Глава 101 Нами, можно я поеду с тобой
Набережная Вотер 7.
Райнер и Луффи шли впереди, а Нами с Усоппом - в полушаге позади, по бокам.
Позади всех - Синий и Красный Огры, каждый нес на плече огромный мешок с золотом.
Группа пересекла мост, соединяющий набережную с городскими воротами, и вошла внутрь. Ряды готических зданий величественно возвышались друг за другом.
Первым в глаза бросился громадный магазин. Райнер посмотрел на вывеску:
[Аренда Быков]
-Быков? - у Луффи над головой завис знак вопроса.
-Быки, эмм... ну, как бы это объяснить... - Райнер почесал подбородок, обдумывая, - Наверное... существа, которые плавают в воде...
-Эй, есть кто?! Я хочу арендовать Быков! - Не успел Райнер договорить, как Луффи уже ворвался в магазин с криком. - Ну дай хоть договорить! - вздохнул Райнер и последовал за ним.
Зал оказался небольшим, у стойки никого не было. Из глубины дома доносился голос взрослого мужчины.
-Эй! Кто-нибудь?! Мы хотим арендовать Быков! - Райнер крикнул вглубь, и, не дождавшись ответа, добавил: - Если никого нет - начну воровать!
-Эй, погоди, засранец...
Грубо-усталый голос раздался издалека и быстро приближался. Через мгновение изнутри выскочил мужчина в полосатой гавайке, запыхавшийся и удивлённый.
Он уставился на пришедших:
-Эй! Вы зачем сюда пришли?!
-А что, кроме как арендовать Быков, сюда ещё зачем-то приходят? - удивился Райнер.
-Эээ... - мужчина замялся. - Я, кхм, просто кормил Быков на заднем дворе. Вы ведь, должно быть, не местные?
-Ага, мы пираты, - весело ответил Луффи.
-Что?!
Хозяин ахнул и поспешно нырнул за стойку, вытащив оттуда двуствольное ружье. Он не направил его на них, просто держал перед собой обеими руками, нервно выкрикивая:
-Вы меня грабить пришли?!
-Нет, - спокойно ответил Луффи.
-Фууух... ну и слава Богу, - выдохнул хозяин с облегчением.
-Слишком доверчивый! - Усопп чуть в обморок не упал.
Нами устало приложила ладонь к лицу:
-Хозяин, мы пришли арендовать Быков.
-Ахахах! Так бы сразу и сказали!
-Да мы и сказали! - рявкнул Усопп.
-Кхм... Ладно, какой размер вам нужен?
Хозяин убрал ружьё и перешёл к делу:
-Есть Меч-быки, Акуло-улиточные быки и Королевские Быки.
-Королевские Быки? - хором переспросили Луффи, Райнер и Санджи.
-Хе-хе! Не слышали о них, да?
-Они выглядят почти как Меч-быки, но намного больше. По размеру - почти как Морской Король.
Райнер вспомнил - вроде у семьи Фрэнки действительно было парочка таких.
-Тогда берем Королевских! - решительно сказал Луффи.
-А у меня их нет, - усмехнулся хозяин.
-И зачем тогда было упоминать?! - Усопп чуть не накинулся на него.
-Нас шестеро, плюс два мешка золота, - Райнер не выдержал и спросил напрямую: - Что бы ты нам посоветовал?
-Эмм... четыре Меч-быка или один Акуло-улиточный. Первый - четыре тысячи, второй - десять.
-Тогда четыре Меч-быка! - тут же решила Нами - потому что дешевле.
-Отличный выбор. Они хоть и меньше, но манёвренные и удобные.- Хозяин направился вглубь, поманив их: - Пошли, покажу.
Позади магазина оказался открытый бассейн, обнесённый металлической оградой чуть выше уровня воды. Внутри плавали Меч-быки.
Забор соединялся с внешним каналом, по которому плавали люди верхом на Быках.
Вот почему зал был таким маленьким - почти всё пространство занимал бассейн.
Хозяин притащил несколько двухместных седел и стал крепить их к спинам Быков:
-Маленькие, но сильные. Седла - только на двоих. Больше - не выдержат.
-А ещё, раз вы не местные - дарю вам карту.
-Спасибо, босс, - поблагодарил Райнер, передав четыре тысячи.
На самом деле, пока хозяин возился, Райнер уже незаметно скопировал шаблоны всех Быков - но не стал жадничать.
Хозяин всё же объяснил и карту дал - не всё же забирать даром. Он спросил:
-Нам ещё обменять золото нужно. Места знаешь?
-Если много золота - лучше в Центральную улицу на Верхнем острове. Подожди.
Хозяин достал карту и красную ручку, обвёл несколько мест:
-Вот, выбирайте.
-Спасибо, босс, - сказала Нами, приняв карту. Она села на переднее сиденье Быка, поправила юбку, взяла поводья и попробовала поехать:
-Всё почти автоматически, Быки сами знают маршрут.
Райнер подошел с улыбкой:
-Тогда можно мне с тобой, Нами? Я попробую.
-Э? Ну, не возражаю.
Нами подняла взгляд, почувствовав странную интонацию. Она перебросила стройные ноги на заднее сиденье:
-Лезь. Ты за руль.
Вскоре все оседлали Быков. Луффи с Усоппом - по двое. Райнер с Нами - на двоих.
Синий и Красный Огры, неся золото, - каждый на своем.
Хозяин открыл ворота, и они выехали в городской канал.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Город был весь в каналах, переплетающихся словно венецианская паутина, но ещё сложнее.
-Эм... эта карта, она... - Нами нахмурилась.
Проблема была не в самой карте - она была стандартной.
Но!
Карта - плоская, а город... - Нами нахмурилась. - Я не могу сориентироваться!
Райнер тоже поднял взгляд. Каналы были под разными углами, уровни - перепутаны.
Это не просто Венеция, а какая-то магическая головоломка. Без местных знаний здесь заблудиться проще простого.
-И что теперь? Всю дорогу спрашивать? - вздохнула Нами.
-Дай-ка я попробую, - Райнер протянул руку.
-Ты уверен, что разберешься? - усмехнулась она.
-Ты слишком переоцениваешь мои способности. Если ты не смогла - я точно не смогу.
Он похлопал Быка по голове и показал на карту:
-Верхний остров. Центральная улица. Знаешь дорогу?
-Рии, - Бык широко оскалился и важно кивнул.
-Что, правда?! - ахнула Нами. - Они такие умные!
-И я тоже, - вставил Райнер.
-Да-да, - рассмеялась она и потрепала его по золотистым волосам. - Умничка ты, умничка.
-Эээ!? Я что, серьезно?
Быки понесли их вперёд, сквозь водные улицы. Мимо проплывали дома, белье на веревках, смеющиеся дети.
Люди сидели у дверей, пили чай, болтали - город жил в уюте и покое.
-Красиво тут, - прошептала Нами. - Может, купить тут дом когда-нибудь?
-Да. Было бы неплохо, - ответил Райнер, не оборачиваясь, глядя на солнечные отблески на воде.
Скоро они достигли торговой улицы. Попали как раз на Фестиваль Масок - повсюду были люди в масках.
Райнер задумался о ЦП9, которые вскоре выйдут на контакт с Робин.
Он изначально не хотел соваться в Эниес Лобби. Но появление Аокидзи выбило Робин из колеи. Возможно, он недооценил ее страх.
Впрочем... пусть Робин сама решает, что делать. А он...
Это ведь просто Эниес Лобби, а не Маринфорд.
Он - Райнер! - устроит там резню!
-Рии...
Бык окликнул его. Они уже подъехали к огромной Водные Ворота-Лифт.
Строение было цилиндрическим и полым, стояло прямо в воде. На платформе стояла девушка в мини-юбке - явно сотрудница.
Райнер только отметил её ослепительно белые ноги.
-Водные ворота закрываются! Все - внутрь!
Быки ускорились и вплыли внутрь.
-Бабах! - ворота захлопнулись, и лифт погрузился в темноту.
Это был водяной лифт - подъем за счет заполнения камеры водой.
Внутри стало тесно.
-Ты там чего пялился на неё так долго? - Холодный голос Нами заставил Райнера вздрогнуть.
-Подожди! Тут же вода!
-ШРАААХ!
Вспышка молнии озарила темноту...
Когда ворота снова открылись, и свет хлынул внутрь, десятки Быков выплыли наружу.
-А? - Луффи оглянулся. - Что сейчас было?
-Ик... - Райнер с афро, из которого ещё шёл дым, тихо пробормотал: - Н-ничего не было...
-Поехали, Бык. В обмен золота, - холодно сказала Нами, скрестив руки.
Спустя полтора часа, обойдя четыре обменника, они наконец-то обменяли всё золото.
Внутри роскошного офиса:
-Один... два... ДЕВЯТЬ!
Нами пересчитала девять чемоданов, ее глаза стали чистыми символами "$".
Она никогда в жизни не видела столько денег!
Даже управляющий офиса стоял, растерянно пуская слюни на белый костюм.
Эти люди принесли шесть чемоданов и мешок золота - и обменяли на 300 миллионов Белли!
-Райнер... ну покажи, где ты их прячешь, а? Ну хоть взглянуть!
-Нельзя, - он закатил глаза и закрыл чемоданы.
Вскоре они вышли. Огры и Фрирен - по два чемодана.
Нами и Усопп - трое на двоих. Луффи и Райнер - налегке.
-Вперёд, к верфи! - Нами прижала чемодан к груди и не скрывала улыбки: - Наконец-то можно починить "Гоинг Мерри"!
-Ура! - Луффи подпрыгнул. - И корабельщика найдем! Хочу, чтоб он был пять метров ростом!
-Луффи, я же говорил - таких не бывает! - Усопп покачал головой.
"Хех, ещё как бывает," - усмехнулся про себя Райнер, вспомнив рисунок Луффи с мускулистым синеволосым гигантом. Похоже, он действительно ищет такого.
Наконец они прибыли на верфь их мечты:
-Компания Галлея-Ла!
Мировая элита судостроения, основанная учеником легендарного Тома - Айсбергом, нынешним мэром.
Это была главная верфь города, и они прибыли в ее лучшее подразделение - Док №1!
Когда Луффи попытался перепрыгнуть ограду, раздался крик:
-Эй! Вы там! Стоять! Не двигаться!
К ним шагал мужчина с утконосой кепкой и квадратным носом...