонсу.
Стоило Дейви Джонсу увидеть жест Ван дер Деккена, как он тут же догадался, что тот задумал.
Он потратил больше полугода, чтобы добраться до окрестностей Острова Рыболюдей и вернуть «Летучий Голландец», и уж точно не собирался позволить так просто его увести.
Раздался хруст — и Дейви Джонс сломал правую руку Ван дер Деккена.
Тот застыл, оцепенев, и тупо уставился на свою безвольно повисшую руку. Она словно стала чужой, но пронзившая его на миг острая боль была более чем реальна.
«Мою руку... вот так просто сломали?» — в ужасе подумал Ван дер Деккен.
Он поднял голову, и его взгляд внезапно встретился с глазами Дейви Джонса. Глаза рыбочеловека расширились от страха.
— Ты…
Дейви Джонс схватил Ван дер Деккена за воротник и рывком поднял в воздух, заставив его проглотить вторую половину фразы.
Даже оказавшись в таком положении, Ван дер Деккен поначалу хотел дерзко огрызнуться.
Но в тот миг, когда щупальца Дейви Джонса скользнули по его шее и, обвившись вокруг горла, стали затягиваться, словно петля висельника, на него обрушились жуткие, кошмарные видения.
Ему почудилось, будто его поглотили морские воды и он умирает, задыхаясь.
Это был самый страшный для него способ умереть.
Лицо Ван дер Деккена исказилось от ужаса, он начал что-то мямлить.
— Что… что вы… хотите сделать?
Тон Ван дер Деккена резко изменился.
— Мы можем заключить сделку, — без обиняков сказал Дейви Джонс. — Мне нужен этот корабль. Взамен вы оба уйдёте отсюда живыми.
Дейви Джонс всё же принял во внимание чувства Хаттяна и после его заступничества решил дать Ван дер Деккену шанс.
Однако слова капитана заставили Ван дер Деккена позабыть об обиде и преисполниться гневом.
«Разве это можно назвать сделкой, когда мою жизнь меняют на мой же собственный корабль?!»
Он не понимал логики Дейви Джонса: тот мог бы просто напасть и забрать корабль силой, не утруждая себя переговорами и не оставляя в живых ни его, ни Вадацуми.
Но Дейви Джонс решил проявить толику милосердия к прежнему капитану «Летучего Голландца».
— Это…
Гнев Ван дер Деккена быстро угас, сменившись нерешительностью.
В конце концов, на кону стояла его жизнь, а это — всего лишь старое корыто.
Но Дейви Джонс не стал дожидаться ответа. Он схватил уже сломанную, безвольно висевшую правую руку Ван дер Деккена, поднял её и насильно высунул за пределы пузыря, погрузив в ледяные морские воды.
Ван дер Деккен вскрикнул от изумления:
— Нет!
Но было уже поздно. Его правая рука омывалась морской водой, и под её напором воспоминание о принцессе Сирахоси исчезло.
Только после этого Дейви Джонс разжал хватку и убрал щупальца.
Конечно, он понятия не имел, куда бы рука Ван дер Деккена привела «Летучий Голландец». Он лишь хотел полностью отрезать ему пути к отступлению.
Ван дер Деккен, осознав, что «трагедия» свершилась, рухнул на палубу, словно подкошенный. Глядя на свою обмякшую правую руку, он вдруг всхлипнул и разрыдался:
— Моя правая рука… моя принцесса Сирахоси…
«Принцесса Сирахоси?» — подумал Дейви Джонс. И Хаттян, и Порче несколько раз упоминали её. Кажется, это принцесса-русалка с Острова Рыболюдей.
Дейви Джонс нахмурился. Похоже, правая рука Ван дер Деккена указывала на принцессу Сирахоси.
И вот это ничтожество — нынешний капитан «Летучего Голландца»?
Хотя этот «Летучий Голландец» отличался от того, что был у Дейви Джонса — это было видно с первого взгляда, — он всё же носил то же имя и таил в себе силу, дарованную ему и Богине Моря.
Мысль о том, что капитаном «Летучего Голландца» был такой рыбочеловек, вызвала у Дейви Джонса острое отвращение.
Он-то полагал, что Ван дер Деккен, владеющий «Летучим Голландцем», окажется выдающимся капитаном корабля из морских глубин. Но при встрече его ждало глубочайшее разочарование и даже стыд.
Уж лучше бы им оставался тот юнец Уилл Тёрнер.
Пока Ван дер Деккен рыдал у ног Дейви Джонса, с «Ужасающего Призрака» приплыл Хаттян.
Увидев, как горько плачет Ван дер Деккен, Хаттян удивлённо почесал в затылке.
— Капитан Дейви Джонс, что это с ним?
Услышав это, Ван дер Деккен резко перестал плакать.
Во-первых, он услышал имя, которое в последнее время то и дело мелькало в газетах, имя, известное даже ему — изгнанному с Острова Рыболюдей пирату. «Дейви Джонс» — почти как Ходи Джонс, разница лишь в фамилии.
Ван дер Деккен знал, что «Джонс» в имени Ходи было взято в честь Повелителя Морских Глубин Дейви Джонса.
Правда, сам Ходи каждый раз, когда заходила об этом речь, с пеной у рта доказывал, что Повелитель Морских Глубин из газет — самозванец.
Сколько бы поразительных деяний ни совершал Дейви Джонс, Ходи не мог смириться с тем, что в его команде столько людей.
Будь эти люди рабами — ещё куда ни шло, но они были полноправными членами команды, и это было для Ходи неприемлемо.
Не говоря уже о том, что в юности Ходи безмерно восхищался Арлонгом.
Узнав, что Арлонг погиб от руки Дейви Джонса, он проникся к последнему лишь ненавистью.
Однако сейчас для Ван дер Деккена всё это было неважно.
Важно было то, что все эти сведения косвенно подтверждали: Дейви Джонс — чудовище, с которым ему не совладать.
Тот, кто способен одолеть одного из Семи Великих Корсаров, убьёт его и глазом не моргнув.
Во-вторых, Ван дер Деккен услышал до боли знакомый голос.
Он поднял голову и несколько мгновений пристально смотрел на Хаттяна: на его выпяченные, как у осьминога, губы, на шесть рук… и вдруг вспомнил.
— Ха… Хаттян?
— Ню, это я, — подойдя ближе, ответил Хаттян и склонил голову набок. — Чего ты плачешь?
— Я…
Ван дер Деккен не знал, что ответить. Он переводил взгляд с Дейви Джонса на Хаттяна и обратно, и тут ему вспомнились слова Ходи.
Ходи говорил, что Хаттян, предатель Пиратов Арлонга, примкнул к Пиратам Дейви Джонса, и при встрече его следует убить на месте.
Теперь, видя всё своими глазами, он не сомневался в правдивости этих слов.
Хаттян, не обращая внимания на то, о чём плакал Ван дер Деккен, принялся его уговаривать:
— Капитану Дейви Джонсу нужен только «Летучий Голландец». Если согласишься, то сможешь уйти вместе с Вадацуми. Капитан вас не тронет.
Дейви Джонс брезгливо нахмурился, но своего обещания, данного Хаттяну и Ван дер Деккену, нарушать не стал.
Лицо распростёртого на палубе Ван дер Деккена несколько раз менялось в выражении.
Легко сказать. Отдать свой пиратский корабль врагу, тем более корабль, который является семейной реликвией, — что может быть унизительнее?
В то же время его терзали сомнения: что такого в этом старом, потрёпанном судне, из-за чего его стоило отбирать?
Впрочем, в сложившейся ситуации торговаться не приходилось. Раз нужно прогнуться — значит, нужно.
Одного Сурумэ было достаточно, чтобы с ним разделаться.
Глаза Ван дер Деккена забегали. Поняв, что другого выхода нет, он в конце концов сдался:
— Хорошо, корабль ваш. Только держите слово.
— Я всегда держу слово.
Дейви Джонс повернулся, подошёл к деревянной лестнице и начал подниматься на второй ярус. Его голос донёсся издалека:
— Уходите и не возвращайтесь. Не желаю вас больше видеть.
Увидев, что Дейви Джонс скрылся в темноте, Ван дер Деккен всё ещё с сомнением посмотрел на Хаттяна.
— Я и правда могу идти?
— Капитан сказал, что ты и Вадацуми можете уходить.
Ван дер Деккен кашлянул и, больше не колеблясь, быстро создал для себя пузырь. Прощаться с Хаттяном он и не думал.
Забравшись в пузырь, он левой рукой взял деревянную палку и, высунув её наружу, стал грести, как веслом.
Пузырь с ним внутри выплыл за пределы «Летучего Голландца».
Он взглянул на Сурумэ и заметил, что этот Кракен действительно не обращает на него внимания. Тогда он с ещё большим усердием заработал палкой, стремясь как можно быстрее убраться подальше.
Вадацуми увидел, что Ван дер Деккен удирает, не взяв его с собой, и заплакал, как ребёнок:
— Капитан Ван дер Деккен, подождите, и меня тоже!
Не успел он всхлипнуть несколько раз, как Сурумэ разжал щупальца, словно получив какой-то приказ.
Вадацуми было не до этого. Спасшись из лап смерти, он тут же зашагал по дну своими гигантскими ногами, догнал Ван дер Деккена и подхватил его пузырь.
Ван дер Деккен, поняв, что ему больше не нужно грести, крикнул:
— Уходим, уходим! Как можно дальше!
— Угу, угу, — кивнул настрадавшийся Вадацуми и, прижимая к себе пузырь с Ван дер Деккеном, бросился прочь.
Отдалившись на приличное расстояние, они убедились, что никто из Пиратов Дейви Джонса их не преследует, а Сурумэ и вовсе остался на месте.
Только тогда Ван дер Деккен вздохнул с облегчением.
В то же время в его голове проносились мысли, и он невольно обернулся, чтобы взглянуть на «Летучий Голландец».
«Дейви Джонсу так нужен мой корабль…»
«Неужели в нём есть что-то особенное?»
Ван дер Деккен невольно вспомнил легенду о Ван дер Деккене I.
«Может, в этом корабле и вправду скрыта какая-то тайна, которую я до сих пор не разгадал, а теперь её почуял Дейви Джонс и отобрал его».
«Проклятье! Этот корабль передавался в моей семье из поколения в поколение!»
«Если в нём и есть что-то чудесное, то унаследовать это должен я! Как я мог позволить какому-то чужаку Дейви Джонсу поживиться за мой счёт?»
По мере того как расстояние до «Летучего Голландца» и «Ужасающего Призрака» увеличивалось, Ван дер Деккен, осознавая, что он в безопасности, всё сильнее закипал от негодования.
Подумав немного, он сказал Вадацуми:
— Быстрее, на Остров Рыболюдей! Мне нужно увидеть Ходи Джонса! Скажи ему, что у меня есть для него крупное дельце.
Вадацуми кивнул и, бережно неся пузырь, словно сокровище, помчался вперёд, поднимая со дна облака мутного песка.