Глава 99
В 1470 году пираты Румба отправились на Гранд Лайн. Позже, во Флорианском Треугольнике, они столкнулись с врагом и попали под атаку ядовитым оружием. Вся команда, включая Брука, погибла после прощального концерта. Лишь Брук, съевший при жизни фрукт Возрождения, смог вернуться из мира мёртвых. Но его душа заблудилась в тумане Флорианского Треугольника на целый год, и к тому времени, как он нашёл своё тело, оно уже превратилось в скелет. С тех пор прошло около тридцати лет.
...
Сейчас.
Флорианский Треугольник, в этой акватории.
Как только появился Брук, в голове Роэна раздался системный сигнал.
【Динь! Рядом с хозяином выпала фиолетовая карта атрибутов, подобрать?】
В глазах Роэна появился фиолетовый луч света — это была карта, выпавшая с Брука.
"Подобрать!" — немедленно мысленно скомандовал Роэн.
【Динь! Подбор успешен】
【Фехтование +100】
【Текущее фехтование: 2407】
Без сомнения, Брук был мечником. Но поскольку его сила была не так уж велика, с него выпала лишь фиолетовая карта, добавившая всего 100 очков к фехтованию.
Придя в себя, Роэн снова посмотрел на Брука: — Привет, Брук, меня зовут Роэн.
Брук так радушно представился, что Роэн тоже назвал своё имя.
— Брат Роэн.
— Ты тоже пират?
— Из какого моря ты родом? — невольно спросил Брук.
— Пират?
— Думаю, можно и так сказать.
— Я пират из Вест Блю. — ответил Роэн после недолгого раздумья.
Но внезапно, услышав «Вест Блю», Брук пришёл в восторг и рассмеялся: — Из Вест Блю? Правда?
— Мы из одного моря! Не думал, что когда-нибудь встречу земляка из Вест Блю.
— Йо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо!
Тридцать лет он провёл один на этом пиратском корабле. И вот, встретив живого человека, да ещё и земляка из Вест Блю, он был невероятно взволнован и счастлив.
Внезапно Брук, словно что-то вспомнив, спросил: — Кстати.
— Брат Роэн!
— Ты пришёл из Вест Блю на Гранд Лайн, значит, ты, должно быть, был на Твин-Кейп?
Роэн кивнул. Он был на Твин-Кейп, где встретил судового врача Короля Пиратов Крокуса и даже усмирил островного кита с помощью Королевской Воли. Если он не ошибался, этот кит имел какое-то отношение к Бруку.
И действительно, увидев кивок Роэна, Брук взволнованно спросил: — Твин-Кейп!
— Когда ты был там, ты встречал синего островного кита? — в его голосе слышались беспокойство и тревога.
Роэн небрежно ответил: — Ты о Лабуне? Да, я видел его на Твин-Кейп.
— Лабун сейчас очень большой, и о нём заботится один врач.
— Не волнуйся, Брук.
Брук наконец вздохнул с облегчением. Тридцать лет назад пираты Румба, в которых состоял Брук, договорились с китом Лабуном встретиться на Твин-Кейп после того, как они обойдут весь мир. Но время шло, и вся команда пиратов Румба погибла здесь, остался лишь скелет Брука.
— А-а!
— С Лабуном всё в порядке, и я спокоен!
— Только не знаю, когда я смогу снова с ним встретиться и исполнить данное обещание. — Брук невольно тяжело вздохнул.
Он застрял во Флорианском Треугольнике, а его пиратский корабль давно пришёл в негодность. Даже если бы он захотел вернуться на Твин-Кейп, у него не было такой возможности.
Затем Брук посмотрел на Роэна и с мольбой в голосе спросил: — Брат Роэн.
— Зачем ты вышел в море?
— Ты тоже хочешь добраться до последнего острова или обойти весь мир?
— Если у нас общая цель, я бы хотел попроситься к тебе в команду!
Брук, чтобы исполнить данное обещание, конечно, хотел обойти весь мир и в конце концов встретиться с Лабуном на Твин-Кейп. Но, к сожалению, не все пираты стремились к последнему острову и кругосветному путешествию. По крайней мере, Роэн не был таким пиратом.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Брук.
— Я никогда не думал о кругосветном путешествии или о том, чтобы добраться до конца Гранд Лайн.
— Я вышел в море лишь ради мести.
Эти слова Роэна были как ушат холодной воды для Брука.
— Эх!
— Что ж!
— Тогда мне действительно нет смысла плыть с тобой.
Сделав паузу, Брук с любопытством спросил: — Брат Роэн, кому ты хочешь отомстить?
— Морскому Дозору. — вырвалось у Роэна.
В одно мгновение, услышав «Морской Дозор», Брук застыл на месте, крайне удивлённый: — Ч-что? Я не ослышался? Ты сказал, что хочешь отомстить Морскому Дозору?
— Хотя у меня, кажется, нет ушей.
— Йо-хо-хо-хо-хо-хо!
Он, вероятно, и представить себе не мог, что какой-то пират осмелится мстить Морскому Дозору. Но Роэн не стал вдаваться в подробности и многозначительно продолжил: — Брук!
— Я знаю, что ты очень хочешь обойти весь мир и встретиться с Лабуном на Твин-Кейп.
— Так что продолжай ждать здесь.
— В будущем обязательно найдутся те, кто пригласит тебя в команду, но это буду не я.
Да, всё верно. Через двадцать лет команда главного героя во главе с Луффи обязательно пройдёт через Флорианский Треугольник и пригласит Брука в команду. Поэтому Роэну не было смысла брать Брука с собой, тем более что их цели были разными.
Спустя мгновение Брук смирился с этим фактом.
— Хорошо, брат Роэн.
— Спасибо, что рассказал мне о Лабуне, я буду ждать здесь своих товарищей.
— В будущем будь осторожен, Морской Дозор — это не шутки.
После недолгого разговора Роэн помахал Бруку на прощание и, сев на свой небольшой корабль, собрался уплывать.
— Эй, брат Роэн!
— Можешь отдать мне старые газеты с твоего корабля, чтобы я мог скоротать время.
— Большое спасибо!
Это были всего лишь ненужные газеты, и Роэн, конечно, не отказал. Он отдал Бруку все газеты, которые читал за последний месяц.
— Мне пора!
Роэн спешил на архипелаг Сабаоди и не собирался здесь задерживаться.
— Я был рад тебя видеть, надеюсь, в будущем ещё услышу о тебе.
Брук помахал Роэну рукой. Наконец, он проводил взглядом уплывающий корабль, пока тот не скрылся в тумане. Затем он начал просматривать газеты. Первое, что бросилось ему в глаза, была свежая листовка о розыске.
— Ч-что?
— Охотник на дозорных Роэн?
— Пират с наградой в триста миллионов белли, его награда достигает трёхсот миллионов?
Казалось, на его черепе выступил холодный пот. Брук и представить себе не мог, что тот молодой парень из Вест Блю — пират с наградой в триста миллионов белли.
— Вот это да, не думал, что в нашем Вест Блю появился такой великий пират.
— И он так молод, наверняка его ждут великие свершения!
Брук почувствовал невероятную радость и волнение. Ведь когда он был в пиратах Румба, его награда составляла около тридцати миллионов белли. А у охотника на дозорных Роэна она была в десять раз больше. Это говорило о том, что сила Роэна была далеко не заурядной.
Затем Брук продолжил просматривать газеты, узнавая о последних событиях на море. Он бормотал себе под нос: — Примерно два месяца назад Морской Дозор провёл Бастер Колл на Охаре.
— Самое известное археологическое место в Вест Блю, весь остров Охара был уничтожен?
— А Роэна называют охотником на дозорных с Охары.
— Значит, он выживший с Охары, неудивительно, что он вышел в море, чтобы отомстить Морскому Дозору.
Теперь Брук наконец понял, почему Роэн сказал, что вышел в море ради мести. Оказывается, на его плечах лежала такая кровавая вражда.
— Эх! — снова тяжело вздохнул Брук.
— Он ещё в Вест Блю охотился на сотни дозорных, этот парень действительно не прост!
— Охотник на дозорных?
— Звучит невероятно дерзко!