Глава 247. Официальный предпремьерный показ «Закона джунглей»
第247章 《叢林法則》正式點映 Глава 247. Официальный предпремьерный показ «Закона джунглей»
Первый предпремьерный показ фильма «Закон джунглей» был организован в кинотеатре «Неспящий город» в Шанхае.
Было уже почти девять вечера. У входа в кинотеатр толпился народ, и многие зрители уже начали проходить в зал. Те, кто остался ждать снаружи, были в основном фанатами Лю Цзэхана или Сяо Хэ. Хотя им и не удалось достать билеты на показ, они все равно хотели дождаться своих кумиров у входа.
Чжоу Бовэнь и Линь Чжувань в этих очередях не стояли.
— Прости, я опоздал!
Чжоу Бовэнь посмотрел на время в телефоне и с облегчением выдохнул.
К счастью, успел.
Линь Чжувань, прождавшая его больше получаса, ничуть не рассердилась. Она ласково взяла Чжоу Бовэня под руку:
— Ты так старался, милый. Пойдем скорее внутрь!
Видя такую «понимающую» девушку, Чжоу Бовэнь невольно расправил плечи.
И не зря: билеты на этот показ он умудрился выцепить в фанатской группе.
Одна из главных фанаток из-за внезапных дел не смогла пойти на показ и решила продать два билета по номиналу другим участникам группы.
Чжоу Бовэнь случайно увидел это сообщение и, благодаря своей молниеносной реакции, первым ухватился за эту возможность.
Узнав об этом, Линь Чжувань от радости зацеловала своего парня. Так эта парочка и попала на первый предпремьерный показ «Закона джунглей».
Войдя в фойе, они первым делом увидели постер фильма.
Современные кинопостеры, в общем-то, похожи друг на друга. В центре этого, конечно же, были два главных героя «Закона джунглей»…
Линь Юйань, которого играл Лю Цзэхан, стоял в центре джунглей, держа в руках веер карт. Некоторые из них упали на землю, и на них виднелись изображения трех основных фракций «Игры “Джунгли”»: Волка, Лисы и Кролика. А Сюй Нин, в исполнении Сяо Хэ, стоял за его спиной, сжимая в руках танкайдо, и холодно смотрел прямо в объектив.
В тенистых зарослях позади них виднелись размытые силуэты других персонажей. Большинство из них скрывались в тени, но их горящие глаза были устремлены на тех, кто стоял впереди, словно хищники, выслеживающие добычу и готовые в любой момент растерзать ее.
В этот миг, стоя в центре джунглей, они оказались в бездне человеческой природы, еще более жестокой, чем закон джунглей. Каков будет их финал?
Смиренно ждать своей участи или самим превратиться в хищников и пожрать других?
Линь Чжувань невольно сжала кулаки, ее сердце наполнилось предвкушением.
— Скорее, уже запускают, — шепотом поторопил ее Чжоу Бовэнь.
— Хорошо.
Линь Чжувань уже не терпелось увидеть начало фильма.
Им достались неплохие места: на краю четырнадцатого ряда. Хоть это и не самый центр, но расстояние до экрана было идеальным для просмотра.
Линь Чжувань воспользовалась моментом и оглядела передние ряды, надеясь увидеть там Сяо Хэ и других актеров. Но, к сожалению, впереди были специально отведенные места для прессы и съемочная зона, которые уже потихоньку заполнялись. Членов съемочной группы она не заметила.
Линь Чжувань немного расстроилась, но понимала, что так и должно быть, поэтому спокойно уселась на свое место, готовясь к просмотру.
…
Примерно через десять минут в зале погас свет.
На большом экране появился знакомый знак «Дракон», который в итоге замер в центре кадра…
Свет померк. В клетке сидел серый кролик, время от времени приводя в порядок свою шерстку.
Вокруг было тихо, лишь изредка доносился какой-то шорох, который становился все ближе и ближе, словно надвигалась опасность.
— Хозяин, вот этого!
В кадре внезапно появилась рука с ярко-красным маникюром, указывающая на серого кролика. В следующий миг мир наполнился фоновым шумом и гулом прохожих.
Хозяин с бесстрастным лицом схватил кролика из клетки, затем одним движением ножа освежевал и разделал его — все движения были отточены до автоматизма.
Камера сместилась, и перед прилавком появилась женщина с довольно неприятной внешностью.
Она грызла семечки, сплевывая шелуху на землю, и говорила стоявшему перед ней бедно одетому молодому человеку:
— Денег, денег… Ты так внезапно просишь у меня денег, мне и самой трудно. И вообще, как так вышло, что директриса, которая всегда была в добром здравии, вдруг слегла?
— Тьфу!
Она снова сплюнула шелуху. Здоровенный хозяин прилавка подвинул разделочную доску и грубо бросил:
— Не плюй здесь семечками! Слюни долетят, как я потом продавать буду?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Ой, простите, простите.
Женщина тут же сменила тон и заискивающе извинилась перед здоровяком с грубым лицом. Затем она сунула семечки в карман и, снова смерив молодого человека презрительным взглядом, продолжила:
— Сразу говорю, денег у меня нет. Если нужны, пусть сама ко мне приходит и просит! Да и сосед-хозяин должен мне куда больше. Не думай, что раз я такая безобидная, то можно на меня давить. Если такой смелый, иди и тряси деньги с того большого босса.
Линь Юйань плотно сжал губы, наблюдая, как хозяин прилавка разделывает кролика, кладет его в пластиковый пакет и протягивает женщине.
— Шестьдесят семь с половиной.
— Хозяин, из-за пятидесяти центов торговаться будем? Может, округлим?
— Не хочешь — не бери.
Хозяин сделал вид, что забирает пакет обратно.
— Эй, я заплачу, заплачу.
Женщина с угодливой улыбкой схватила пакет и перевела хозяину всю сумму до копейки.
Затем, повернувшись к Линь Юйаню, она закатила глаза и оттолкнула его:
— Отойди, не мешайся под ногами. Еще и студент… вот такое вот воспитание.
Схватив разделанного кролика, женщина ушла, не оборачиваясь.
Линь Юйань растерянно смотрел ей вслед.
— Эй, ты покупать будешь? Если нет, не стой здесь, торговлю мне портишь!
— Про… простите…
Линь Юйань машинально извинился и пошел прочь…
Когда его фигура скрылась из виду, камера снова сфокусировалась на клетке с кроликами за спиной хозяина.
Закадровый голос главного героя произнес…
«Этот мир — огромное охотничье угодье».
«Так называемое соблюдение правил — всего лишь ловушка, расставленная для добычи, чтобы лучше контролировать слабых».
«А добыча в клетке права голоса не имеет».
«Выживает сильнейший — вот закон этого мира…»
Линь Юйань, студент, выросший в детском доме, чтобы собрать деньги на лечение своей приемной матери-директрисы, вместе с таинственным Сюй Нином ступил на опасный и загадочный путь, с которого нет возврата.
Линь Юйань, казалось, был здесь чужим.
Он был добрым, немного робким и легко доверял людям.
Напротив, Сюй Нин словно родился охотником на этих угодьях — таинственный и сильный, решительный и жестокий.
Их дуэт был подобен двум крайностям в колоде карт: один — кролик, другой — свирепый волк.
В этой игре, построенной на руинах человеческой цивилизации, существование Линь Юйаня было невероятно хрупким.
Единственное, что немного успокаивало, — у Линь Юйаня был острый ум и надежный товарищ.
Благодаря этим двум важным факторам Линь Юйань не раз выходил сухим из воды и продолжал вместе с Сюй Нином исследовать этот «игровой» остров.
Линь Чжувань, следя за сюжетом, невольно переживала за Линь Юйаня.
И как раз в этот момент ее парень наклонился и прошептал ей на ухо:
— Мне кажется, этот Сюй Нин — плохой парень.
Линь Чжувань замерла.
Только не это! Если Сюй Нин предаст, Линь Юйаню конец?
Она тут же начала смотреть на Сюй Нина с подозрением, но все же попыталась возразить:
— Да не может быть…
Линь Юйань уже собирался использовать себя в качестве приманки, чтобы накопить на острове как можно больше карт Кролика. Если Сюй Нин предаст его в этот момент…
— Просто… Сяо Хэ почти никогда не играл хороших парней.
От слов Чжоу Бовэня у Линь Чжувань похолодело внутри.
Нет! Пожалуйста, не надо!