Глава 248 Фарс героя
Пока Джимбей рассказывал, команда узнала о гражданской войне. В то же время тысячи солнечных лучей медленно выходили из тьмы, и впереди начал пробиваться свет.
Это было благодаря гигантскому дереву -
Солнечному Древу Ева
- растущему неподалеку от острова Рыболюдей. Оно передавало солнечный свет даже в глубины океана, поэтому у острова, хоть он и находился на самом дне моря, были свои день и ночь.
Команда встала, удивленная великолепием зрелища: остров Рыболюдей, заключенный в огромный пузырь, парил в глубинах моря.
-Это двойной пузырь, - пояснил кто-то. - Между слоями есть прослойка воздуха.
Джимбей сделал шаг вперед и стал объяснять:
-Если попробуете прорваться силой, покрытие корабля сотрется и соединится с внешним пузырем. Тогда вы просто упадете с небес. Что до входа - сейчас он наверняка под охраной.
-Значит, нам все-таки придется пробиваться с боем? - лениво спросил Зоро, кладя руку на рукоять меча и глядя на остров.
-Нет. Сначала я попробую договориться, - ответил Джимбей.
Он смотрел вдаль - несколько рыболюдей уже заметили их судно и направлялись к нему верхом на морских чудовищах.
-У меня еще осталось немного авторитета, - сказал он. - Пока вражда не подтверждена, они не посмеют напасть. Прошу, подождите здесь. По крайней мере до начала войны хочу поговорить с Ходи лично.
-Будь осторожен, Джимбей, - кивнул ему Луффи.
-Мм, - коротко ответил тот.
С этими словами Джимбей выскользнул из покрытия корабля и поплыл навстречу приближающимся рыболюдям.
Как он и сказал - страж острова пользовался огромным уважением. И рыболюди, и русалки относились к нему с почтением. Райнер заметил, что, едва тот подплыл, несколько рыболюдей поклонились ему с уважением, затем остановились и заговорили. Он не слышал слов, но заметил, как один из них - в черном костюме и цилиндре - время от времени бросал в их сторону хмурый, настороженный взгляд.
-Похоже, разговор идет не лучшим образом, - заметил Санджи, выдыхая дым и понижая голос. - Надо быть готовыми. Сражаться с рыболюдьми под водой - полное безумие.
-Держите, - сказал Райнер.
Он бросил им несколько пузырьковых кораллов, надул спасительный пузырь, показывая, как пользоваться, и спокойно добавил:
-Так вы сможете драться в воде. Хотя, надеюсь, это не понадобится. На всякий случай.
Райнер понимал, что надежды на мирное решение немного, но не слишком волновался.
По его оценке, сила Ходи и его банды… Без приема энергетических стероидов они не были значительно сильнее команды Арлонга.
План был прост: пробиться на остров - уничтожить врага.
-Вау! Дай мне попробовать! - донесся голос Луффи.
Райнер и остальные повернулись.
Луффи уже надул пузырь, полностью окутал себя им - и, как ребенок с новой игрушкой, с восторгом сиганул за борт.
-Круто! Ха-ха-ха!
-…
-Ладно. Просто забудем об этом идиоте, - вздохнула Нами, устало качнув головой. Затем повернулась к Райнеру и Санджи: - На всякий случай, может, стоит пробраться на остров и разведать обстановку? У них ведь заложники.
-Как и ожидалось от госпожи Нами - все продумано, - восхищенно сказал Санджи, размахивая руками, словно водорослями на ветру. - Доверьте эту миссию мне!
Райнер ненадолго задумался.
-Разделимся на две группы. Одна отвлекает внимание лобовой атакой, другая проникает внутрь и спасает заложников.
-Я выбираю проникновение! - воскликнул Усопп, поднимая руку.
-Нет, - спокойно ответил Зоро, схватив его за шиворот и подтянув поближе. (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) - Посмотрим, не растерял ли ты форму за эти два года.
Тем временем переговоры Джимбей, похоже, зашли в тупик. Он вернулся с серьезным выражением лица.
-Ну, что скажешь? - спросил Луффи.
-Они согласны допустить только меня, чтобы я встретился с Ходи. Вас - нет.
В глазах Джимбей мелькнуло разочарование. Он не ожидал, что район Рыболюдей окажется настолько заражен пропагандой Ходи.
-Но они пообещали не начинать войну, пока переговоры не завершены. Я пойду один, - добавил он.
-Хорошо, - серьезно сказал Райнер. - У нас уже есть план. Но если все сорвется, не вступай в бой.
-Почему? Думаешь, я им не ровня? - Джимбей нахмурился.
Он знал от Хаттчана, что Ходи использует энергетические стероиды, которые усиливают силу. И хотя сам Джимбей не был уверен, насколько опасен противник сейчас, идти одному в логово врага - безумие.
Но Райнер покачал головой и тихо сказал:
-Ты хочешь договориться, чтобы избежать кровопролития. Но ведь причина войны копилась годами - расовые предрассудки, да?
Джимбей кивнул.
-Тогда, может, это шанс, - продолжил Райнер. - Можешь даже сыграть поражение - притвориться плененным, чтобы показать всем, насколько безумен Ходи.
-Что? - Джимбей нахмурился. - Зачем?
-Старый добрый фарс, - усмехнулся Райнер, почесав затылок. - Страна в беде, и тут появляется герой - вот и все.
-Это способ заставить больше рыболюдей пересмотреть свое отношение к людям. Укоренившиеся взгляды не меняются быстро, но дети, не знающие ненависти, будут восхищаться героями. Изменить мышление целой расы за одно поколение невозможно. Ты и сам это прекрасно понимаешь.
…
Джимбей замолчал, глядя на Райнера. Он понял скрытый смысл. В памяти всплыло лицо брата - Фишера Тайгера.
Смешно, правда, Джимбей?
Тот человек держался за грудь, а из глаз текли слезы.
Я больше не способен любить людей…
Тайгер умер не потому, что люди отказались переливать ему кровь - как думали многие, - а потому, что ненависть в его сердце не позволила ему принять человеческую кровь.
Он, посвятивший жизнь миру между расами, погиб, раздавленный собственной ненавистью.
Его последние слова… были просьбой скрыть правду, чтобы не передавать эту ненависть следующим поколениям.
-Я понял, о чем ты, - тихо сказал Джимбей, опуская голову. Он разжал кулаки, глубоко вдохнул и добавил: - Спасибо.
-За что благодарить? - усмехнулся Райнер. - Пустяки. Даже если все получится, разве это что-то изменит? Разве можно изменить весь мир?
Мирное сосуществование рас… даже в эпоху Райнера это было недостижимо. Даже если все рыболюди забудут о ненависти, что насчет людей наверху?
-Этот путь слишком долг, - сказал он, качнув головой. - Кто знает, к чему приведут наши жалкие усилия.
Уничтожить расовую ненависть по всему миру - все равно что взойти на небо. Хотя, подумал он, народы поднимались на небеса тысячи раз - но ненависть так и осталась.
-Да… - тихо ответил Джимбей. - Путь длинный. Но...
Он повернулся, медленно направляясь к борту корабля. Не оборачиваясь, сказал:
-Королева Отохиме говорила: ждать бессмысленно. Кто-то с обеих сторон должен сделать первый шаг.
Он сделал паузу.
-Почему бы не нам?
Я, возможно, не доживу до этого дня.
Но этот день должен наступить.