Глава 808 - Канун Нового года
— Говоришь, «Ночь изгнания Си»... Ночь Си... — Иори Юкино старательно вырезала бумажный узор, что-то бормоча себе под нос. — А не тебя ли сегодня собираются «изгнать»?
Линь Юйси оторопела. На мгновение у неё возникло непреодолимое желание ткнуть ножницами в эту пухлую щечку и «чикнуть» неграмотную гостью из Страны восходящего солнца. Праздник на дворе, а она такие вещи городит! Мало того, что в её имени есть иероглиф «Си», так еще и Юкино несет какую-то ересь про изгнание.
— Простите, что моё имя звучит так зловеще, — Линь Юйси стиснула зубы, решив промолчать. Её ножницы продолжали порхать над красной бумагой, и спустя мгновение на свет появился изящный цветок сливы. В ажурные лепестки были искусно вплетены крошечные иероглифы «С Новым годом». Работа была тонкой и безупречной.
Иори Юкино придирчиво осмотрела результат подруги, затем глянула на свое кривоватое сердечко и впервые в жизни почувствовала укол жгучей неполноценности. Как можно быть такой умелой?
— Слушай, может, ты не будешь больше переводить бумагу? — Линь Юйси мельком взглянула на «шедевр» Юкино. — Честно говоря, такое даже в детском саду вырезают лучше.
— Ты сама меня не учишь, только смеешься! — Юкино обиженно надула губки. «Ну и вредина, — подумала она, — такие золотые руки, а характер — колючка».
— Некоторые вещи — это талант, их не выучишь, — в голосе Линь Юйси прозвучали нотки снисходительной нежности. — Вырезание из бумаги — часть древней культуры Китая. Ты только прикоснулась к этому искусству, так что не расстраивайся... Иди-ка лучше поиграй в сторонке.
Хотя Юкино тысячу раз была не согласна, глядя на свое творение, она всё же почувствовала смущение.
— Я в туалет отойду! Но я не сбегаю! — Она картинно бросила ножницы, но выскочила из комнаты с поразительной быстротой. Разумеется, ни в какой туалет она не собиралась. Покрутившись по дому, она прибилась к Пу Туну и Юй Ваньвань.
Те были заняты написанием парных надписей — чуньлянь. Юй Ваньвань бережно расправляла листы красной бумаги и растирала тушь, а Пу Тун, сосредоточившись, выводил иероглифы. Они работали в полном безмолвии, понимая друг друга без слов.
— Иволга поет в северном квартале, горы зеленеют... Ласточка щебечет у южных соседей, в домах радость... — Юкино почесала затылок. По отдельности она понимала каждое слово, но вместе они складывались в нечто пугающе мудреное.
— Свет загораживаешь, — нахмурился Пу Тун. Юкино хоть и была невеличкой, но, стоя над душой, отбрасывала тень на бумагу, из-за чего рука могла дрогнуть.
Юй Ваньвань лишь мягко улыбнулась и пошла включить люстру.
— Зачем свет среди бела дня? — вздрогнули Се Му и Чэнь Сыцин, которые в это время старательно натирали оконные стекла. Снаружи было и так светло, а тут внезапная иллюминация.
Юкино окончательно смутилась. Поняв, что и здесь от неё толку как от козла молока, она перекочевала на кухню. Там Ни Хуэй, Цзян Юнь и её собственная мать, Иори Тоха, вовсю готовили ингредиенты для праздничного ужина. Цзян Юнь знала японский, так что работала за троих, выступая переводчиком. Хотя, судя по оживленной жестикуляции, маме Юкино перевод был не так уж и нужен...
Женщины то заливались смехом, то что-то увлеченно обсуждали. Они выглядели так, будто дружили всю жизнь. Юкино постояла на пороге и не решилась их прерывать. В какой-то момент её накрыло волной тоски: она чувствовала себя совершенно бесполезной. Куда ни ткнись — везде только мешает.
— Неужели я пустоголовая бездельница? — Она удрученно вздохнула и уже собралась было завалиться на диван, чтобы окончательно «разложиться» перед телевизором, как вдруг заметила своего отца. Тот вместе с отцом Пу Туна смотрел футбол.
Мужчины хлопали в ладоши в моменты удачных пасов, но почти не разговаривали — языковой барьер был непреодолим, так что каждый болел сам по себе.
«Вот он, мой звездный час!» — Иори Юкино воспряла духом и пулей подлетела к родителям.
— Игроки «Барселоны» — это просто кучка предателей, которые меняют лица быстрее, чем перчатки! Они бросают своих фанатов на произвол судьбы, они лжецы... — начала она свой «авторский» перевод.
Благодаря общим усилиям квартира наконец наполнилась духом праздника. Глядя на изящные узоры на окнах и каллиграфические надписи на дверях, друзья улыбались. Только сейчас они по-настоящему прочувствовали смысл фразы «Новый год — новое дыхание». По-хорошему, пора было приступать к готовке основного стола, но сегодня ребятам предстояло выступать на Гала-концерте, так что пиршество пришлось отложить.
Репетиции остались позади, наступил последний день уходящего года — канун Праздника весны. Закончив с украшением дома, они начали собираться.
— Идите со спокойной душой! — Ни Хуэй помахала им на прощание. — Когда вернетесь ночью, вас будет ждать горячий ужин. Всю работу мы, старики, берем на себя. Вы только выступите хорошо.
— Я всё понимаю, мама... — Пу Тун запнулся. — Но можно попросить тебя об одном? Не подходи к плите.
Ладно еще он — у него уже выработался иммунитет к её кулинарным экспериментам. Но сегодня в доме столько гостей! Что если они все полягут после первой же ложки её «фирменных» блюд? Заголовки завтрашних газет так и стояли у него перед глазами: «Массовое отравление в новогоднюю ночь...» Это было бы слишком эпично.
— Ах ты, паршивец! Решил опозорить меня при всех? — Ни Хуэй притворно возмутилась, хотя в глубине души сама всё понимала. Дома она еще могла позволить себе вольности, но для праздничного стола она ограничится лишь ролью «подай-принеси».
— Мы вернемся уже в первый день нового года, так что поздравляем вас заранее! И готовьте конверты — мы ждем свои подарки! — Пу Тун рассмеялся. Формально вся их восьмерка еще считалась детьми, так что взрослым не отвертеться от раздачи «я-суй цянь» — красных конвертов с деньгами.
При упоминании подарков у ребят загорелись глаза. И хотя они сами уже неплохо зарабатывали, магия новогодних конвертов от этого не исчезала. Родители лишь переглянулись с улыбкой. Разве они могли забыть о таком? Если дети покажут класс на сцене, они не поскупятся на самые щедрые дары. О содержании номеров они, как и вся страна, до сих пор ничего не знали, и ожидание превратилось в сладкую пытку.
— Мама, папа, дяди и тети, мы ушли!
Пу Тун махнул рукой, и семеро друзей последовали за ним к автобусу, который должен был отвезти их к телецентру CCTV. Это была последняя поездка в этом году, и самая важная в их жизни.
В салоне автобуса, где еще минуту назад царило веселье, воцарилась тишина. Все понимали: игры кончились. Репетиции были лишь прелюдией. Сегодня — настоящий бой. Минута славы на сцене стоит десяти лет изнурительного труда, и они не имели права на ошибку.
— Не нервничайте, ребята. Представьте, что это обычный прогон, — Пу Тун попытался подбодрить друзей, хотя сам чувствовал, как бешено колотится сердце. Даже для него осознание того, что на него будет смотреть вся нация, было почти невыносимым. Этот Олимп казался недосягаемым, и вот они у самого подножия.
— Поняли! — ответили они в унисон, и в этом возгласе снова проснулась их былая уверенность.
Их взбодрило не столько его напутствие, сколько то, что сам Пу Тун, несмотря на явное волнение, первым делом подумал о них. И хотя удушливое напряжение никуда не делось, Пу Тун оставался для них тем самым лучом света, который разгоняет тьму. Им просто нужно было быть рядом с этим мальчиком и верить ему. Этого было достаточно.
Бояться было нечего.
Юй Ваньвань незаметно сжала руку Пу Туна, стараясь передать ему свою поддержку.
— Всем удачи! — Пу Тун глубоко выдохнул, глядя на приближающееся здание Первой студии. Ему вдруг показалось, что они — отряд героев, который идет на финальную битву с Боссом. Весьма вдохновляющая мысль.
Небо расцветает огнями фейерверков, вся Поднебесная празднует в кругу семьи. Под треск хлопушек уходит старый год, девять провинций объединяются в радости. Пусть этот праздник принесет в ваш дом только счастье! С кануном Нового года!