Глава 442. Вегета и маленький Гохан
Фриза нисколько не удивился, узнав о потере связи с Вегетой. Он давно понимал, что тот не испытывает к нему ни капли преданности. Фриза держал Вегету при себе лишь для того, чтобы унижать расу сайян и использовать его как ценную рабочую силу — не более того. Когда речь заходила о фундаментальных интересах, таких как Драконьи жемчужины, способные даровать бессмертие, предательство становилось самым естественным поступком в мире.
Покинув свой космический корабль, Фриза парил в пространстве, всматриваясь через иллюминатор в безграничную черноту космоса. Один из подчинённых немедленно подал ему бокал с ярко-красной жидкостью. Элегантно покачивая напиток, он тихо произнёс:
— На Земле, похоже, появились двое весьма сильных противников. Их боевая мощь даже превышает пределы измерения старых сканеров, которыми пользуются Вегета и его прихвостни. Любопытно...
Стоявшие позади него Додория и Сабо обменялись взглядами, каждый прочитав в глазах другого неподдельное удивление. Они оба тоже могли вывести из строя старые сканеры, хотя и с определённым трудом. Сабо, если бы трансформировался, справился бы с этим немного легче. По их мнению, если Вегета и Наппа столкнулись с подобными противниками, да ещё и с двумя, то, скорее всего, уже встретили свою смерть на Земле. При этой мысли они даже испытали некоторое злорадство.
Фриза внезапно развернулся и бесстрастно произнёс:
— Давайте наведаемся на Землю. Заодно посмотрим, как там поживает мой дорогой Вегета.
***
На Земле Булма устроила сегодня званый ужин в своём доме. Помимо Гоку и его друзей, на нём присутствовала «семья из трёх человек» во главе с Чигой.
Гоку, обнимая огромную миску с лапшой и неистово отправляя её в рот, внезапно прервался и спросил:
— Булма, а где Ямча? Что-то я его сегодня не вижу.
Булма помрачнела. Она посмотрела на Гоку раздражённым взглядом и резко ответила:
— Ешь свою еду! И хватит задавать лишние вопросы!
Гоку только проглотил пищу и собрался что-то сказать, как Крилин, сидевший рядом, незаметно толкнул его локтем и прошептал:
— Оставь это. У них явно какая-то размолвка. Лучше помолчи!
Гоку слегка наклонил голову, пожал плечами и вернулся к своей трапезе.
Чига и 18-я сидели за одним столом, а 17-й, облачённый в фартук, жарил мясо на гриле напротив них, периодически вздыхая с нескрываемой тоской.
18-я нахмурилась и раздражённо произнесла:
— Что ты всё вздыхаешь? Из-за тебя мясо уже на грани подгорания!
— Сестрица, неужели ты не можешь проявить хоть каплю сочувствия к человеку, чьё сердце только что разбилось? Я и так в ужасном состоянии! — ответил 17-й с драматизмом в голосе.
— Ха! И это ты называешь разбитым сердцем? Тебе же только на пользу, что ты раньше разглядел истинную сущность этой Марен. В следующий раз будь внимательнее и не теряй голову так быстро!
— Тебе просто повезло, что первым, кого ты встретила, оказался мой нынешний зять...
Услышав эти слова, 18-я гордо вскинула голову и с нескрываемым удовольствием обвила руками локоть сидящего рядом Чиги:
— Вот именно! Мне невероятно повезло, и что с того?
Уголок рта 17-го нервно дёрнулся. Он опустил взгляд и начал с остервенением колотить лопаткой по мясу на гриле, словно перед ним был его личный враг.
В другой части комнаты Гохан стоял перед Вегетой, держа в руках маленькое кремовое пирожное, и с детской непосредственностью спрашивал:
— Дядя Вегета, не хотите попробовать что-нибудь? Это пирожное очень вкусное, правда-правда!
Вегета продолжал сохранять выражение лица, будто весь мир был ему должен. Он грубо рявкнул:
— Противный мальчишка! Кому нужна эта слащавая дрянь?! Убирайся отсюда! Видеть тебя не желаю!
Однако, едва договорив последнее слово, он услышал, как его желудок издал такой громкий урчащий звук, что его можно было сравнить с раскатом грома в горах.
— ...
— Пф-хи! — Гохан не смог сдержать смешок, но мгновенно прикрыл рот ладонью, глядя на Вегету широко распахнутыми, часто моргающими глазами.
Реакция мальчика стала для Вегеты равносильна звонкой пощёчине. В этот момент принц сайян искренне пожелал, чтобы земля разверзлась и поглотила его.
Всё это было результатом его цундэрэ-характера. Семья Гоку никогда не отказывала ему в пище, но каждый раз он демонстративно съедал лишь крошечный кусочек, а затем закрывал глаза, изображая высшее существо, будто приём пищи был ниже его достоинства. Разумеется, остатки не пропадали — всё благополучно оказывалось в бездонном желудке самого Гоку.
Но для легендарного аппетита сайяна один кусочек — всё равно что капля в море, и теперь Вегету настигла неизбежная расплата. Его неприступная защита была полностью разрушена простым маленьким пирожным.
Он с трудом сглотнул, ощущая, как гордость борется с голодом, и произнёс низким, почти смущённым голосом:
— Мальчик, давай сюда это пирожное.
Гохан мгновенно подвинул лакомство к Вегете. Принц уставился на него с молчаливым замешательством.
Он всё ещё был скован чёрными оковами, созданными Чигой, и физически не мог освободить руки, чтобы взять даже такую мелочь, как пирожное. Разве что лёг бы на землю и стал есть прямо ртом, как животное. Очевидно, его королевская гордость категорически не позволяла опуститься до такого унизительного поступка.
Поэтому ему пришлось снова обратиться за помощью к тому самому «противному мальчишке» Гохану:
— Мальчик, тебя ведь Гохан зовут, верно? Окажи мне услугу, поднеси пирожное ближе. Как видишь, моё нынешнее положение... несколько стесняет движения.
Гохан, только сейчас осознав очевидную проблему, поспешно поднёс пирожное ко рту Вегеты, виновато приговаривая:
— Простите, дядя Вегета, какой же я невнимательный! Конечно, сейчас!
Вегета, разглядывая искреннее участие на лице мальчика, сохранял внешне суровое выражение, но уголки его губ едва заметно дрогнули в намёке на улыбку. Он, выживший под гнётом Фризы все эти годы, впервые испытал чувство искренней заботы о себе. Чистосердечие маленького Гохана наконец-то сумело пробиться к сердцу гордого принца сайян.
Он почти беззвучно пробормотал слово благодарности, настолько тихо, что оно было едва различимо, но острый слух Гохана всё же уловил его.
Лицо мальчика озарилось яркой, солнечной улыбкой, и он радостно воскликнул:
— Не нужно благодарности, дядя Вегета! Приятного аппетита! Это пирожное действительно самое вкусное из всех, что я пробовал!
— ...Не кричи так громко, — проворчал Вегета, пережёвывая нежный десерт. — Ммм... вкус и правда неплох.
Он искренне оценил угощение — пирожное определённо превосходило по вкусу те инопланетные конечности, которые ему приходилось грызть во время вынужденных походов с армией Фризы.
Услышав одобрение, Гохан немедленно предложил принести ещё несколько штук. К его удивлению, Вегета не стал возражать и даже выдвинул дополнительную просьбу:
— Принеси мне ещё и немного мяса. От одних сладостей настоящий воин сыт не будет.
— Хорошо! — с готовностью кивнул Гохан и уже повернулся, чтобы выполнить поручение, как вдруг огромная тень накрыла землю вокруг них.
Все невольно подняли головы и увидели, как сквозь облачный покров стремительно прорывался гигантский круглый космический корабль, направляющийся прямо к месту их нахождения.
Гохан застыл на месте, с нескрываемым любопытством рассматривая приближающийся объект:
— Что это такое? Какая странная конструкция!
Вегета широко раскрыл глаза, и на его лице отразился неподдельный ужас:
— Это корабль Фризы! Он тоже явился сюда!
— Фриза? — переспросил Гохан. — Дядя Вегета, он тоже принадлежит к расе сайян?
— Нет! — гневно воскликнул Вегета. — Он заклятый враг всех сайян! Не думай, что я не знаю правды — именно он уничтожил планету Вегета!
В глазах принца пылала неугасимая ненависть, но за ней проскальзывал и плохо скрываемый страх. Однако, когда его взгляд упал на Чигу, сердце внезапно наполнилось спокойной уверенностью, и даже промелькнуло злорадное предвкушение.
«Фриза, сейчас я с особым удовольствием понаблюдаю за выражением твоего лица!»