Глава 287 Блок D, часть 2
На арене зрители уже взрывались криками, а Гатц, хоть и охрипший, всё равно орал во всю глотку, не теряя страсти:
— После очередного тёмного жеребца — участника Люси — настало время определить последнее место в блоке D! Кто же сорвёт финальную победу на арене, полной мастеров?!
— Боец из Нового Света?! Или новый тёмный конь, который вырвет победу?! Открываем ворота и встречаем всех участников блока D!!
— У-у-уо-о!!
— Кавендиш! Кавендиш!..
Трибуны взорвались единым хором, выкрикивая одно имя.
Когда ворота прохода распахнулись, наружу медленно вышла белая тень.
Красивый светловолосый мужчина в роскошном наряде шагал изящно, словно на бал.
— Где бы я ни появился… я всегда самая ослепительная звезда.
На лице Кавендиша Белого Коня играла улыбка. Он волочил за собой белоснежный плащ и выходил на арену под взглядами всей публики.
Шляпа благородного фехтовальщика, знаменитый западный меч Дюрандаль в чёрно-белой полосе у пояса… вся его фигура источала аристократизм.
Внутри Кавендиш ликовал, полностью растворившись в овациях.
Это неповторимое обожание… какое же оно прекрасное~~
Сохраняя безмятежную улыбку, он поднял руку и лениво откинул золотые волосы с плеч — и трибуны тут же вспыхнули ещё ярче.
— Он такой красивый!!
— Я люблю тебя, а-а… мм~~
— Я… я… я больше не выдержу~~
Глаза женщин в зале горели фанатизмом. Некоторые падали в обморок прямо на месте.
— Ублюдок… — в глазах Санджи вспыхнул огонь. Он стиснул зубы. — Чего этот выскочка выпендривается?!
— Эй, Санджи, не заводись! — Усовп вцепился в ревнивого Санджи, иначе этот извращённый каппа уже рванул бы на арену.
— Отпусти меня, придурок!
— Подожди! Я его не удержу, эй!
В панике Усовп быстро ткнул пальцем в сторону Ребекки:
— Смотри, Санджи! Там красивая гладиаторша!!
— Красивая гладиаторша?!
Сработало ключевое слово. Санджи мгновенно перевёл взгляд.
И стоило ему увидеть Ребекку, как вся злость исчезла без следа — за его спиной поплыли розовые сердечки.
Светлая кожа, тонкая талия, обтягивающая кожаная броня, милые розовые волосы, и при этом — геройская поза с длинным мечом на арене…
— Дайте мне умереть у неё под юбкой!!
— ПФФФ!!
Два фонтана крови ударили из носа. Глаза Санджи превратились в сердца, и он уже был готов взлететь, как ракета.
— Не умирай, Санджи!!
— Это уже слишком, идиот!!
Чоппер и Усовп вцепились в его ноги.
Как можно быть настолько перекрученным? Ну правда… нельзя же так.
Но на фоне Санджи контраст был жестоким: едва Ребекка вышла на ринг, на неё посыпались проклятия.
— Вон с арены!
— Как у тебя вообще хватает наглости жить?!
— Сдохни, проклятая кровь!
Пластиковые бутылки, кожура фруктов, обрывки бумаги дождём летели на арену.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Ребекка лишь крепче сжала меч. Она не дрогнула. Взгляд под шлемом оставался твёрдым.
Если я не выдержу даже этого… как я смогу говорить о возвращении своей страны?
— Ненависть жителей к тебе ещё сильнее, чем я думал. По сравнению с этим слова в комнате отдыха были почти ласковыми, — спокойно заметил Зоро.
И, держа один меч в руке, шагнул на арену.
Он не собирался ничего делать — да и не нужно было. Эта девчонка умела выдержать всё сама.
Участники только вышли на ринг, а полярные крики — восторг и ненависть — раскатывались над ареной.
С тяжёлым
«бум!»
захлопнулась дверь прохода, и громкий голос Гатца дал старт бойне:
— Бой начинается!!
Кланг!
Вслед прозвучал чистый звон клинка.
Серебристо-белая вспышка метнулась от лезвия Вадо Ичимондзи.
Зоро выпрямился у края арены, спиной к трибунам, вытянул руку с мечом горизонтально — и с холодной усмешкой произнёс:
— Посмотрим, сможет ли кто-нибудь заставить меня сделать хотя бы шаг назад.
— Чёрт… он реально выпендривается, — пробормотал Рейнер в комнате отдыха, глядя вниз с выражением «ну конечно».
В другое время — может, и ничего. Но…
К сожалению, на арене ещё и Сабо.
По силе они сейчас, скорее всего, примерно равны. Но Зоро с одним мечом…
Рейнер достал камеру, чтобы записать момент, когда Зоро опозорится.
Хе-хе. Давай, выпендривайся дальше.
— О-о?! Участник Роа загнал себя в угол и даже заявил, что никто не заставит его отступить ни на шаг! Полное пренебрежение ко всем остальным!
Гатц и правда был ведущим высшего класса: одной фразой он одновременно разжёг и публику, и участников против Зоро. Рейнер даже заподозрил, что Гатца тренировали какие-то «маркетологи».
— Похоже, некоторые уже нацелились на него! Это пироман — Дамаск!
— Что это — высокомерие?! Или участник Роа и правда способен подавить всех? Откроем глаза пошире и посмотрим!
Сказав это, Гатц с ожиданием уставился вниз. Ему хотелось увидеть выступление этого зеленоволосого мечника.
Иначе вся популярность уйдёт Кавендишу, а комментировать будет скучно.
— Было бы ещё лучше, если бы мы увидели, как он сойдётся с Кавендишем лицом к лицу!
На арене несколько гладиаторов, ведомых мужчиной в противогазе и кимоно, окружили Зоро.
— Дурак… сам загнал себя в угол без выхода, — ухмыльнулся Дамаск.
Он подпрыгнул, надул щёки и сверху изверг на Зоро яростный столб пламени.
— Посмотрим, как ты «не отступишь», идиот!
Жар ударил в лицо, кожа Зоро покраснела. Он лишь подтянул руку к груди — и резко рубанул вперёд!
Огромный зелёный полумесяц мгновенно вылетел вперёд, разорвал огонь и прямо врезался Дамаску в грудь!
Хлюп!
Брызнули кровь и пена, капая на землю. Одного удара хватило — гладиаторы вокруг в ужасе сглотнули и отступили, настороженно глядя на него.
— Если вам мало — нападайте все сразу.
Зоро даже не счёл нужным добивать мелочь. Уголок его губ поднялся в холодной усмешке.
— Только не вздумайте наскучить мне слишком быстро.
На трибунах на кулаке Санджи вздулась вена.
Смотреть, как Зоро красуется перед красивой гладиаторшей, было невыносимо.
Чёрт… бесит!
Почему я не записался на турнир?!