Глава 29: Великая женщина, никудышная мать
8 海贼：银隼大将今日也很暴躁_0029_29__translated
— К-К-Капп, вице-адмирал! Вы это серьёзно?!
— Саул? Ты что здесь делаешь, сорванец? — Капп, конечно, знал вице-адмирала-гиганта Саула, прославившегося своей добротой. — Как ты здесь очутился?
— Я… я дезертировал, я больше не член Морского Дозора.
— А? Почему?
Капп нахмурился.
Он, конечно, не одобрял предателей.
Но с их-то характером гиганты просто не могли предать, верно?
Если только… не случилось что-то, что задело их за живое.
Столкнувшись с допросом Каппа, Саул, этот простодушный гигант, поник, а затем разом вывалил все свои недавние переживания:
— Мировое Правительство приказало мне и Спандайну из CP9 преследовать группу археологов. — Саул вздохнул, с досадой потирая волосы. — По дороге я видел, как Мировое Правительство отдавало различные приказы организациям CP… Я посчитал, что это не может быть справедливо! Поэтому мне ничего не оставалось, кроме как дезертировать и помочь Ольвии сбежать!
— Я и подумать не мог! Этот Спандайн! Он просто взял и объявил [Бастер Колл]!
Чем больше Саул говорил, тем сильнее злился, и наконец со всей силы ударил кулаком по земле, отчего вся округа едва заметно задрожала.
— А я — Ольвия. — Ольвия встала перед Саулом, но её взгляд был устремлён на маленькую Робин, стоявшую рядом с Михаилом, и в нём читалось глубокое раскаяние. — Робин, я вернулась… Прости меня.
Ольвия только что слышала разговор маленькой Робин с Михаилом и Каппом.
Она поняла, что это и есть её дочь, Нико Робин, которую она когда-то доверила своему брату.
Она и подумать не могла, что её восьмилетняя дочь будет такой худенькой, а одежда на ней — не лучше старой занавески.
«Неужели я доверила её не тому человеку?»
«В этом мире даже родному брату нельзя верить?»
— Что ты сказала? Ты… моя мама?
Маленькая Робин, которую жители считали чудовищем и предвестницей несчастий, в которую даже кидали камни, до сих пор ни разу не плакала.
Но стоило ей увидеть мать, как она тут же превратилась в сплошной комок слёз.
И тут её прорвало.
Ещё когда Ольвия увидела худое тело маленькой Робин и её изношенную одежду, она почувствовала, как её сердце будто сжали в тиски, и боль была такой, что дышать стало почти невозможно.
А слёзы маленькой Робин окончательно выбили из колеи даже всегда рассудительную и умную Ольвию.
— П-п-прости… п-п-прости… п-п-прости…
Все слова, которые она только что обдумывала для долгожданной встречи с дочерью, разом вылетели из её головы.
Она знала лишь одно слово: «Прости».
Наконец, мать и дочь, давно не видевшие друг друга, обнялись, и слёзы рассказали им о прощении и тоске.
Только тогда брови Михаила, что были нахмурены с момента появления Саула и Ольвии, постепенно разгладились.
Но общее выражение его лица оставалось отстранённым.
Лишь когда плач матери и дочери поутих, а эмоции немного улеглись, Михаил заговорил:
— Нико Ольвия, лучший археолог Охары, разыскиваемая Мировым Правительством, верно?
— Верно, это я.
Ольвия хоть и не избавилась от физиологической дрожи после плача, но её эмоции действительно стабилизировались.
Теперь, когда её личность как разыскиваемой преступницы была раскрыта, это уже не имело значения.
В конце концов, перед ней стоял легендарный «Герой Морского Дозора» Капп.
Даже будучи простым гражданским, она слышала это гремящее имя.
В глазах обывателей Капп был воплощением защитника Морского Дозора.
Так что бежать… было невозможно.
Наоборот, она успокоилась.
Всё, что её ждало, — это арест.
Зато она смогла увидеть дочь… И это стоило того.
Вот только дочь теперь не сможет остаться у брата.
— Ты… великая женщина, в этом нет никаких сомнений. — Михаил шагнул вперёд, присел, чтобы быть на одном уровне с Ольвией. — Но как мать ты абсолютно никудышна.
— …Что ты сейчас сказал?
Слова Михаила застали Ольвию врасплох.
Что несёт этот дозорный?
Разве он не должен меня арестовать?
Почему он вдруг начал осуждать её как никудышную мать?
«…Хотя он и не ошибся в своих обвинениях.»
Глядя на Ольвию, Михаил наконец вздохнул.
— Не нервничай так. Меня нисколько не интересуют преследования Мировым Правительством политических преступников. — Михаил пожал плечами и продолжил: — На тебя ведь нет ориентировки от Морского Дозора. Если я тебя арестую, это будет превышением моих полномочий… А я ведь законопослушный дозорный.
— Пффф!
Михаил обернулся и бросил гневный взгляд на Каппа, который прыснул со смеху.
Затем он вновь повернулся к Ольвии. На её лице читался шок, но Михаил оставался совершенно спокоен.
Его оценка Ольвии, по сути, была весьма объективной.
Если просмотреть всю её историю из первоисточника, это станет очевидно.
Эта женщина определённо заслуживала звания «великой».
Но нельзя было не признать…
Великие люди редко бывают хорошими родителями.
Невозможно служить и дому, и родине.
Эта истина верна в любом мире.
— А что с другими археологами?
— Все мертвы. — Ольвия покачала головой; внешне она казалась спокойной, но в её глазах бушевала ненависть, почти осязаемая, способная обжечь любого. — Их убили агенты CP и Морской Дозор.
Саул сидел рядом, не произнося ни слова.
Хотя он и не участвовал непосредственно, но он был вице-адмиралом Морского Дозора, ответственным за отряд.
Смерть этих невинных людей… была связана и с ним.
Вот почему он изо всех сил спас Ольвию, последнего археолога, и предал Морской Дозор.
Ценности расы гигантов были невероятно просты.
Они были чрезвычайно верны, до такой степени, что в глазах других это казалось глупым и невежественным.
Упрямы до невозможности разубедить.
Но… справедливость в душе была той самой красной чертой, которую Саул не мог переступить.
— Ольвия, в нынешней ситуации, когда археологи понесли такие огромные потери, мне не следовало бы бередить ваши раны, но… ваши действия были настолько опрометчивыми, что это просто смешно! — Михаил встал и посмотрел на Ольвию сверху вниз. — Расшифровывать и обнародовать [понеглифы]? Сколько же у вас было войск, чтобы так напрашиваться на неприятности? Именно из-за вашей безрассудности! Вы навлекли на себя CP9 и [Бастер Колл]!
— Разве не лучше было бы тайно расследовать, выяснить правду, а потом обнародовать её, когда найдёте тех, кто сможет вас защитить?
— Нет, вы непременно должны были с помпой объявить об этом всему миру!
— И что же, это было чем-то вроде большого праздника?
Тон Михаила, в котором звучало нескрываемое разочарование, лишь усиливал беспокойство Ольвии.
Этот юный дозорный был хоть и красив… но, кажется, что-то было не так с его головой.
Хотя каждое его слово было наполнено насмешкой…
Но смысл, который он передавал, кажется, был… поддержкой?
В этот момент Михаил обернулся и подошёл к доктору Кловеру, чьё лицо уже побелело.
Он положил обе руки на плечи доктора, и его голос был так спокоен, что по коже пробегали мурашки.
— Если не хочешь умереть, уходи из Охары!
Если вам нравится «Ван Пис: Серебряный Сокол-Адмирал сегодня тоже очень вспыльчив», пожалуйста, добавьте его в избранное: (m.shuhaige.net) Книжная Гавань обновляется быстрее всех в сети.