Глава 766 - Наш священный долг
Пу Тун неспешной, уверенной походкой прошел в центр импровизированной площадки. В голове его лихорадочно крутились мысли: как разрешить этот спор так, чтобы все остались довольны?
Студенты Цинму начали эту заварушку, но действовали в рамках приличий, устроив поэтический вечер. Пекинский университет принял вызов и не ударил в грязь лицом. У каждой стороны были свои веские причины желать победы, и он, как судья, не имел права подыгрывать своим симпатиям.
И тут крылась главная загвоздка. Скажет он, что победил «Пекин» — Цинму встанет на дыбы. Скажет, что Цинму — «пекинцы» его возненавидят. Объявит ничью? Но в такой дуэли ничья лишь раззадорит соперников, и они будут биться до последнего вздоха, пока кто-то не падет.
Этого Пу Тун допустить не мог. Если бой затянется, численный перевес Цинму неизбежно возьмет свое. Это была бы нечестная победа.
Он окинул взглядом написанные строки. Если отбросить контекст и судить строго, то обе стороны выдали нечто весьма посредственное. Обычные вирши молодых людей, которым далеко до признанных мастеров слова.
— Младший брат Пу Тун… — кто-то из клуба Шуйму окликнул его, видя, что парень медлит. Они были уверены в себе: если эта фраза не подойдет, они напишут еще десяток. Они здесь хозяева, им нечего бояться.
— Кого это ты назвал младшим братом? — тут же огрызнулись студенты из Пекинского университета. — Пу Тун — гордость нации, и еще неясно, чьим младшим братом он станет в следующем году!
— Пу Тун, суди честно, — мягко произнесла одна из студенток Пекинского университета. — Мы примем любой твой вердикт, не переживай.
Её слова немного сняли напряжение, и Пу Тун благодарно улыбнулся, хотя в следующую секунду разочарованно покачал головой. Толпа замерла. Что это значит?
— Строка «Снег пал на ветви, где слива цветет»… — начал Пу Тун. — Сравнение снега с цветами сливы красиво, но слово «аромат»… Снег не пахнет цветами. Это сравнение притянуто за уши.
Лица студентов «Пекина» вытянулись. Похоже, они проиграли?
Члены Шуйму уже были готовы праздновать, но Пу Тун продолжил:
— Но и «Горы и долы в объятьях цветов ледяных» грешит тем же. Сравнение снега с ледяными цветами изящно, но в поэзии нельзя просто громоздить красивые образы без оглядки на смысл.
Зрители и комментаторы в сети запутались окончательно. Получается, обе стороны сплоховали? Кто же тогда победитель?
Пу Тун поджал губы. Если победа одной стороны невозможна, а ничья бессмысленна, остается один выход — признать поражение обоих. Только осознав свои ошибки, они прекратят этот спор. Но чтобы заставить этих гордецов признать фиаско, нужно показать им нечто запредельное.
— У меня тоже есть пара строк на тему «ледяных цветов», — произнес он.
В конкурсе судья обычно не участвует, но кто посмеет перечить Пу Туну? Всем было чертовски интересно, что выдаст этот гений.
Он подошел к столу, где лежали письменные принадлежности. Бумага слегка отсырела от снега, но кисть слушалась его беспрекословно. Обмакнув её в тушь, он вывел:
«Не ведаю, кто там, в небесах, на флейте играет так дивно, что в мир опадают цветы ледяные, кружась в тишине...»
Зрители замерли. Они смотрели не только на смысл строк, но и на сам почерк. После триумфа «Предисловия к проводам Ма Шэна из Дунъяна» многие забыли, что Пу Тун — еще и мастер каллиграфии. Его иероглифы были полны благородства и изящества, настоящая работа мастера.
— Потрясающе! — профессор Цзян Сысе, наблюдавший за этим через экран, не сдержал восторженного возгласа. Он сразу раскусил маневр Пу Туна. Парень «стравил тигра и волка», а сам вышел победителем, спасая честь Пекинского университета.
Но больше всего его поразили сами стихи. Описать снег, не используя само слово «снег»! Это было божественно. Образ небесного флейтиста, чья музыка превращается в ледяные цветы, — истинная магия слова.
Профессор облегченно вздохнул. Пу Тун не просто разрешил конфликт, он сделал так, что обе стороны остались у него в долгу. Он проявил не только талант, но и поразительную мудрость, сохранив лицо обоим университетам.
На заснеженной площадке воцарилась тишина. Пу Тун посмотрел на студентов Пекинского университета:
— Сравнивать снег со сливой не совсем верно. У них разная форма, разный дух.
Ребята из «Пекина» уже и не думали спорить, но Пу Тун еще не закончил. Он взял новый лист и написал еще одну строку. Это не было стихами о снеге.
«Мей сюй сюнь сюэ сань фэнь бай, сюэ цюэ шу мей и дуань сян».
(Слива должна уступить снегу три доли белизны, но снег проигрывает сливе в чистоте аромата.)
— Слива уступает снегу в ослепительной белизне, но снег никогда не сравнится со сливой в её тонком благораухании, — негромко пояснил Пу Тун. — У каждого явления, у каждой вещи есть свои сильные стороны. Стоит ли спорить о том, кто из них лучше?
Эти слова ударили точно в цель. Студенты обоих вузов опустили головы. Пу Тун буквально ткнул их носом в их же мелочность.
Пекинский и Цинму — как снег и слива. Один силен в литературе, другой в технике. Оба — вершины человеческой мысли. И их вражда на этом фоне выглядела просто нелепо.
Спор утих сам собой. Поэтическое собрание подошло к концу, оставив после себя лишь легкое чувство светлой грусти и глубокие раздумья. Пу Тун не просто погасил пожар, он преподал им урок философии, который они запомнят надолго.
Его умение решать сложнейшие ситуации с такой легкостью и грацией поразило всех. И пока студенты расходились, руководство обоих университетов, следившее за инцидентом, пришло к единому, негласному решению:
Этого парня нужно заполучить любой ценой!