Глава 34. Последняя сцена «Ловца разбойников»
第34章 《捕盜客》最後一幕 Глава 34. Последняя сцена «Ловца разбойников»
Пуля, прилетевшая с другой стороны, сразила молодого человека, и он, пошатнувшись, рухнул на землю.
— Кх-кх…
Зажимая простреленную грудь, он тяжело дышал.
Но даже на пороге смерти его лицо искажала ненависть и обида, словно он вот-вот превратится в мстительного духа, и он впился взглядом в стоявшего перед ним человека.
— У тебя… ничего не получится.
Идеалист, не видящий света в темноте, рано или поздно будет поглощен потоком времени. Усилия бесчисленных людей в конечном итоге обречены на провал.
А он, он всего лишь хотел выжить в эту эпоху…
— Мы победим, мы добьемся успеха. И не только это, мы посеем семена надежды по всей китайской земле, чтобы в будущем бесчисленные люди жили счастливо и в достатке.
Предсмертные слова молодого человека ничуть не поколебали главного героя, Ли Шо. Его голос звучал уверенно и властно, словно он уже видел это прекрасное будущее.
Он свысока смотрел на лежащего на земле, на его лице было презрение:
— А ты, ты не достоин это увидеть.
— Кх…
Глаза молодого человека расширились, казалось, слова Ли Шо глубоко его задели. Его тело все еще дрожало от страха смерти.
Но он так и не смог произнести ни слова, лишь с ненавистью смотрел на Ли Шо, пока свет в его глазах постепенно угасал, а руки бессильно упали на землю.
В тишине раздавалось лишь его прерывистое дыхание, но вскоре и оно затихло.
Его лицо все еще было красивым, но мрачное и искаженное выражение делало его пугающим.
И даже умерев, он не закрыл глаз, словно таким образом хотел опровергнуть слова Ли Шо.
Так тихо оборвалась жизнь трагического и ненавистного персонажа, порожденного своей эпохой.
Но никто не будет об этом жалеть.
Даже немногие зрители в зале лишь молча кивали.
Режиссер Вэнь Хунъюань и сценарист Тань Юань переглянулись, мгновенно поняв друг друга.
Очевидно, они были очень довольны игрой Сяо Хэ.
Хотя в некоторых моментах его игра была еще немного сыроватой, но богатая мимика и уникальная харизма позволили им поставить ему высокую оценку.
Можно даже без преувеличения сказать, что из всех актеров, которых они прослушали в последнее время, он был лучшим.
Многие играли жестокость Мэн Цзэтяня поверхностно, а Сяо Хэ сумел скрыть ее, показав сдержанность, за которой таилась смертельная угроза.
Это даже подало Тань Юань новую идею.
Чжан Мо, игравший с Сяо Хэ, тоже спустился со сцены и кивнул Вэнь Хунъюаню и Тань Юань.
Хотя как главный герой он не имел большого влияния на выбор актеров, но во время прослушивания Сяо Хэ произвел на него очень хорошее впечатление.
Увидев это, Вэнь Хунъюань уже принял решение.
И как только Сяо Хэ вернулся на съемочную площадку «Ловца разбойников», он получил сообщение о том, что прошел прослушивание в «Сияние скрытых звезд».
Ему сообщили, что завтра нужно приехать подписать контракт, а затем сразу же приступить к съемкам, изучая полный сценарий по ходу дела.
Что поделаешь, роль «Мэн Цзэтяня» слишком долго оставалась вакантной. Все остальные сюжетные линии уже активно развивались, а эта застопорилась, и съемочная группа очень торопилась.
Но такой бесшовный переход из одного проекта в другой был довольно утомительным.
Сяо Хэ посмотрел примерный график и понял, что Новый год, скорее всего, встретит на съемочной площадке «Сияния скрытых звезд».
Роль «Мэн Цзэтяня» была довольно большой, и неизвестно, успеют ли они закончить съемки до китайского Нового года.
И в этот момент Линь Ипэн, как всегда, первым узнал новость и пришел поздравить Сяо Хэ:
— Поздравляю!
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Сяо Хэ:
— Режиссер Линь, у вас просто невероятно быстрая информация.
Мы до сих пор не знаем, какими связями обладает режиссер Линь Ипэн.
— Эх!
Линь Ипэн небрежно отмахнулся и поторопил Сяо Хэ:
— Давай быстрее, собирайся, снимем последнюю сцену, и можешь с чистой совестью уходить.
— Знаю, знаю.
Ответил Сяо Хэ, садясь, чтобы гример занялся его лицом.
Предстояло снять его последнюю сцену в «Ловце разбойников», которая была и последней сценой всего фильма.
К этому моменту Цзян Жуюай уже успешно использовал имеющиеся у него доказательства, чтобы посеять раздор между несколькими группировками. Они, подозревая друг друга, вступили в ожесточенную борьбу, которая закончилась взаимным ослаблением.
Никто больше не обращал внимания на пешку, которая металась между ними. В конце концов, все решили, что Цзян Жуюай был человеком противника, и, чтобы не дать ему раскрыть больше информации, приказ о его поимке был тихо отменен.
Все, казалось, вернулось на круги своя.
Жители нескольких регионов, страдавшие от высоких цен на контрабандную соль, наконец-то снова смогли покупать ее по нормальной цене.
— Хотя многие понимали, что это ненадолго. Чиновники наверху никогда не заботились о их жизни, и контрабандисты рано или поздно вернутся.
Но эта передышка позволила многим выжить и снова улыбнуться.
Для них главное — жить, и тогда жизнь будет продолжаться.
Нужно было как-то жить дальше.
Под лучами заходящего солнца Цзян Жуюай, сидя на коне, небрежно подбрасывал в руке медную монету, а затем ловил ее.
Шэнь Цзюэ взглянул на него, его взгляд задержался на монете, а затем он спокойно отвернулся:
— Оно того стоило?
Цзян Жуюай ловко перебирал пальцами, зажав монету между ними, и с хвастовством помахал ею:
— Как это не стоило? Я, Цзян Жуюай, ловец разбойников, работаю по принципу: увидел объявление, получил деньги, дело сделано.
Все гадали, какая же из группировок, не скупясь на расходы, наняла Цзян Жуюая. Но никто и не догадывался, что Цзян Жуюай, известный своей жадностью, на этот раз рискнул своей жизнью, став приманкой и орудием для разжигания ссоры, несколько раз чудом избежав смерти и посеяв хаос среди нескольких группировок, и все это — из-за одной медной монеты.
И даже больше, из-за отчаянной просьбы ребенка.
Шэнь Цзюэ и Цзян Жуюай дружили много лет, и хотя он хорошо его знал, но в такие моменты ему казалось, что он так и не может понять этого человека:
— Я не понимаю.
— Как ты можешь не понимать? Это же все, что было у того ребенка, самое ценное, что у нее было, — сказал Цзян Жуюай, снова подбрасывая монету. — Это как если бы у тебя, брат Шэнь, было много хорошего вина, а ты бы угостил меня только одной бутылкой свежего персикового. Ценности у всех разные, поэтому и стоимость разная.
— Хочешь выпить — так и скажи.
Шэнь Цзюэ, потеряв дар речи, пришпорил коня и поехал вперед.
— Не нужно ходить вокруг да около.
— Ха-ха! — Цзян Жуюай громко рассмеялся. — Конечно, если брат Шэнь согласится угостить меня своим многолетним вином «Цюнцинь», я могу подумать о том, чтобы продать тебе свою жизнь.
— Когда вернешь мне долг, тогда и выпьешь.
— А? Правда?
Но Шэнь Цзюэ уже ускакал.
Глаза Цзян Жуюая загорелись, он нанизал монету на пояс, где уже висело несколько десятков таких же. В лучах заходящего солнца они сверкнули.
— Подожди меня!
Цзян Жуюай поскакал вдогонку, и вскоре они оба исчезли вдали, на заросшей травой дороге.
На этом последняя сцена «Ловца разбойников» была завершена.