Глава 14: Конец старой эпохи, начало новой
8 海贼：银隼大将今日也很暴躁_0014_14__translated
До казни Роджера оставалось ещё несколько дней.
Поэтому корабль шёл не слишком быстро.
На борту личного крейсера, доступного лишь вице-адмиралам, Роджер мог передвигаться совершенно свободно.
Гарп это тоже молчаливо одобрил.
После того как он согласился принять на попечение сына Роджера...
Гарп понял: этот Роджер ни за что не сбежит.
Король пиратов Гол Д. Роджер обладал поистине непередаваемым обаянием.
Он был щедр и остроумен.
По одному лишь внешнему виду его совершенно невозможно было связать с тремя словами: «Король пиратов».
Однако на военном корабле Гарпа его личность была известна всем, и это приводило к тому, что, сколь бы сильным ни было его обаяние, никто не осмеливался с ним заговорить.
Никто, кроме того кока.
Это заставляло общительного Роджера порой впадать в уныние.
Но каким бы медленным ни было плавание, однажды наступал день швартовки в порту.
— Эй, Роджер, примерно через час мы прибудем в Логтаун.
Микаэль облокотился на перила, и морской бриз нежно развевал его платиновые волосы.
Вдалеке уже едва виднелся остров Логтаун на горизонте.
— Это путешествие наконец-то подходит к концу, — кивнул Роджер. — Похоже, Дозор действительно очень серьёзно относится к этой казни.
— Что значит «очень»? Это сейчас первостепенная задача для всего Дозора.
— Если бы не боязнь проблем, что кто-нибудь явится и всех разом уничтожит, ты бы, наверное, сегодня мог встретить всё высшее командование Штаба Дозора, начиная с контр-адмиралов и выше.
Микаэля поразил беззаботный тон Роджера.
Даже если он добровольно жертвует своей жизнью ради жены и ребёнка, его реакция не должна быть такой, верно?
Его совершенно не волновало, что его ждала казнь.
На протяжении всего пути Микаэль и Гарп были единственными, кому Роджер мог излить душу.
— Тебе нечего спросить? Например, как добраться до Рафтеля?
— Да брось ты, пусть кто хочет, тот и идёт в это никчёмное место, а я точно не пойду, — Микаэль посмотрел на Роджера. — Ты — уходящая старая эпоха, и все твои дела уже не имеют значения.
Роджер рассмеялся, не говоря ни да ни нет.
Спустя какое-то время Микаэль всё же заговорил.
— ...Если твой сын станет пиратом, а потом тоже окажется на эшафоте, ты почувствуешь вину?
— Моя единственная и самая большая вина в том, что я не смогу быть рядом со своим ребёнком, пока он растёт, — вздохнул Роджер, но глаза его были ясными. — Если такой день действительно настанет, возможно, это будет просто судьба?
— Вот как? — Микаэль кивнул. — Если твой ребёнок станет пиратом и будет казнён Дозором, я постараюсь, чтобы его смерть была быстрой.
— Эй! Не надо так внезапно собираться убивать чужого ребёнка! — Роджер недовольно надул губы. — И почему ты так уверен, что мой сын обязательно станет пиратом? Гарп ведь наверняка воспитает из него дозорного, разве нет?
«Как этому человеку удается быть одновременно таким бесшабашным и таким внимательным до мелочей?»
«Странно.»
«Похоже, главные герои этого мира все такие?»
— С характером Гарпа всё в порядке, и, конечно, он захочет воспитать из потомка Короля пиратов дозорного, но... — Микаэль огляделся, убедившись, что Гарпа поблизости нет, и продолжил: — С его-то нравом, разве он похож на того, кто может хорошо воспитывать детей?
— Тс-с... А ведь ты прав!
Роджер так и ахнул!
Он постоянно забывал, что Гарп был не менее эксцентричным, чем он сам.
— Тогда ты должен мне помочь!
Глаза Роджера загорелись, и, поразмыслив с полминуты, он похлопал Микаэля по плечу.
— Ты что, няньку здесь ищешь?! Нет уж!
— Умоляю тебя! Микаэль! Это моя величайшая просьба в жизни!
— Твоя жизнь уже и так на исходе, разве нет?!
Гарп издалека смотрел на Роджера и Микаэля.
Спустя долгое время он лишь тяжело вздохнул.
Корабль должен был причалить через несколько десятков минут.
Это означало, что этот человек, совершенно без заносчивости, даже немного хитрящий, чтобы Микаэль согласился на его просьбу, скоро достигнет конца своего жизненного пути.
Или же...
Отправится навстречу предначертанной судьбе.
……
На следующий день, полдень.
На площади Логтауна возвышался огромный эшафот.
Даже под палящим солнцем от него веяло зловещим холодом.
Множество высокопоставленных офицеров Дозора, а также представителей Мирового Правительства, наблюдали за эшафотом со всех сторон.
Помимо того, что они присутствовали на казни, они также предотвращали попытку Пиратского отряда Роджера освободить его.
Все они пришли к единому мнению: на этот раз они займутся только этими двумя вещами.
Даже если среди собравшихся мирных жителей они обнаружили множество великих пиратов, пришедших посмотреть на казнь.
На этот раз Дозор отпустит их.
Или, вернее… это и была истинная цель Дозора.
Казнить Короля пиратов, чтобы устрашить других пиратов.
Король пиратов пал на эшафоте Дозора, так куда же вы, остальные пираты, сможете убежать?
— Время пришло!
— Король пиратов Гол Д. Роджер! Вы совершили сорок три тяжких преступления!
— Приговорены к смертной казни! Немедленно привести приговор в исполнение!
Судья огласил обвинения Роджеру.
Хотя большинство из них Роджер не совершал, он уже не стал возражать.
Мировое Правительство, чтобы скрыть дела Клана Д, даже изменило его имя на Гол Д. Роджер.
Смешно.
Роджер поднял голову, и по сигналу судьи ворота перед ним распахнулись.
В тяжёлых кандалах Роджер поднял голову и медленно направился к месту своего конца.
Высокий эшафот.