Глава 130. Уроки жизни от Чиги
Услышав голос Чиги, Ямато вздрогнула всем телом. Она медленно обернулась и встретилась взглядом с его лицом, которое от гнева приобрело синеватый оттенок.
Чига был в полном бешенстве от выходки этой особы. Он только на минуту отвернулся, чтобы показать себя, а его дом уже чуть не обворовали! И эти заявления про заботу о Калифе — куда уж наглее?
С каждой мыслью его гнев лишь усиливался. Не сдержавшись, Чига снова занёс кулак, заставив Ямато в испуге прикрыть грудь руками.
— Бей куда хочешь, в конце концов, моя жизнь принадлежит тебе, раз ты её спас! — поспешно выкрикнула она. — Только не бей сюда больше!
В итоге Чига всё же сдержался. Калифа стояла рядом, и нужно было хоть как-то сохранять лицо. Конечно, он не подозревал, что в её глазах его образ уже не нуждался в поддержании.
— Я всё-таки спас тебе жизнь, — раздражённо бросил он, окинув Ямато недовольным взглядом. — И вот как ты мне отплачиваешь?
Ямато, по-прежнему прикрывая грудь и вытянув шею, упрямо ответила:
— Одно дело отдельно от другого. Мою жизнь ты можешь забрать в любой момент, я всё равно не смогу тебя одолеть. Но только не бей сюда больше!
— Ха! Говоришь так, будто мне доставляет удовольствие тебя бить.
После этих слов не только Ямато, но даже стоявшая рядом Калифа с серьёзным видом кивнула Чиге, словно соглашаясь с его словами.
Чига опешил от их реакции. Не желая больше задерживаться на этой теме, он просто коснулся пальцем лба Ямато и спросил:
— Ты ведь поклоняешься этому дураку Кодзуки Одэну, верно?
Услышав, что человек, которым она восхищалась, был назван дураком, Ямато мгновенно вспыхнула яростью. Она даже забыла про свою грудь и, сжав кулаки размером с боксёрскую грушу, закричала:
— Кого это ты называешь дураком?! Одэн — настоящий мужчина!
— Ты называешь дурака настоящим мужчиной?
— Чёрт возьми, ты понятия не имеешь о его подвигах! — негодовала Ямато. — Вот такие мужчины по-настоящему свободны! Ты хоть знаешь, как он умер?!
— Хе-хе, умер по-глупому, разумеется, — небрежно бросил Чига.
— Что за чушь ты несёшь?! Он принял смерть в кипящем масле ради своих подчинённых и всего народа страны Вано!
— О, как занимательно.
— Ааааа! — только и смогла выдавить Ямато в ответ.
Как бы она ни старалась, на лице Чиги оставалось лишь выражение презрения. Это окончательно вывело её из себя, но не имея возможности победить его в бою, она могла лишь сжимать кулаки в бессильной ярости.
Глядя на бушующую перед ним Ямато, Чига невольно усмехнулся. «Интересно, — подумал он, — знал ли этот мертвец Одэн, что у него есть такая сумасшедшая фанатка?»
С точки зрения Чиги, Одэн был полным идиотом с головы до ног. Но что самое забавное — в аниме все, от Белоуса и Роджера до стоящей перед ним Ямато, не могли не восхвалять его. Словно у этого дурака действительно была какая-то невероятная харизма.
Вспоминая все идиотские поступки Одэна, Чига не смог сдержать смех. Сегодня он решил воспользоваться моментом, пока Ямато ещё молода, и показать ей, насколько на самом деле глуп был её кумир.
— Ты знаешь, кто доставил Кодзуки Одэна обратно в страну Вано? — спросил он, пристально глядя на Ямато.
— Конечно знаю! Пираты Роджера! — гордо ответила она.
— Надо же, ты осведомлена. А теперь подумай: если бы Одэн в то время пригласил их подняться в страну Вано с визитом, разве могло бы случиться всё то, что произошло потом, имея такую поддержку?
— Хмф! — фыркнула Ямато. — Я знаю, к чему ты клонишь. В его дневнике чётко написано, что он вернулся, чтобы открыть страну, и что дела страны Вано не требуют помощи посторонних!
— Хе-хе, какая решительность, — усмехнулся Чига. — И поэтому его сначала остановил Чёрный Уголь Сэмимару, предыдущий обладатель силы фрукта Барьера, а потом одурачил Чёрный Уголь Хигураши, прежний владелец фрукта Копирования, который принял облик его отца, Кодзуки Сукияки?
— Это потому, что у врагов были слишком коварные способности! — защищалась Ямато. — Я бы тоже попалась на их уловки!
— Хм, с этой точки зрения понятно, почему ты его так боготворишь, — кивнул Чига. — Но задумывалась ли ты когда-нибудь: с характером Кодзуки Сукияки, разве он согласился бы на то, чтобы такое ничтожество, как Чёрный Уголь Орочи, стало генералом страны Вано?
— ...Трудно сказать! — с заминкой произнесла Ямато.
— Ладно, допустим, Кодзуки Одэн не настоящий сын своего отца, — продолжил Чига. — Вот что я тебя спрошу: что ты думаешь о том, что он танцевал голым целых пять лет?
— Это было ради защиты народа страны Вано! — уверенно заявила Ямато.
— Цк-цк, как благородно! — с издёвкой протянул Чига. — Но не кажется ли тебе, что за пять лет можно было сделать гораздо больше? Насколько я помню, он ведь раньше был членом команды Белоуса. За все эти годы ему ни разу не пришло в голову попросить помощи?
— ...Я же сказала с самого начала! — голос Ямато заметно дрогнул. — Одэн не хотел, чтобы другие вмешивались в дела страны Вано!
К этому моменту её голос заметно ослаб. Даже она начала думать, что Одэну действительно стоило бы обратиться за помощью к Белоусу. Ведь на кону стояла не только его гордость — вся страна Вано оказалась во власти Кайдо и Орочи. Продолжать настаивать на самостоятельном решении проблемы выглядело так, будто он жертвовал благополучием людей ради сохранения своего лица.
Но она недаром была фанаткой Одэна. Хотя в её сердце уже появилось сомнение, внешне она оставалась непреклонной. Чига, заметив это колебание, безжалостно продолжил разносить Одэна в пух и прах:
— Хорошо, очень решительно. А потом, когда он пошёл сражаться с твоим отцом, он снова потерпел поражение, верно?
— Это всё из-за проклятого Чёрного Угля Хигураши! — выпалила Ямато. — Он снова принял облик ребёнка Одэна, из-за чего мой отец и сумел его победить!
— Впечатляет, — с нескрываемым сарказмом протянул Чига. — Дважды попасться на одну и ту же уловку — вот это действительно достижение.
Ямато промолчала, не находя слов для возражения.
— А ты знаешь, что твой отец на самом деле дал ему три дня, чтобы сбежать из тюрьмы? — продолжил Чига. — Он хотел ещё раз честно сразиться с ним. А что сделал Одэн? Хе-хе, просто сдался и позволил себя сварить заживо.
— По крайней мере... по крайней мере он был свободен, он... — запнулась Ямато, с трудом подбирая слова.
— Ты имеешь в виду, когда был в команде Роджера? — перебил её Чига. — Ты действительно никогда не выходила за пределы своего дома. Знаешь ли ты, сколько отбросов раскрыли свою истинную натуру в так называемую Великую эру пиратства, которую начал Роджер? Сколько домов было разрушено этими людьми? Та свобода, о которой ты говоришь, основана на лишении свободы других?
— Нет! — воскликнула Ямато. — Я... я просто хочу увидеть внешний мир...
— Так иди и смотри, — пожал плечами Чига. — Цепи, которые тебя держали, исчезли. Что ещё может тебя остановить?
— Но в дневнике Кодзуки Одэна сказано, что через несколько лет придёт человек, который спасёт эту страну, — с волнением произнесла Ямато. — И я хочу стать свидетелем этого!
Ямато даже не заметила, что теперь она называла Одэна по полному имени, с фамилией. Очевидно, её восхищение им уже заметно ослабло.
Чига, конечно, знал, что в дневнике говорилось о Луффи, который появится позже. «Эта теория судьбы уже порядком надоела», — подумал он, пристально глядя на Ямато.
— И ты позволишь своей жизни быть скованной каким-то туманным пророчеством? — спросил он. — Если ты действительно хочешь спасти страну Вано, почему бы тебе не сделать это самой?
— Я не ровня своему отцу... — тихо ответила Ямато.
— Сейчас нет, — кивнул Чига. — А в будущем? Неужели твои амбиции так ограничены?
— Конечно, нет! — с жаром воскликнула Ямато. — Я стану сильнее!
— Тогда иди и посмотри на внешний мир, — сказал Чига. — У тебя отличный талант, оставаться здесь — значит впустую его растрачивать.
Ямато ничего не ответила, но по её лицу было видно, что она уже страстно жаждала выйти в море. Однако её всё ещё беспокоил один вопрос: как ей туда попасть?
Она была обладательницей силы Дьявольского фрукта и не могла плавать. Кайдо не оставил здесь ни одного корабля, а даже если бы корабль и был, у неё не было ни малейшего опыта мореплавания. Она не знала дороги и, скорее всего, умерла бы от голода посреди бескрайнего океана.
Неужели она только что обрела цель в жизни и сразу же должна её потерять из-за таких обстоятельств? Ямато категорически не хотелось сдаваться. Её мозг лихорадочно работал, перебирая варианты, и внезапно она подняла голову, устремив взгляд на Чигу.
Как она могла забыть о нём? Он такой сильный и умеет летать! Если она последует за ним, разве это не решит все её проблемы? К тому же, именно он настойчиво подталкивал её к тому, чтобы выйти в море. Если она попросит его взять её с собой, он наверняка согласится!
С этой мыслью Ямато возбуждённо посмотрела на Чигу и воскликнула:
— Я поняла! Возьми меня с собой в море!
— Отвали! — мгновенно отрезал он.
— ? — только и смогла вымолвить ошеломлённая Ямато.