Глава 843 - Because of You (Часть 2)
Именно поэтому Пу Тун выбрал эту композицию.
В свое время Келли Кларксон, будучи шестилетней девочкой, пережила настоящий ад из-за постоянных скандалов между родителями, которые в итоге привели к болезненному разводу. Ее детство было окрашено в серые тона одиночества и страха. А когда ей исполнилось шестнадцать, она встретила подругу с точно такой же судьбой. Проговорив с ней всю ночь напролет, Келли вернулась домой, села за стол и выплеснула всю свою боль на бумагу, создав этот шедевр.
Да, родители Юй Ваньвань не были разведены. Но они годами жили как чужие люди под одной крышей, общаясь лишь ледяными взглядами и сухими фразами. Могла ли Ваньвань чувствовать себя счастливой в таком доме?
Пу Тун до сих пор до мельчайших деталей помнил тот день, когда Дядюшка Юй заявил, что отправится за границу, чтобы вернуть Тетушку Цзи. Он помнил, как из глаз Ваньвань хлынули слезы — чистые, сверкающие слезы абсолютного, незамутненного счастья. Она плакала не только за родителей. Впервые за долгое время она плакала от радости за саму себя.
Только исполнитель, способный пропустить каждую ноту через собственное кровоточащее сердце, может вдохнуть в песню настоящую жизнь. Пу Тун сшил эту песню по меркам души Юй Ваньвань, понимая, что искренность — это единственная магия, способная пробить броню человеческого безразличия.
И песня ударила в самое сердце. Голос Ваньвань дрожал от тщательно скрываемой боли; в нем смешались невероятная, стальная сила и хрупкая, стеклянная уязвимость. Она пела так, словно выплескивала в микрофон всю горечь и обиду, копившуюся в ней годами.
Пу Тун вспомнил, как сам впервые услышал этот трек. Тогда он не понимал по-английски ни слова, но глубокий, пробирающий до мурашек вокал захватил его целиком. В юности он еще не знал вкуса настоящих страданий, не знал историю Келли Кларксон, но мелодия врезалась в память навсегда.
Спустя годы, повзрослев и узнав переводы слов, он осознал всю глубину трагедии. Эмоциональный багаж — это то, что приходит только со временем.
Рефрен «Только из-за тебя» в песне Кларксон был обвинением. Из-за разрушенной семьи она стала печальной, научилась возводить стены вокруг своего сердца, боялась привязываться и смертельно боялась потерь. И лишь увидев в своих собственных ссорах с партнером отражение того самого маленького, напуганного ребенка, она решила разорвать этот порочный круг, не желая, чтобы ее дети когда-либо прошли через подобное.
Пу Тун отдал эту песню Ваньвань, чтобы она стала посланием. Посланием для каждой семьи в мире, стоящей на краю пропасти: берегите друг друга, ведь осколки вашей разбитой любви навсегда изрежут души ваших детей.
Вэй Минфэн, не отрывая взгляда от текста, слушал пронзительный голос за стеклом. И, как ни странно, его душа не погружалась во мрак. Он ожидал услышать злой, обвинительный приговор, но реальность оказалась совершенно иной.
Несмотря на тяжелый текст, сама мелодия оставалась светлой, легкой и даже исцеляющей. Она окутывала, словно теплый плед после долгой прогулки на морозе. В этой боли была невероятная красота — красота уязвимости, признания собственной слабости и страха.
Мужчина словно наяву увидел ту самую маленькую девочку, сжавшуюся в комочек в углу своей роскошной, но такой пустой комнаты, бессильную изменить судьбу. Это не было криком о мести. Это был луч света, пробивающийся сквозь грозовые тучи прямо в душу слушателя.
Даже если отбросить смысловую нагрузку, с чисто музыкальной точки зрения это был шедевр. Настоящее искусство не нуждается в словах, чтобы вызывать слезы — именно поэтому юный Пу Тун полюбил эту песню еще до того, как выучил английский. В ней таилась непередаваемая нежность, которая давала робкому человеку надежду и смелость выйти из тени навстречу солнцу.
Юй Ваньвань любила эту песню. Она проживала ее историю в каждой ноте, вплетая свои собственные воспоминания в гармонию звуков. И только тот, кто умеет по-настоящему слушать, мог уловить эту обволакивающую нежность.
Пу Тун стоял по эту сторону стекла. Ваньвань, закончив петь, тяжело дышала, утирая со лба испарину. Она подняла взгляд и их глаза встретились. Девушка шевельнула губами, произнося какую-то фразу, но толстое стекло студии поглотило все звуки.
Впрочем, Пу Тун умел читать по губам.
«Спасибо».
Ваньвань прекрасно понимала, что это не песня о любви. Но, прочитав текст в первый раз, она ощутила такую волну заботы и тепла, что у нее перехватило дыхание. Пу Тун помнил все. Он хранил в памяти ее страхи, ее одиночество и ее боль, которые она прятала даже от самой себя.
Да, она стала звездой в совсем юном возрасте. Ее отец пропадал на работе, мать умчалась за границу из-за дурацкой ссоры. Она выросла в огромном особняке, где было всё, кроме самого главного — домашнего очага.
Но теперь... теперь этот парень, стоящий по ту сторону стекла, был готов подарить ей настоящий дом.
А все эти шрамы прошлого? Они останутся лишь далеким эхом. И в памяти навсегда сохранится только свет вчерашних звезд.