Глава 435. В поисках Драконьих жемчужин
Собрать все семь Драконьих жемчужин для обычного человека — задача почти невыполнимая, требующая целой жизни. Но для команды Гоку это было настолько простым делом, что они могли собрать их в любой момент, когда требовалось загадать желание, лишь соблюдая годичный перерыв между использованиями. И всё это благодаря гениальному изобретению Булмы — радару Драконьих жемчужин.
Размышляя об этом, Чига обратился к Булме напрямую:
— Булма, мне нужно одолжить твой радар Драконьих жемчужин.
Девушка на мгновение замерла, а затем с любопытством спросила:
— А? Ты тоже собираешься искать Драконьи жемчужины?
— Да, мне нужно, чтобы Божественный Дракон помог найти одного человека. В обмен на это я обещаю прийти на помощь, если Земля снова окажется в опасности.
— Никакого обмена не нужно! — воскликнула Булма. — Я же говорила, что ты спас мне жизнь. По сравнению с этим такая мелочь ничего не значит!
— А ты не боишься, что я воспользуюсь Драконьими жемчужинами для злых дел? — с улыбкой спросил Чига.
— Как такое может быть? — парировала Булма. — С твоей силой, если бы ты хотел сделать что-то плохое, ты бы уже давно это сделал. Зачем тебе для этого жемчужины?
Она легонько ткнула пальцем в грудь Чиги, после чего отправилась за радаром и вложила его ему в руку. Булма заботливо объяснила, как пользоваться устройством. Способ использования оказался настолько простым, что Чига моментально освоил управление радаром.
Поблагодарив девушку, он уже собирался отправиться в путь, когда Булма внезапно затронула его рукав:
— Чига, можешь взять меня с собой? Я уже так давно не выбиралась куда-нибудь. Я действительно скучаю по тем временам, когда впервые отправилась на поиски Драконьих жемчужин.
— Хм? Конечно, можно, — не задумываясь ответил он.
Булма не ожидала, что Чига согласится так легко. Её глаза засверкали от радости:
— Как здорово! Я быстро соберу вещи для путешествия!
Она уже развернулась, чтобы пойти собирать багаж, но Чига мягко положил руку ей на плечо:
— В этом нет необходимости. Всё займёт совсем немного времени. Сейчас ещё рано, возможно, мы соберём их уже к полудню.
— Что? Ты шутишь? — изумилась Булма. — Хоть у нас и есть радар, но ведь жемчужины разбросаны по всему миру! Только дорога займёт уйму времени, даже если использовать Летающее Облако Гоку...
— Всё не так сложно, как ты думаешь, — загадочно улыбнулся Чига. — Тебе нужно просто стоять рядом со мной.
Он нажал на радар Драконьих жемчужин и внимательно изучил местоположение одной из них. Булма мельком взглянула на экран и покачала головой:
— Эта жемчужина находится примерно в 8000 километрах от нас, так что лучше я всё-таки подготовлюсь.
— Хе-хе, главное знать местоположение, — усмехнулся Чига. — Такое расстояние — не проблема.
Едва договорив, он создал чёрную дыру прямо под своими ногами, взял Булму за руку и шагнул внутрь. В следующую секунду они оказались посреди бескрайней пустыни.
Булма растерянно осматривалась, не веря своим глазам. Только когда песчинки обжигающе засыпали ей глаза, она окончательно поняла, что это не сон. Торопливо проверив радар, она увидела, что они действительно находились в непосредственной близости от одной из жемчужин. Это означало, что за одно мгновение они преодолели расстояние в 8000 километров!
Такое полностью перевернуло представления Булмы о возможном. Придя в себя, она пристально посмотрела на своего спутника:
— Чига, кто ты на самом деле? Только не говори мне снова, что ты обычный старшеклассник!
Чига с озорной улыбкой спросил в ответ:
— Если я скажу, что я бог, ты поверишь?
— Поверю! — не задумываясь ответила Булма. — Но разве бог — это не тот зелёный парень, который очень похож на Пикколо?
— Эм, могу только сказать, что и среди богов есть... различия, — деликатно заметил Чига.
— Так я и думала! — воскликнула Булма. — Боги должны выглядеть как ты!
— Эй-эй, не дискриминируй по внешности! — шутливо возразил он. — Хоть сила бога Земли и не впечатляет, но он всё же старательный и хороший бог.
— Я просто немного подшучиваю, хе-хе! — Булма игриво высунула язык, на её лице не было и тени благоговения перед богами.
Наоборот, в присутствии Чиги она становилась всё более раскрепощённой. Булма подошла вплотную к нему, схватила его руку с радаром и, подняв её перед собой, серьёзно произнесла:
— Хоть мы и находимся очень близко к жемчужине, но найти маленький Драконий жемчуг в этой огромной пустыне всё равно будет непросто. К счастью, у меня есть универсальная капсула с домом, мы можем...
Однако Чига снова бестактно перебил её:
— Не нужно, у меня есть свой способ.
Он элегантно щёлкнул пальцами и тихо произнёс:
— Роо· сканирование.
Невидимая волна мгновенно пронеслась по всей пустыне, растекаясь во всех направлениях. Затем Чига плавно перевернул запястье, и на его раскрытой ладони материализовалась Драконья жемчужина, на которой отчётливо виднелись шесть звёзд — шестизвёздная жемчужина.
Булма застыла с открытым ртом: «...»
Она бросила на Чигу обиженный взгляд, а затем обречённо прислонилась к нему. С такой эффективностью заявление о том, что они соберут все жемчужины к полудню, казалось даже чересчур скромным.
После этого путешествие продолжилось: Чига брал Булму в самые разные места — к извергающимся вулканам, в открытое море, тихие деревушки и шумные города. Вскоре он собрал шесть из семи Драконьих жемчужин.
Пересчитав сокровища, Чига обнаружил, что не хватает четырёхзвёздной жемчужины. Булма надула губы и сказала:
— Для четырёхзвёздной жемчужины радар не нужен. Она у Гоку, нам нужно просто найти его.
Чига не смог сдержать улыбки, глядя на выражение её лица:
— Ладно, на этот раз у меня действительно есть важное дело. В следующий раз я обещаю как следует повеселиться с тобой, считай, что я должен тебе услугу!
— Ты должен сдержать своё слово! — строго напомнила Булма.
— Конечно сдержу! — заверил он. — Ты забыла, что я бог? А боги не обманывают!
— Угу! — Настроение Булмы мгновенно улучшилось, она уверенно упёрла руки в бока и воскликнула: — Хорошо! Тогда давай сейчас же пойдём искать Гоку!
...
Гора Баоцзы.
— А-да-да-да-да!
В небе две фигуры сплелись в яростной схватке — это были Гоку и Пикколо, обменивающиеся стремительными ударами.
Гохан стоял на земле, задрав голову к небу и восторженно подбадривая сражающихся. Рядом с ним находился крепко связанный Вегета, на лице которого застыло выражение, словно он страдал от мучительного запора.
— Эй! Малыш! — процедил он сквозь стиснутые зубы. — Не мог бы ты перестать кричать? Это действительно раздражает!
Гохан вздрогнул от неожиданности и поспешно повернулся к пленнику, почтительно поклонился ему:
— Извините, дядя Вегета, я побеспокоил вас...
Вегета презрительно фыркнул:
— Хмф! Ты, мелкий сопляк! Если бы не твой хвост, я бы ни за что не поверил, что ты сайянин!
— Но я не сайянин, я землянин! — искренне возразил мальчик.
— Какая идиотская пара — отец и сын, — раздражённо бросил Вегета. — От одного вашего вида меня тошнит. Иди отсюда, сядь где-нибудь в сторонке!
— Мне очень жаль, но папа велел мне присматривать за вами и не убегать! — виновато пояснил Гохан.
— Тогда просто сиди спокойно! — рявкнул пленник. — И не доставай меня больше!
— Да, хорошо... — Гохан действительно послушно сел и замолчал, не издавая ни звука.
Как раз когда Вегета с облегчением выдохнул, за его спиной раздался голос, от которого по спине побежали мурашки:
— Вегета, тебе доставляет удовольствие издеваться над ребёнком?