Глава 838 - Туда ни ногой! (Часть 1)
Глава 666. Туда ни ногой!
— Я, кажется, не вовремя? — спросил Пу Тун, застыв на пороге. Открывшаяся перед ним картина была весьма своеобразной: девушки сбились в кучу и выглядели крайне подозрительно. Юй Ваньвань сидела с идеально прямой спиной, словно проглотила аршин, а Иори Юкино и Линь Юйси сверлили друг друга испепеляющими взглядами, явно находясь в шаге от поножовщины.
Вроде бы обычная, повседневная сцена для этой троицы. Странным было лишь то, что на щеках рассерженной японки и Линь Юйси пылал густой, совершенно неестественный для обычной ссоры румянец…
Пу Тун ни за что бы не поверил, что они покраснели от гнева. Сидя в своей комнате, он не слышал ни криков, ни звона разбитой посуды — вряд ли дело дошло до такой ожесточенной конфронтации. Но, как говорится, где три женщины — там целый театр. Эти трое вечно умудрялись генерировать ситуации, от которых у нормального человека мозг сворачивался в трубочку.
— Нет-нет, ты как раз вовремя! — поспешно воскликнула Юй Ваньвань, едва не перекрестившись от облегчения. Не появись ее спаситель в эту самую секунду, она бы просто с ума сошла, пытаясь разнять этих фурий…
Шутка ли! Обнаружить, что твоя суровая, вечно отстраненная подруга втайне накрутила полторы тысячи прослушиваний на твоей песне — от такого у кого угодно крыша поедет! Задержись Пу Тун еще на пару минут, Юкино и Юйси точно вцепились бы друг другу в волосы, и ситуация вышла бы из-под контроля. Его появление было просто даром небес.
Линь Юйси, отчаянно желая сменить эту компрометирующую тему, ухватилась за брошенную спасательную соломинку.
— Ты… уже закончил писать песню? — спросила она, хотя сейчас ей было глубоко плевать, написал он там что-то или нет.
Пу Тун молча кивнул. По правде говоря, он управился уже давненько и просто читал книгу, пока шум снаружи не заставил его выйти и проверить обстановку.
— Так быстро?! — изумленно распахнула глаза Ваньвань. Он же просидел в комнате от силы полдня! И это ради создания англоязычного хита? Даже при идеальном знании языка подбор рифм, смысла и метафор должен был занять прорву времени!
Написать песню — это вам не школьное эссе накатать. Здесь важна не только грамматика, но и фонетика, артикуляция, то, как слова ложатся на дыхание. Английский текст требует совершенно иной работы речевого аппарата, это радикально отличается от традиционной китайской манеры исполнения…
Пу Тун, гений от музыки, просто не мог не знать таких базовых вещей. Между английскими и китайскими песнями пролегала огромная пропасть, это не банальный машинный перевод. Англоязычные треки менее скованы рамками жестких аккордов и тональностей, в то время как для китайской поп-музыки это фундамент. Чтобы сотворить по-настоящему красивую вещь на английском, нужно было полностью сломать свои привычки и выйти из зоны комфорта!
— Дай посмотреть, живо! — Иори Юкино, чье любопытство вспыхнуло с новой силой, перевалилась через спинку дивана и требовательно протянула руку. Будучи натурой увлекающейся, она мгновенно забыла обо всех обидах и странностях. К черту эти прошлогодние музыкальные итоги! Кого волнует этот нафталин, когда прямо здесь, в эту самую секунду, рождается новейший шедевр Пу Туна?!
— Не суетитесь, — Пу Тун неспешно, с достоинством аристократа, начал спускаться по лестнице. Да, они горели от нетерпения, но не мог же он, в самом деле, свернуть ноты самолетиком и запустить им в голову? Это же искусство, черт возьми! Пока он преодолевал эти жалкие полтора десятка ступенек, девушки едва не просверлили в нем дыры взглядами, всерьез подозревая, что этот гаденыш специально растягивает удовольствие, издеваясь над ними.
— Время поджимает. Чем раньше начнешь репетировать, тем лучше, — произнес он, протягивая листы Юй Ваньвань. По правде говоря, он мог бы помариновать их еще пару часов, спокойно читая книжку в комнате — это выглядело бы куда правдоподобнее.
Но здравый смысл взял верх: чем раньше он отдаст ноты, тем больше времени будет у Ваньвань на отработку. Гениальный текст и музыка — это лишь полдела. Без безупречного вокала любая песня превратится в тыкву.
Девушка серьезно кивнула, принимая драгоценные листы. Хотя буквы и ноты были выведены от руки, почерк юноши поражал своей каллиграфической точностью — на первый взгляд казалось, будто текст вышел из-под типографского станка. Ни единой помарки.
— Матерь божья… — благоговейно выдохнули все трое, заглядывая в ноты. Поразительная степень проработки трека отказывалась укладываться в головах. Текст был настолько идеальным, словно Пу Тун не мучился над подбором слов, вычеркивая и переписывая целые строфы, а просто переписал готовую песню из какой-то божественной энциклопедии с первого раза.
Впрочем, они тут же отогнали от себя эту абсурдную мысль. Он же человек, а не компьютер, чтобы загружать файлы из памяти прямо на бумагу!
Но Ваньвань было плевать на почерк. Все ее внимание было приковано к самой композиции. Пробежав глазами по строчкам, она мгновенно поняла: песня чертовски сложная. Невыносимо сложная. Невидимая плита ответственности, рухнувшая ей на плечи, стала в сто раз тяжелее.
— Я… я тоже ухожу в глухую медитацию! — заявила она решительно. Учитывая время, необходимое на студийную запись, в обрез оставались жалкие крохи. Ей придется выложиться на все сто двадцать процентов, чтобы не ударить в грязь лицом.
Пу Тун одобрительно кивнул, не пытаясь ее остановить. Он прекрасно знал упертый характер своей девушки. Она была как сжатая пружина: чем сильнее на нее давишь, тем мощнее будет выстрел.
Исполнение первого в ее жизни английского хита, выход на международный рынок, статус дебютного проекта их агентства — все это сливалось в колоссальный прессинг. Эта песня значила слишком много для них всех.
— Ну, тогда мы тоже пойдем… — протянули Линь Юйси и Иори Юкино. Они завалились в мужское общежитие исключительно за компанию с Ваньвань. Раз главная звезда ушла пахать, им двоим ловить здесь было нечего.