Глава 869 - А ведь и правда вкусно! (Часть 1)
Глава 689. А ведь и правда вкусно!
В наше время большинство так называемых фуд-блогеров в своих потугах описать вкус еды демонстрируют словарный запас, который с трудом дотягивает до уровня ученика начальной школы: их вершиной красноречия обычно становятся невнятные мычания и банальное «очень вкусно». На их убогом фоне описания кулинарных шедевров в «Мастере кулинарии» блистали гранями истинного гения, поражая воображение богатством языка, достойного пера признанных мастеров мировой литературы.
Проблема заключалась лишь в одном, но крайне пугающем обстоятельстве: Пу Тун, к своему стыду, забыл множество мелких, но критически важных текстовых деталей оригинала. И в контексте создания манги это было сродни смертному приговору для атмосферы...
Автор оригинала виртуозно жонглировал литературными приемами. Он вплетал в канву повествования изящные метафоры, заставляя читателя видеть вкус; он использовал синестезию, где аромат блюда мог звучать как симфония, а текстура переливаться красками заката. Это был многомерный, объемный подход, бьющий точно в цель и заставляющий мозг буквально осязать божественную суть приготовленного блюда.
Кулинарная манга — это невероятно капризный жанр. Только маниакально скрупулезная, доведенная до абсолютного визуального и текстового совершенства детализация способна затронуть потаенные струны читательской души. Читатель, пуская слюни на черно-белые страницы, должен физически ощущать, как тает на языке нежнейшее мясо, хотя перед ним всего лишь бумага и тушь. Понимая всю тяжесть взятой на себя ответственности, Пу Тун твердо решил с головой зарыться в справочные материалы и освежить в памяти забытые нюансы. Раз уж он осмелился извлечь этот шедевр из глубин своей памяти и явить его свету, он был обязан выполнить работу на высочайшем уровне, вложив в неё всю душу без остатка.
Тем временем Харуна Окадзэ и Ибараки Куми, затаив дыхание, слушали экспрессивный перевод Иори Юкино. К тому моменту, как последняя фраза сорвалась с губ переводчицы, челюсти обеих художниц отвисли так низко, что казалось, они вот-вот со стуком коснутся пола. Девушки пребывали в состоянии глубочайшего, парализующего шока.
«Еда должна приносить людям счастье...» Какая простая, но в то же время невероятно глубокая истина! Ведь хорошая трапеза — это та самая маленькая, обыденная радость, крошечный лучик света в серой рутине будней, доступный абсолютно каждому человеку на планете. И ради достижения этой светлой цели главный герой готов был стирать пальцы в кровь, преодолевая немыслимые преграды. Столкнувшись с неразрешимой кулинарной загадкой, он не опускал руки, а искал нестандартные пути решения, ломая заскорузлые догмы и смело бросая вызов вековым традициям. Подобный дух бунтарства и новаторства в сочетании с уважением к ремеслу ценился на вес золота во все времена, не так ли?
Разумеется, на рынке Японии хватало произведений гастрономической тематики. Вот только подавляющее большинство из них представляли собой типичные агрессивные сёнены, где кулинария была лишь дешевой ширмой для демонстрации пафосных суперприемов. Концепция, в которой «Кулинарная мощь» бездумно приравнивалась к «Боевой мощи», давно набила оскомину своей вторичностью. Однако идея, озвученная Пу Туном, кардинально отличалась от всего, что они видели ранее. Сюжет дышал пугающей свежестью и гениальной простотой. Художницы нутром, на уровне подсознательных рефлексов понимали: даже не нарисовав ни единого штриха, они уже держали в руках бомбу замедленного действия, обреченную на оглушительный, всемирный успех.
К тому же, манга, с таким трепетом и любовью воспевающая невероятное разнообразие и богатство блюд Китая, имела просто феноменальный потенциал для экранизации. Когда эти блюда обретут цвет, когда шкварчание масла в воке зазвучит из динамиков, а экран зальется золотым свечением от открытой крышки с деликатесом... Это будет нечто невообразимое!
От переизбытка эмоций Ибараки Куми, которой вот-вот предстояло занять кресло главного художника этого чуда, казалось, начала источать видимую ауру абсолютного, ничем не замутненного счастья — вокруг нее словно лопались невидимые розовые пузырьки. А вот стоявшей рядом Харуне Окадзэ оставалось лишь горько вздыхать, снедаемой жгучей, хоть и белой, завистью. Да, она уже прочно стояла у руля создания «Тетради дружбы Нацумэ», и эта история ничуть не уступала грядущему кулинарному хиту в глубине и проработанности. Но какой творец в здравом уме откажется от возможности добавить в свое портфолио еще один бесспорный шедевр?
Впрочем, Харуна быстро подавила в себе эти эгоистичные мысли. Её младшая соученица наконец-то получила шанс доказать свою состоятельность, и она была искренне, от всего сердца рада за неё.
Уладив все административные формальности и дав последние наставления обитательницам Студии манги, Пу Тун в компании Иори Юкино покинул прохладное здание. Они неспешным, прогулочным шагом направились в сторону жилища Линь Юйси, наслаждаясь теплым послеполуденным ветром. Сегодня их дружная компания разделилась на три тактических отряда. Линь Юйси взяла на себя роль радушной хозяйки, подготавливая квартиру к приему гостей. Юй Ваньвань выдвинулась на передовую чуть раньше, чтобы помочь подруге с организационными хлопотами. Ну а Пу Туну и Иори Юкино предстояло присоединиться к ним сразу же после решения рабочих вопросов со студией.
А причиной этого внезапного сбора стало событие поистине государственной важности: именно сегодня вечером в эфир должен был выйти долгожданный первый выпуск грандиозного музыкального шоу «Masked Singer», в котором принимала участие Линь Юйран. Они собирались шумной толпой усесться перед телевизором, чтобы поддержать юную певицу, а заодно и устроить роскошный совместный ужин в обители Линь Юйси. Как ни странно, но за всё время их знакомства они еще ни разу не удосужились заглянуть к ней в гости.
Съемки первого эпизода «Masked Singer» завершились уже довольно давно. Ребята, естественно, не раз пытались выпытать у Линь Юйран хоть какие-то крохи информации о её выступлении, но эта упрямая девчонка партизанила так, словно дала подписку о неразглашении государственной тайны под страхом расстрела. Пу Тун же рассуждал философски: отсутствие плохих новостей — это уже хорошая новость. Зная взрывной и эмоциональный характер Линь Юйран, он был уверен: провались она на первом же этапе, она бы уже давно была морально уничтожена. Она бы залила слезами всю столицу и заперлась в комнате, проклиная несправедливый мир. Раз она разгуливала с таким независимым и спокойным видом, значит, всё прошло как минимум неплохо.
Её молчание было продиктовано лишь детским желанием нагнать туману и заставить зрителей изнывать от предвкушения перед экранами телевизоров. Никто не знал ученицу лучше её учителя. Пу Тун читал незамысловатые мысли этой мелкой интриганки как открытую книгу с крупным шрифтом.
— Интересно, а эта коварная женщина вообще умеет готовить? — задумчиво протянула Иори Юкино, развалившись на сиденье автомобиля. — Я ведь ни разу в жизни не пробовала стряпню из её рук.
Это был их первый официальный визит в холостяцкое гнездышко Линь Юйси, и японка терялась в догадках, чем же именно хозяйка собирается потчевать столь высоких гостей. Разум девушки, только что впитавший в себя божественные описания из «Мастера кулинарии», был переполнен радужными, разжигающими аппетит гастрономическими фантазиями... Линь Юйси была профессиональной танцовщицей, а значит, относилась к поддержанию идеальных пропорций своего тела с маниакальной, религиозной строгостью. Она смертельно боялась сорваться и съесть лишнего, поэтому практически весь свой скудный и пресный рацион жестко контролировала и готовила исключительно сама. Безусловно, её кулинарные таланты не шли ни в какое сравнение с виртуозным мастерством Пу Туна и даже уступали изобретательности Иори Юкино в приготовлении странных закусок. Тем не менее, состряпать пару-тройку простеньких, диетических блюд для неё не составляло особого труда.
Путем нехитрых математических вычислений выходило, что из всей их великолепной четверки единственным человеком, чьи руки росли не из того места в плане готовки, оставалась изнеженная, привыкшая к прислуге юная госпожа Юй Ваньвань... Впрочем, Пу Туна этот факт совершенно не беспокоил. В идеальной семье вполне достаточно одного человека, способного отличить соль от сахара. Благо, его собственных выдающихся кулинарных навыков с лихвой хватило бы, чтобы прокормить хоть целый взвод, не говоря уже о любимой девушке.