Глава 62: Варды
Два военных корабля были мгновенно уничтожены.
Три оставшихся корабля резко замедлили ход, когда увидели, как множество солдат Морского Дозора падают в воду. На мгновение их охватил страх.
— Что происходит?
— Это был удар в воздухе?
Контр-адмирал Дозора вытер пот со лба, поклявшись, что никогда в жизни не видел такой ужасной сцены.
Это был громовой дракон!
Дракон, созданный из молний!
Если бы он попал в человека, то мгновенно превратил бы его в уголь.
В то же время...
Вивиан, видя, что оставшиеся военные корабли напуганы, наконец вздохнул с облегчением и убрал меч в ножны.
— Не думаю, что они станут нас преследовать.
Скорее всего, пять боевых кораблей были отправлены из соседних ветвей. Поскольку никто не вышел вперед, чтобы отразить его удар, среди них, вероятно, не было ни одного офицера в звании вице-адмирала или выше.
Но этот поступок будет трудно объяснить, когда он вернется в штаб-квартиру.
"Значит... это и есть главная трудность моего задания?" — он задумался.
Пока он размышлял, команда "Соломенной Шляпы" и члены компании Галлей-Ла инстинктивно отступили на несколько шагов назад, наблюдая за Вивианом с настороженностью или испугом, не решаясь пошевелиться.
"Этот парень... он действительно так силен?" — подумал Санджи, даже выронив сигарету изо рта.
Выходит, он притворялся, когда я оттолкнул его раньше?
Но зачем ему это было нужно?
Санджи не мог этого понять.
Тем временем Зоро, стоявший рядом с ним, думал:
"Этот парень силен, и он мастер меча. Я очень хочу с ним сразиться".
Проигрыш Михоуку перед выходом на Гранд Лайн не обескуражил его, а только укрепил его боевой дух.
Однако Усопп и Чоппер думали иначе.
"Этот парень так силен. Если он захочет нас схватить, нам не удастся сбежать, верно?" — рассуждали они, крепко прижимаясь друг к другу.
В этот момент у всех, кто находился на палубе, в голове проносились различные мысли.
— Можно мне сигарету? — спросил Вивиан у Санджи.
— Сигарету? — спросил тот, немного поколебавшись, а затем с неохотой достал пачку сигарет и протянул её Вивиану.
— Не мог бы ты также одолжить мне огоньку? Благодарю.
"Щелк!"
Прикурив сигарету от зажигалки, Вивиан, который уже больше месяца курил сигары, не мог не нахмуриться от вкуса обычной сигареты и с лёгким отвращением сплюнул на землю.
Ну что ж, это лучше, чем ничего.
— Не стоит так напрягаться. На самом деле я не собираюсь вас захватывать, — сказал Вивиан.
Команда "Соломенной Шляпы" выглядела озадаченной.
— Вы не обязаны мне верить. Мы скоро достигнем Water 7. Как только вы сойдете на берег, я уйду.
Робин спросила:
— Я хочу знать, с какой целью ты это делаешь?
— Цель? — переспросил Вивиан. Какая может быть цель?
Он просто не хотел создавать себе новых врагов.
Работая на Мировое Правительство в качестве офицера Дозора, Вивиан считал себя человеком, сохранившим чувство справедливости.
Есть ли у него свои принципы или, может быть, профессиональная этика?
Ему было невыносимо видеть, как пираты притесняют мирных жителей, или как на его глазах гибнут невинные люди, поэтому, несмотря на свою неспособность противостоять силе, он смело встал на защиту корабля, полного рабов, оставив неизгладимый шрам на своей шее.
Неужели система вынудила его следовать за основными силами в Эниес Лобби? В глубине души он знал, что это не совсем так. В противном случае, после того как был инициирован Бастер Кол и военные корабли начали бомбардировку острова, он не стал бы тайно покидать команду и прилагать все усилия для спасения людей.
От последующих побочных миссий он мог отказаться в любой момент. Причина, по которой он постоянно подчеркивал важность навыков телепортации, была лишь способом успокоить себя и оправдать свои действия по спасению людей.
Он не хотел, чтобы его называли "доброхотом" или чтобы другие видели его мягкое сердце. Но он не очень хорошо это скрывал.
По крайней мере, Куто, Ташиги, Смокер, а теперь и Хина — все искренне верили, что он абсолютно добрый и честный офицер Морского Дозора.
Это, несомненно, добавило бы немало проблем его идеалу "выжить" до конца.
Поэтому, поразмыслив, он выдохнул колечко дыма и решил ответить так:
— Все просто. Я с самого начала присматривался к вашей команде. Сначала вы разгромили пиратов Арлонга и спасли десятки деревень. Затем вы победили Крокодйла, раскрыли скандал с Танцевальным порошком и освободили жителей Алабасты. И вот теперь этот инцидент в Эниес Лобби — и все ради спасения своего товарища... От начала и до конца вы не убили ни одного человека. Даже самых злобных пиратов.
— И что? — спросил Санджи.
Он смутно понимал, что хочет сказать Вивиан.
— Так что, если говорить прямо, я не считаю таких пиратов, как вы, плохими. Напротив, я с нетерпением жду, что вы будете делать дальше, — Вивиан развел руками и сказал: — Конечно, это всего лишь мое личное мнение.
Это ясно показало, что пять военных кораблей, которые его преследовали, не имели к нему никакого отношения.
— Считайте это моей инвестицией в будущее этого разрушающегося мира. Надеюсь, на этот раз я не ошибся, — Вивиан, сняв свою форму, обратил свой взгляд на Нико Робин.
— Что касается тебя, Дитя демона... пожалуйста, не распространяйся о том, что я сегодня спасал людей в Эниес Лобби.
...
[Получение наград...]
[Название предмета: Insight Stone]
[Из: League of Legends]
[Примечание: Создает постоянный невидимый вард, позволяя видеть окружающее пространство. Одновременно может существовать до трех таких вардов. Когда активируется четвертый, можно выбрать один из предыдущих вардов, чтобы он исчез навсегда].
[Название предмета: Заклинание Призыва — Телепорт]
[Примечание: После 10-секундного канала мгновенно телепортируется в место расположения варда. (Время действия: 24 часа)]
Увидев в своей голове информацию о награде, Вивиан с любопытством достал из Озаряющего Камня ("Insight Stone", буду переводить это название для простоты чтения) невидимый вард и расположил его над головой Луффи...