Глава 788 - Трэвел-влог
— Тетушка, давайте я! — Пу Тун подхватил чемоданы из рук Иори Тохи и, не дожидаясь возражений, уверенно зашагал в сторону входа, помогая гостьям доставить вещи в отель.
Место, выбранное семьей Юй, по определению не могло быть посредственным. Атмосфера в холле поражала своим великолепием: элегантные интерьеры, вышколенный персонал в безупречной форме — весь этот лоск недвусмысленно намекал на статус заведения. К тому же отель располагался совсем неподалеку от их апартаментов, что позволяло родным без труда навещать друг друга. Было очевидно, что Юй Ваньвань приложила немало усилий, продумывая каждую деталь.
Однако, когда родители Иори Юкино наконец устроились, Пу Тун внезапно почувствовал себя не в своей тарелке. Он обещал лишь встретить их в аэропорту, и вот миссия выполнена — а что дальше? Просто развернуться и уйти казалось верхом невоспитанности, но и торчать здесь без дела было как-то неловко.
Судя по времени, утренние репетиции Юкино и остальных должны были уже закончиться. Наверняка они все вернулись в апартаменты. «Может, стоит отвести родителей к ней?» — подумал он.
— Дядя, тетушка, если вы не слишком заняты, я мог бы проводить вас к Юкино!
Отец Иори Юкино с мягкой улыбкой покачал головой и разразился длинной тирадой на японском, в которой явно слышался вежливый отказ.
Ни слова. Пу Тун не понял абсолютно ни слова. Ему оставалось лишь с мольбой во взгляде посмотреть на тетушку Тоху — единственную, кто мог сейчас выступить в роли переводчика.
— Он говорит, что еще не закончил сегодняшний черновик, а сроки поджимают. Сначала нужно разобраться с работой, — перевела она.
Иори Того был довольно известным в Японии мангакой. Его работы до сих пор выходили в еженедельных журналах, что накладывало на него жесткие обязательства по дедлайнам. Даже в наш век высоких технологий продажи печатных изданий оставались стабильно высокими, особенно на его родине. Отаку по-прежнему предпочитали забивать книжные полки бумажными томиками, нежели листать страницы на экране смартфона. Коллекционная ценность таких журналов была огромной, и ради заветного мерча фанаты не жалели ни сил, ни средств.
Глядя на него, Пу Тун невольно почувствовал легкий укол зависти. Хотя их студия успешно публиковалась на веб-платформах, сотрудничество с крупными журналами было бы идеальным способом продвижения бренда. Увы, в Китае индустрия комиксов была еще слишком незрелой, а доля рынка, отведенная под печатные издания, — ничтожно малой. Рискнуть и попробовать не решался никто.
Иори Того снова что-то сказал, улыбаясь, и на этот раз тетушка Тоха перевела сразу, не дожидаясь вопроса:
— Он говорит, что твоя манга очень самобытна. Если представится случай, он был бы рад поработать вместе!
Когда дочь только начала подбивать своих наставниц рисовать мангу, Того думал, что это лишь детские забавы. Кто же знал, что дебютная короткая работа их студии «Жозе, тигр и рыба» сорвет такие овации? Многие коллеги, узнав, что это нарисовали его ученицы, рассыпались в похвалах, мол, «у великого мастера и ученики выдающиеся». Но только сам Того знал истину: для мангаки рисунок — это лишь способ подачи, а настоящим сердцем произведения является тот, кто придумал сюжет.
Его любопытство к Пу Туну было безграничным. Не будь языкового барьера, он бы непременно затащил парня в какой-нибудь тихий уголок и проговорил бы с ним до рассвета.
— Поработать вместе? — Пу Тун замер. Сотрудничество с таким мэтром означало прямой путь на страницы японских журналов. А если история выстрелит, выход на международный рынок станет лишь вопросом времени.
Он мельком глянул на Куми и Окадзэ. Девушки уже расплылись в широких улыбках, едва сдерживая ликование — японская сдержанность не позволяла им рассмеяться в голос. Для них публикация в журнале была шансом вырваться из бесконечной толпы рядовых художников, среди которых они могли бы затеряться навеки. Переглянувшись, они в очередной раз убедились: решение пересечь океан и примкнуть к Пу Туну было самым верным в их жизни. Без него, по окончании ученичества, они бы просто утонули в жесточайшей конкуренции японской индустрии, так никогда и не дождавшись своего часа. Теперь же Пу Тун, давший им работу и великолепные сюжеты, стал для них не просто боссом, а настоящим благодетелем.
Пу Тун уверенно кивнул. Честно говоря, в плане сюжетов он чувствовал себя как рыба в воде — в прошлой жизни он пересмотрел их предостаточно. Ему, как сценаристу, нужно было лишь четко изложить фабулу, не вдаваясь в графические тонкости. Запоминать повороты сюжета было куда проще, чем заучивать тексты песен. Если Иори Того действительно настроен серьезно, Пу Тун был готов выкатить «тяжелую артиллерию» в лице «большой тройки» сенена: «Драконий жемчуг», «Ван-Пис» и «Наруто». А если добавить к ним вечно юного детектива Конана, то материала на сериализацию хватит лет на десять!
Видя его невозмутимый вид, Окадзэ и Куми даже немного опешили. Их босс выглядел так, будто у него в кармане припрятан как минимум десяток шедевров мирового уровня.
— Ну, тогда сиди тут один, а я пошла к дочери! — Иори Тоха зевнула и, шутливо подтолкнув Пу Туна в спину, погнала его к выходу. Она не видела свою девочку полгода и больше не намерена была ждать ни минуты.
Куми и Окадзэ, сгоравшие от любопытства к Китаю, тоже не горели желанием сидеть в четырех стенах и поспешили следом.
— Ах да… — Уже внизу тетушка Тоха выудила из кармана компактную видеокамеру и ловко передала её Окадзэ.
— Тетушка, это зачем?
— Хочу снять немного дорожных заметок, трэвел-влог, — она лучезарно улыбнулась в объектив. — У меня ведь немало подписчиков, и им очень нравится смотреть на мою повседневную жизнь.
«Так вот оно что», — подумал Пу Тун. Мама Юкино оказалась на удивление современной. Сейчас, когда интернет проникал во все сферы жизни, многие начинали документировать каждый свой шаг, и такой формат видео становился все популярнее. Ритм жизни ускорялся, и людям зачастую было проще посмотреть ролик, чем отправиться куда-то самим. Благодаря живому характеру и остроумным комментариям, канал Иори Тохи пользовался бешеной популярностью.
— А ну-ка, поздоровайся с моими фанатами! — Она направила камеру прямо на Пу Туна, намекая, что пора представиться.
Большинство тех, кто посмотрит этот влог, будут японцами, которые вряд ли знают Пу Туна в лицо, так что короткое вступление было просто необходимо.
— Э-э… Всем привет, я Пу Тун, обычный китайский старшеклассник.
— И это всё? — Иори Тоха опешила. У этого парня напрочь отсутствовало чувство шоу! С такой сухой самопрезентацией, даже несмотря на его внешность, никто на него и внимания не обратит. — Где же твой драйв? Ты же обещал стать мировой суперзвездой!
Пу Тун только бровью повел: «Я такое говорил?».
Тетушка Тоха вздохнула, развернула камеру на себя и вошла в кадр, чтобы дополнить его слова. Слушая её длинную тираду на японском, Пу Тун мог лишь вежливо улыбаться и кивать в такт. Что бы там ни говорила тетушка, улыбка и кивок — лучшая стратегия!
Сделав жест «в путь», она выключила камеру, ознаменовав конец записи. Главная прелесть влога — в его простоте: на месте можно будет легко склеить все фрагменты в единое целое.
— Тетушка, а что вы сейчас сказали?
— Да ничего особенного, просто вкратце рассказала о тебе, — она снова начала подталкивать его в спину, заставляя идти быстрее, так как совершенно не знала дороги.
На самом деле она не просто «рассказала». Она слегка приукрасила действительность.
Гениальный концепт-криэйтор в мире манги, полиглот, обладатель IQ 200, «Свирепый тигр» индустрии комиксов и «Дракон-разрушитель» музыкального олимпа…
Ну, вряд ли это было чересчур, верно?
По иронии судьбы, когда Пу Тун привел Иори Тоху к дому, они столкнулись с Юй Ваньвань и остальными, только что высадившимися из автобуса. Иори Юкино, завидев мать, в два прыжка преодолела разделявшее их расстояние и, бесцеремонно оттолкнув стоявшего на пути Пу Туна, бросилась в объятия родительницы.
— Мама, я так скучала! — выкрикнула она.
Иори Тоха лишь склонила голову набок с таким видом, будто не поняла ни слова. Пу Тун невольно втянул сквозь зубы воздух. Эта женщина та еще затейница: прекрасно понимает по-китайски, но продолжает водить собственную дочь за нос.
— Ой, привычка, забыла переключиться! — Юкино хлопнула себя по лбу. В последнее время она так редко пользовалась японским, что её языковой центр просто не успел среагировать.
Мать и дочь погрузились в оживленную беседу на родном языке, а Пу Тун, массируя переносицу, подошел к Юй Ваньвань и начал пересказывать события утра.
— Хе-хе, ну что, моя мама красавица, да? — зайдя в дом, Юкино с гордостью представила гостью друзьям.
«Красавица» — это было еще слабо сказано. Сочетание прекрасной фигуры и почти детского очарования создавало какой-то невероятный образ. Ребята наперебой рассыпались в комплиментах. Иори Тоха, прикидываясь, что не понимает, слушала их с едва заметной довольной ухмылкой. Какие же сладкоголосые детки!
— Я так и знала, — Юкино выпятила грудь. — Моя старуха — самая эффектная!
Все замерли. Как она только смеет так называть родную мать? Неужели не боится взбучки? Но, глядя на её самодовольную ухмылку, друзья поняли: Юкино уверена, что мама не понимает ни слова по-китайски. Только в такие моменты она и решалась на подобные колкости.
Пу Тун с трудом сдерживал нервный смешок. Тетушка Тоха наверняка уже мысленно точила нож на свою непутевую дочь.
— А тетушка выглядит такой спокойной… Сразу видно, что Юкино своим характером пошла не в неё, — заметила Юй Ваньвань, глядя на Иори Тоху. В той, что чинно сидела на диване, чувствовалась особая порода: благородство, смешанное с мягкой нежностью.
— Не ведись на этот фасад, — Юкино зевнула. — В нашем доме она — главная оторва…
Договорить она не успела. У неё по спине вдруг пробежал необъяснимый, леденящий душу холодок.